헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίτιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρίτιμος ἐρίτιμον

형태분석: ἐριτιμ (어간) + ος (어미)

어원: timh/

  1. 소중한, 귀한, 가치 있는
  1. highly-prized, precious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐρίτιμος

소중한 (이)가

ἐρίτιμον

소중한 (것)가

속격 ἐριτίμου

소중한 (이)의

ἐριτίμου

소중한 (것)의

여격 ἐριτίμῳ

소중한 (이)에게

ἐριτίμῳ

소중한 (것)에게

대격 ἐρίτιμον

소중한 (이)를

ἐρίτιμον

소중한 (것)를

호격 ἐρίτιμε

소중한 (이)야

ἐρίτιμον

소중한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐριτίμω

소중한 (이)들이

ἐριτίμω

소중한 (것)들이

속/여 ἐριτίμοιν

소중한 (이)들의

ἐριτίμοιν

소중한 (것)들의

복수주격 ἐρίτιμοι

소중한 (이)들이

ἐρίτιμα

소중한 (것)들이

속격 ἐριτίμων

소중한 (이)들의

ἐριτίμων

소중한 (것)들의

여격 ἐριτίμοις

소중한 (이)들에게

ἐριτίμοις

소중한 (것)들에게

대격 ἐριτίμους

소중한 (이)들을

ἐρίτιμα

소중한 (것)들을

호격 ἐρίτιμοι

소중한 (이)들아

ἐρίτιμα

소중한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φράζευ Ἐρεχθεί̈δη λογίων ὁδόν, ἥν σοι Ἀπόλλων ἰάχεν ἐξ ἀδύτοιο διὰ τριπόδων ἐριτίμων. (Aristotle, Episode 1:2)

    (아리스토텔레스, Episode 1:2)

  • θρίσσα καὶ τὰ ὁμογενῆ, χαλκὶσ καὶ ἐρίτιμοσ, εὐανάδοτα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 1:5)

  • χαλκίδεσ καὶ τὰ ὅμοια, θρίσσαι, τριχίδεσ, ἐρίτιμοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1371)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 1371)

  • τῶν δὲ λεγομένων ἐσθ’ ὅτι ἥδεται ὀρχήσει καὶ ᾠδῇ καὶ ἀκούσασα ἀναπηδᾷ ἐκ τῆσ θαλάσσησ, τῶν δ’ ἐριτίμων μέμνηται Δωρίων ἐν τῷ περὶ ἰχθύων λέγων κατὰ τὸ αὐτὸ ποιεῖν ταῖσ χαλκίσιν, ἡδεῖσ δ’ εἶναι τὰσ ἐν ὑποτρίμματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 3:4)

  • "γαλῆν, σμαρίδα, ἢν ἔνιοι καλοῦσι κυνὸσ εὐναί, χαλκίδασ, ἃσ καλοῦσι καὶ σαρδίνουσ, ἐριτίμουσ, ἱέρακα, χελιδόνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 3:5)

  • "ἐγκρασίχολοσ, ἐρίτιμοσ Χαλκηδόνιοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 137 4:3)

유의어

  1. 소중한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION