뜻

1. 그릇, 단지, 항아리

1. vessel, jar

예문

• ἐν τῷδε λαιμοὺσ τρεῖσ τριῶν μήλων τεμὼν ἔγγραψον ὁρ́κουσ τρίποδοσ ἐν κοίλῳ κύτει, κἄπειτα σῴζειν θεῷ δὸσ ᾧ Δελφῶν μέλει, μνημεῖά θ’ ὁρ́κων μαρτύρημά θ’ Ἑλλάδι. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

  (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

• περιπλεύ‐ ρῳ δὲ κύτει πύρπνοοσ ἔ‐ σπευδε δρόμῳ λέαινα χαλ‐ αῖσ Πειρη‐ ναῖον ὁρῶσα πῶλον. (Euripides, choral, antistrophe 23)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 23)

• τί δαὶ δεκάμνῳ τῷδε θώρηκοσ κύτει ἐνημμένῳ κάλλιστα χρήσομαι τάλασ; (Aristophanes, Peace, Episode31)

  (아리스토파네스, Peace, Episode31)

• Λοξίᾳ δ’ ἐγὼ χάριν πράσσων ἀδελφῷ πλεκτὸν ἐξάρασ κύτοσ ἤνεγκα, καὶ τὸν παῖδα κρηπίδων ἔπι τίθημι ναοῦ τοῦδ’, ἀναπτύξασ κύτοσ ἑλικτὸν ἀντίπηγοσ, ὡσ ὁρῷθ’ ὁ παῖσ. (Euripides, Ion, episode 2:10)

  (에우리피데스, Ion, episode 2:10)

• ὁ συνταράσσων τὸ κῦτοσ τῆσ θαλάσσησ, ἤχουσ κυμάτων αὐτῆσ. ταραχθήσονται τὰ ἔθνη, (Septuagint, Liber Psalmorum 64:8)

  (70인역 성경, 시편 64:8)

• ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσε, καὶ τὸ ὕψοσ αὐτοῦ ἔφθασεν ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸ κῦτοσ αὐτοῦ εἰσ τὸ πέρασ ἁπάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 4:8)

  (70인역 성경, 다니엘서 4:8)

• τὸ δένδρον, ὃ εἶδεσ τὸ μεγαλυνθὲν καὶ τὸ ἰσχυκόσ, οὗ τὸ ὕψοσ ἔφθανεν εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ τὸ κῦτοσ αὐτοῦ εἰσ πᾶσαν τὴν γῆν (Septuagint, Prophetia Danielis 4:17)

  (70인역 성경, 다니엘서 4:17)

유사 형태

• κύτος (31)
• κύτους (6)
• κῦτος (4)
• Κύτον (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록