헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύτος κύτους

형태분석: κυτο (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

  1. 그릇, 단지, 항아리
  1. vessel, jar

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύτος

그릇이

κύτει

그릇들이

κύτη

그릇들이

속격 κύτους

그릇의

κύτοιν

그릇들의

κυτέων

그릇들의

여격 κύτει

그릇에게

κύτοιν

그릇들에게

κύτεσιν*

그릇들에게

대격 κύτος

그릇을

κύτει

그릇들을

κύτη

그릇들을

호격 κύτος

그릇아

κύτει

그릇들아

κύτη

그릇들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε ἐσ τὸν τῶν Δαναΐδων πίθον ὑδροφορήσειν μοι δοκῶ καὶ μάτην ἐπαντλήσειν, τοῦ κύτουσ μὴ στέγοντοσ, ἀλλὰ πρὶν εἰσρυῆναι σχεδὸν ἐκχυθησομένου τοῦ ἐπιρρέοντοσ· (Lucian, Timon, (no name) 18:5)

    (루키아노스, Timon, (no name) 18:5)

  • "παρέκειτο δὲ τῷ συμποσίῳ τούτῳ καὶ κοιτὼν ἑπτάκλινοσ ᾧ συνῆπτο στενὴ σῦριγξ, κατὰ πλάτοσ τοῦ κύτουσ χωρίζουσα τὴν γυναικωνῖτιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

  • Ἀδριακοῖο κύτουσ λαιμὸσ τὸ πάλαι μελίγηρυσ, ἡνίκ’ ἐγαστροφόρουν Βακχιακὰσ χάριτασ, νῦν κλασθεὶσ κεῖμαι νεοθηλέι καρτερὸν ἑρ́κοσ κλήματι, πρὸσ τρυφερὴν τεινομένῳ καλύβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2321)

  • καὶ περὶ τὸν διαυχένιον ἅμα καὶ νωτιαῖον μυελὸν ἐξ αὐτοῦ σφονδύλουσ πλάσασ ὑπέτεινεν οἱο͂ν στρόφιγγασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, διὰ παντὸσ τοῦ κύτουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)

  • δῆλον ὡσ αὐτῆσ μὲν τῆσ πόλεωσ οὔσησ τοῦ κύτουσ, τῶν δὲ φυλάκων τοὺσ μὲν νέουσ οἱο͂ν ἐν ἄκρᾳ κορυφῇ, ἀπειλεγμένουσ τοὺσ εὐφυεστάτουσ, ὀξύτητασ ἐν πάσῃ τῇ ψυχῇ ἔχοντασ, περὶ ὅλην κύκλῳ τὴν πόλιν ὁρᾶν, φρουροῦντασ δὲ παραδιδόναι μὲν τὰσ αἰσθήσεισ ταῖσ μνήμαισ, τοῖσ πρεσβυτέροισ δὲ ἐξαγγέλουσ γίγνεσθαι πάντων τῶν κατὰ πόλιν, τοὺσ δὲ νῷ ἀπῃκασμένουσ τῷ πολλὰ καὶ ἄξια λόγου διαφερόντωσ φρονεῖν, τοὺσ γέροντασ, βουλεύεσθαι, καὶ ὑπηρέταισ χρωμένουσ μετὰ συμβουλίασ τοῖσ νέοισ, οὕτω δὴ κοινῇ σῴζειν ἀμφοτέρουσ ὄντωσ τὴν πόλιν ὅλην. (Plato, Laws, book 12 162:1)

    (플라톤, Laws, book 12 162:1)

유의어

  1. 그릇

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION