헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμφίπυρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: amphipyros 고전 발음: [암피쀠로스] 신약 발음: [암피쀠로스]

기본형: ἀμφίπυρος ἀμφίπυρα ἀμφίπυρον

형태분석: ἀμφιπυρ (어간) + ος (어미)

어원: πῦρ

뜻

  1. with fire at each end, bearing a torch in either hand
  2. with fire all round

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμφίπυρος

(이)가

 ἀμφίπύρα

(이)가

 ἀμφίπυρον

(것)가
속격 ἀμφιπύρου

(이)의

 ἀμφίπύρας

(이)의

 ἀμφιπύρου

(것)의
여격 ἀμφιπύρῳ

(이)에게

 ἀμφίπύρᾳ

(이)에게

 ἀμφιπύρῳ

(것)에게
대격 ἀμφίπυρον

(이)를

 ἀμφίπύραν

(이)를

 ἀμφίπυρον

(것)를
호격 ἀμφίπυρε

(이)야

 ἀμφίπύρα

(이)야

 ἀμφίπυρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀμφιπύρω

(이)들이

 ἀμφίπύρα

(이)들이

 ἀμφιπύρω

(것)들이
속/여 ἀμφιπύροιν

(이)들의

 ἀμφίπύραιν

(이)들의

 ἀμφιπύροιν

(것)들의
복수주격 ἀμφίπυροι

(이)들이

 ἀμφίπυραι

(이)들이

 ἀμφίπυρα

(것)들이
속격 ἀμφιπύρων

(이)들의

 ἀμφίπυρῶν

(이)들의

 ἀμφιπύρων

(것)들의
여격 ἀμφιπύροις

(이)들에게

 ἀμφίπύραις

(이)들에게

 ἀμφιπύροις

(것)들에게
대격 ἀμφιπύρους

(이)들을

 ἀμφίπύρας

(이)들을

 ἀμφίπυρα

(것)들을
호격 ἀμφίπυροι

(이)들아

 ἀμφίπυραι

(이)들아

 ἀμφίπυρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀμφίπυρος

ἀμφιπύρου

(이)의

 ἀμφιπυρώτερος

ἀμφιπυρωτέρου

더 (이)의

 ἀμφιπυρώτατος

ἀμφιπυρωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀμφιπύρως

 ἀμφιπυρώτερον

 ἀμφιπυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ Παλλάδος ἐν πόλει τὰς καλλιδίφρους Ἀθα- ναίας ἐν κροκέῳ πέπλῳ ζεύξομαι ἆρα πώλους ἐν δαιδαλέαισι ποικίλλους ἀνθοκρόκοισι πήναις, ἢ Τιτάνων γενεὰν τὰν Ζεὺς ἀμφιπύρῳ κοιμί- ζει φλογμῷ Κρονίδας· (Euripides, Hecuba, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe 21)

  • κεραυνὸν ἀμφίπυρον ὄβριμον ἐν Διὸς ἑκηβόλοισι χερσίν· (Euripides, Ion, choral, strophe 26)

    (에우리피데스, Ion, choral, strophe 26)

  • ἰὼ δειράδες Παρνασοῦ πέτρας ἔχουσαι σκόπελον οὐράνιόν θ ἕδραν, ἵνα Βάκχιος ἀμφιπύρους ἀνέχων πεύκας λαιψηρὰ πηδᾷ νυκτιπόλοις ἅμα σὺν Βάκχαις, μή ποτ εἰς ἐμὰν πόλιν ἵκοιθ ὁ παῖς, νέαν δ ἁμέραν ἀπολιπὼν θάνοι. (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • ἀλλ οἱ μὲν κοίλην κάπετον χερσὶ ταχύνατε, τοὶ δ ὑψίβατον τρίποδ ἀμφίπυρον λουτρῶν ὁσίων θέσθ ἐπίκαιρον: (Sophocles, Ajax, episode, anapests3)

    (소포클레스, Ajax, episode, anapests3)

  • ὁμοῦ δὲ παιᾶνα παιᾶν ἀνάγετ, ὦ παρθένοι, βοᾶτε τὰν ὁμόσπορον Ἄρτεμιν Ὀρτυγίαν ἐλαφαβόλον ἀμφίπυρον, γείτονάς τε Νύμφας. (Sophocles, Trachiniae, choral2)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral2)

유의어

  1. with fire all round

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION