- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρίτιμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eritimos 고전 발음: [에리띠모] 신약 발음: [애리띠모]

기본형: ἐρίτιμος ἐρίτιμον

형태분석: ἐριτιμ (어간) + ος (어미)

어원: τιμή

  1. 소중한, 귀한, 가치 있는
  1. highly-prized, precious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐρίτιμος

소중한 (이)가

ἐρίτιμον

소중한 (것)가

속격 ἐριτίμου

소중한 (이)의

ἐριτίμου

소중한 (것)의

여격 ἐριτίμῳ

소중한 (이)에게

ἐριτίμῳ

소중한 (것)에게

대격 ἐρίτιμον

소중한 (이)를

ἐρίτιμον

소중한 (것)를

호격 ἐρίτιμε

소중한 (이)야

ἐρίτιμον

소중한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐριτίμω

소중한 (이)들이

ἐριτίμω

소중한 (것)들이

속/여 ἐριτίμοιν

소중한 (이)들의

ἐριτίμοιν

소중한 (것)들의

복수주격 ἐρίτιμοι

소중한 (이)들이

ἐρίτιμα

소중한 (것)들이

속격 ἐριτίμων

소중한 (이)들의

ἐριτίμων

소중한 (것)들의

여격 ἐριτίμοις

소중한 (이)들에게

ἐριτίμοις

소중한 (것)들에게

대격 ἐριτίμους

소중한 (이)들을

ἐρίτιμα

소중한 (것)들을

호격 ἐρίτιμοι

소중한 (이)들아

ἐρίτιμα

소중한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὁμηροκέντρων βίβλος Πατρικίοιο θεουδέος ἀρητῆρος, ὃς μέγα ἔργον ἔρεξεν, ὁμηρείης ἀπὸ βίβλου κυδαλίμων ἐπέων τεύξας ἐρίτιμον ἀοιδήν, πρήξιας ἀγγέλλουσαν ἀνικήτοιο Θεοῖο: (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 1192)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 1192)

  • οἳ δ ἀμφ Ἀτρεΐωνα διοτρεφέες βασιλῆες θῦνον κρίνοντες, μετὰ δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη αἰγίδ ἔχους ἐρίτιμον ἀγήρων ἀθανάτην τε, τῆς ἑκατὸν θύσανοι παγχρύσεοι ἠερέθονται, πάντες ἐϋπλεκέες, ἑκατόμβοιος δὲ ἕκαστος: (Homer, Iliad, Book 2 35:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 35:4)

  • τῇ ῥ οἵ γε προχέοντο φαλαγγηδόν, πρὸ δ Ἀπόλλων αἰγίδ ἔχων ἐρίτιμον: (Homer, Iliad, Book 15 38:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 38:4)

유의어

  1. 소중한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION