살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιμήν λιμένος

형태분석: λιμην (어간)

뜻

항구, 항만, 보호 시설, 안식처, 피난처
피난처, 보호 시설, 안식처, 숨는 곳, 위안, 피난

a harbour, haven, creek, havens of refuge from
a haven, retreat, refuge, a haven of, a harbour of refuge
a place of resort, receptacle, filled

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιμήν 항구가	λιμένε 항구들이	λιμένες 항구들이
속격	λιμένος 항구의	λιμένοιν 항구들의	λιμένων 항구들의
여격	λιμένι 항구에게	λιμένοιν 항구들에게	λιμέσιν* 항구들에게
대격	λιμένα 항구를	λιμένε 항구들을	λιμένας 항구들을
호격	λιμήν 항구야	λιμένε 항구들아	λιμένες 항구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τέκτοσι καὶ ποτὰ καὶ βρωτὰ καὶ χάρα τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ Τυρίοισ εἰσ τὸ παράγειν αὐτοὺσ ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίασ εἰσ τὸν Ἰόπησ λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖσ παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:53)
(70인역 성경, 에즈라기 5:53)
καὶ μετὰ πάσησ τῆσ δόξησ αὐτοῦ ἔλαβε τὴν Ἰόππην εἰσ λιμένα καὶ ἐποίησεν εἴσοδον ταῖσ νήσοισ τῆσ θαλάσσησ. (Septuagint, Liber Maccabees I 14:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:5)
καὶ ἐπικαλεσάμενοσ τὸν δίκαιον κριτὴν Θεόν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺσ μιαιοφόνουσ τῶν ἀδελφῶν. καὶ τὸν μὲν λιμένα νύκτωρ ἐνέπρησε καὶ τὰ σκάφη κατέφλεξε, τοὺσ δὲ ἐκεῖ συμφυγόντασ ἐξεκέντησε. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:6)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:6)
καὶ τοῖσ Ἰαμνίταισ νυκτὸσ ἐπιβαλὼν ὑφῆψε τὸν λιμένα σὺν τῷ στόλῳ, ὥστε φαίνεσθαι τὰσ αὐγὰσ τοῦ φέγγουσ εἰσ τὰ Ἱεροσόλυμα, σταδίων ὄντων διακοσίων τεσσαράκοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:9)
ΜΕΤΑ δὲ τριετῆ χρόνον προσέπεσε τοῖσ περὶ τὸν Ἰούδαν Δημήτριον τὸν τοῦ Σελεύκου διὰ τοῦ κατὰ Τρίπολιν λιμένοσ εἰσπλεύσαντα μετὰ πλήθουσ ἰσχυροῦ καὶ στόλου (Septuagint, Liber Maccabees II 14:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:1)
ἐν δὲ λιμὴν ἐύορμοσ ἀμαιμακέτοιο θαλάσσησ κυκλοτερὴσ ἐτέτυκτο πανέφθου κασσιτέροιο κλυζομένῳ ἴκελοσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 22:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 22:1)
λιμήν, ὃσ ἀπέχει Τραπεζοῦντοσ σταδίουσ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ τὸν Ὄφιν, ὃσ ἀπέχει Ὕσσου λιμένοσ ἐσ ἐνενήκοντα σταδίουσ μάλιστα καὶ ὁρίζει τὴν Κόλχων χώραν ἀπὸ τῆσ Θιαννικῆσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 7 2:1)
ὁ δὲ Κάλπησ λιμὴν ὁποῖόν τι χωρίον ἐστιν καὶ ὁποῖοσ ὁρ́μοσ, καὶ ὅτι πηγὴ ἐν αὐτῷ ψυχροῦ καὶ καθαροῦ ὕδατοσ, καὶ ὅτι ὗλαι πρὸσ τῇ θαλάσσῃ ξύλων ναυπηγησίμων, καὶ αὗται ἔνθηροι, ταῦτα Ξενοφῶντι τῷ πρεσβυτέρῳ λέλεκται. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 7:1)
λιμὴν ὑπὸ τῇ νησῖδι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 2:1)
λιμὴν αὐτόθι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 6:5)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 14 6:5)

유의어

항구
- ὅρμος (피난처, 보호 시설, 안식처)
피난처
- ὅρμος (피난처, 보호 시설, 안식처)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

피난처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

피난처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어