헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεράμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεράμιον κεράμιου

형태분석: κεραμι (어간) + ον (어미)

어원: ke/ramos

  1. 단지, 독, 항아리
  1. an earthenware vessel, a jar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κεράμιον

단지가

κεραμίω

단지들이

κεράμια

단지들이

속격 κεραμίου

단지의

κεραμίοιν

단지들의

κεραμίων

단지들의

여격 κεραμίῳ

단지에게

κεραμίοιν

단지들에게

κεραμίοις

단지들에게

대격 κεράμιον

단지를

κεραμίω

단지들을

κεράμια

단지들을

호격 κεράμιον

단지야

κεραμίω

단지들아

κεράμια

단지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Κνίδια κεράμια, Σικελικὰ βατάνια, Μεγαρικὰ πιθάκνια. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 2:5)

  • μεθ’ οὓσ ἄλλοι παῖδεσ ἔφερον κεράμια πρὸσ τὴν τοῦ γλυκισμοῦ χρείαν, ὧν εἴκοσι μὲν ἦν χρυσᾶ, πεντήκοντα δὲ ἀργυρᾶ, τριακόσια δὲ κεκηρογραφημένα χρώμασι παντοίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:143)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:143)

  • σίτου δὲ ἐνεβάλλοντο εἰσ τὴν ναῦν μυριάδασ ἕξ, ταρίχων δὲ Σικελικῶν κεράμια μύρια, ἐρεῶν τάλαντα δισμύρια, καὶ ἕτερα δὲ φορτία δισμύρια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 441)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 441)

  • ’ Σῆμοσ δὲ ὁ Δήλιοσ ἐν β’ Νησιάδοσ ἐν Κιμώλῳ τῇ νήσῳ φησὶ ψυχεῖα κατεσκευάσθαι θέρουσ ὀρυκτά, ἔνθα χλιεροῦ ὕδατοσ πλήρη κεράμια καταθέντεσ κομίζονται χιόνοσ οὐδὲν διάφορα, τὸ δὲ χλιαρὸν ὕδωρ Ἀθηναῖοι μετάκερασ καλοῦσιν, ὡσ Σώφιλοσ ἐν Ἀνδροκλεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 3:2)

  • δῶρα δὲ ἀντὶ τῶν πολυτελῶν τοῖσ μὲν Ἕλλησι τεῦτλα καὶ θρίδακασ καὶ ῥαφανῖδασ καὶ ἀπίουσ, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ οἴνου κεράμια καὶ κρέα ὑειά καὶ σῦκα καὶ σικύουσ καὶ ξύλων ἀγκαλίδασ, ὧν τὴν εὐτέλειαν οἱ μὲν ἐγέλων, οἱ δὲ ᾐδοῦντο τοῦ Κάτωνοσ τὸ αὐστηρὸν καὶ κατεστυμμένον ὁρῶντεσ ἡσυχῇ μεταβάλλον εἰσ διάχυσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 46 3:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 46 3:1)

유의어

  1. 단지

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION