살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λιμήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λιμήν λιμένος

형태분석: λιμην (어간)

뜻

항구, 항만, 보호 시설, 안식처, 피난처
피난처, 보호 시설, 안식처, 숨는 곳, 위안, 피난

a harbour, haven, creek, havens of refuge from
a haven, retreat, refuge, a haven of, a harbour of refuge
a place of resort, receptacle, filled

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λιμήν 항구가	λιμένε 항구들이	λιμένες 항구들이
속격	λιμένος 항구의	λιμένοιν 항구들의	λιμένων 항구들의
여격	λιμένι 항구에게	λιμένοιν 항구들에게	λιμέσιν* 항구들에게
대격	λιμένα 항구를	λιμένε 항구들을	λιμένας 항구들을
호격	λιμήν 항구야	λιμένε 항구들아	λιμένες 항구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἴτε πρὸσ λιμένασ σκηνάσ τε, φίλαι, τῶν δεσποσύνων πειρασόμεναι μόχθων· (Euripides, Hecuba, episode, anapests1)
(에우리피데스, Hecuba, episode, anapests1)
πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)
ἀλλ’ ὦνπερ ἕνεκα τήνδε τὴν σκευὴν ἔχων ἦλθον κατὰ σὴν μίμησιν, ἵνα μοι τοὺσ ξένουσ τοὺσ σοὺσ φράσειασ, εἰ δεοίμην, οἷσι σὺ ἐχρῶ τόθ’, ἡνίκ’ ἐπὶ τὸν Κέρβερον, τούτουσ φράσον μοι, λιμένασ ἀρτοπώλια πορνεῖ’ ἀναπαύλασ ἐκτροπὰσ κρήνασ ὁδοὺσ πόλεισ διαίτασ πανδοκευτρίασ, ὅπου κόρεισ ὀλίγιστοι. (Aristophanes, Frogs, Prologue 4:14)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue 4:14)
κἄξω τούτου τὰ τέλη χωρὶσ καὶ τὰσ πολλὰσ ἑκατοστάσ, πρυτανεῖα μέταλλ’ ἀγορὰσ λιμένασ μεσθοὺσ καὶ δημιόπρατα. (Aristophanes, Wasps, Agon, antepirrheme6)
(아리스토파네스, Wasps, Agon, antepirrheme6)
Ἑλλήσποντον δὲ Ὅμηροσ ἰχθυόεντα προσαγορεύων καὶ τοὺσ Φαίακασ πλωτικωτάτουσ ποιῶν καὶ ἐν τῇ Ἰθάκῃ εἰδὼσ λιμένασ πλείουσ καὶ νήσουσ προσεχεῖσ πολλάσ, ἐν αἷσ ἰχθύων ἐγίνετο πλῆθοσ καὶ ἀγρίων ὀρνίθων, καὶ εἰσ εὐδαιμονίαν δὲ καταριθμῶν τὸ τὴν θάλασσαν ἰχθῦσ παρέχειν, ὅμωσ τούτων οὐδὲν οὐδένα ποιεῖ προσφερόμενον καὶ μὴν οὐδ’ ὀπώραν παρατίθησί τινι καίπερ οὖσαν πολλὴν καὶ ἥδιστα ταύτησ μνημονεύων καὶ πάντα χρόνον παρασκευάζων ἀθάνατον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 1:1)

유의어

항구
- ὅρμος (피난처, 보호 시설, 안식처)
피난처
- ὅρμος (피난처, 보호 시설, 안식처)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λιμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

피난처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λιμήν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

항구

피난처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어