살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεράμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεράμιον κεράμιου

형태분석: κεραμι (어간) + ον (어미)

어원: ke/ramos

뜻

단지, 독, 항아리

an earthenware vessel, a jar

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεράμιον 단지가	κεραμίω 단지들이	κεράμια 단지들이
속격	κεραμίου 단지의	κεραμίοιν 단지들의	κεραμίων 단지들의
여격	κεραμίῳ 단지에게	κεραμίοιν 단지들에게	κεραμίοις 단지들에게
대격	κεράμιον 단지를	κεραμίω 단지들을	κεράμια 단지들을
호격	κεράμιον 단지야	κεραμίω 단지들아	κεράμια 단지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗ γὰρ ἐργῶνται δέκα ζεύγη βοῶν, ποιήσει κεράμιον ἕν, καὶ ὁ σπείρων ἀρτάβασ ἓξ ποιήσει μέτρα τρία. (Septuagint, Liber Isaiae 5:9)
(70인역 성경, 이사야서 5:9)
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆσ ἔσται ὡσ σύντριμμα ἀγγείου ὀστρακίνου, ἐκ κεραμίου λεπτὰ ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖσ ὄστρακον, ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖσ καὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖσ ὕδωρ μικρόν. (Septuagint, Liber Isaiae 30:14)
(70인역 성경, 이사야서 30:14)
καὶ ἔδωκα κατὰ πρόσωπον αὐτῶν κεράμιον οἴνου καὶ ποτήρια καὶ εἶπα. πίετε οἶνον. (Septuagint, Liber Ieremiae 42:5)
(70인역 성경, 예레미야서 42:5)
νυνὶ τέ με ὁ δεσπότησ προὔπεμψεν οἴνου κεράμιον τῶν ἔνδοθεν κομιοῦντ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 683)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 683)
ὁ δὲ Χῖοσ Ιὤν τραγῳδίαν νικήσασ Ἀθήνησιν ἑκάστῳ τῶν Ἀθηναίων ἔδωκε Χίου κεράμιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 2:1)
Ὀκνῶ γάρ σοι εἰπεῖν, ὦ Ἑρμότιμε, ὅτι οὐδὲ τοῦτό πω ἱκανόν, ἀλλ̓ ἔτι μοι δοκοῦμεν λεληθέναι ἡμᾶσ αὐτοὺσ οἰόμενοι μέν τι εὑρηκέναι βέβαιον, εὑρόντεσ δὲ οὐδέν, ὥσπερ οἱ ἁλιεύοντεσ πολλάκισ καθέντεσ τὰ δίκτυα καὶ βάρουσ τινὸσ αἰσθόμενοι ἀνέλκουσιν ἰχθῦσ παμπόλλουσ γε περιβεβληκέναι ἐλπίζοντεσ, εἶτα ἐπειδὰν κάμωσιν ἀνασπῶντεσ, ἢ λίθοσ τισ ἀναφαίνεται αὐτοῖσ ἢ κεράμιον ψάμμῳ σεσαγμένον. (Lucian, 133:1)
(루키아노스, 133:1)

유의어

단지
- κύτος (그릇, 단지, 항아리)
- πίθος (빵 굽는 용도의 도기, 토기)
- κέραμος (earthen vessel, wine-jar)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεράμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

단지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION