살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλέγμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλέγμα πλέγματος

형태분석: πλεγματ (어간)

어원: ple/kw

뜻

plaited work, wicker-work, wreaths, braids

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλέγμα	πλέγματε	πλέγματα
속격	πλέγματος	πλεγμάτοιν	πλεγμάτων
여격	πλέγματι	πλεγμάτοιν	πλέγμασιν*
대격	πλέγμα	πλέγματε	πλέγματα
호격	πλέγμα	πλέγματε	πλέγματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοὺ περίπτυγμ’ ἀντίπηγοσ εὐκύκλου ὡσ οὐ γεγήρακ’ ἔκ τινοσ θεηλάτου, εὐρώσ τ’ ἄπεστι πλεγμάτων· (Euripides, Ion, episode, iambics 4:2)
(에우리피데스, Ion, episode, iambics 4:2)
πρὸσ δεσμοὺσ γὰρ καὶ πλέγματα ἡ λύγοσ ἐπιτήδειοσ, εἰπὲ οὖν ἡμῖν τι περὶ τούτων, ζητήσεωσ ἀξίων ὄντων, καὶ μὴ ὀνόματα θήρα, φιλότησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 5:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 11 5:1)
μέλεται δέ οἱ οὔτέ τι πήρασ οὔτε φυτῶν τοσσῆνον, ὅσον περὶ πλέγματι γαθεῖ. (Theocritus, Idylls, 30)
(테오크리토스, Idylls, 30)
Θεσσαλίησ εὐίπποσ ὁ ταυρελάτησ χορὸσ ἀνδρῶν, χερσὶν ἀτευχήτοισ θηρσὶν ὁπλιζόμενοσ, κεντροτυπεῖσ πώλουσ ζεῦξε σκιρτήματι ταύρων, ἀμφιβαλεῖν σπεύδων πλέγμα μετωπίδιον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5431)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5431)
οὐδέ μέ τισ λήσειε, καὶ εἰ βραχὺσ ἔπλετο, κώνωψ ἡμετέρησ διαδὺσ πλέγμα λινοστασίησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 766 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 766 1:1)
τούτοισ οὖν κατεχρήσατο ὁ θεὸσ εἰσ τὴν ἐκ τῆσ κοιλίασ ἐπὶ τὰσ φλέβασ ὑδρείαν, πλέγμα ἐξ ἀέροσ καὶ πυρὸσ οἱο͂ν οἱ κύρτοι συνυφηνάμενοσ, διπλᾶ κατὰ τὴν εἴσοδον ἐγκύρτια ἔχον, ὧν θάτερον αὖ πάλιν διέπλεξεν δίκρουν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:1)
τὸ δὲ ἄλλο κύτοσ τοῦ κύρτου περὶ τὸ σῶμα ὅσον κοῖλον ἡμῶν περιέφυσεν, καὶ πᾶν δὴ τοῦτο τοτὲ μὲν εἰσ τὰ ἐγκύρτια συρρεῖν μαλακῶσ, ἅτε ἀέρα ὄντα, ἐποίησεν, τοτὲ δὲ ἀναρρεῖν μὲν τὰ ἐγκύρτια, τὸ δὲ πλέγμα, ὡσ ὄντοσ τοῦ σώματοσ μανοῦ, δύεσθαι εἴσω δι’ αὐτοῦ καὶ πάλιν ἔξω, τὰσ δὲ ἐντὸσ τοῦ πυρὸσ ἀκτῖνασ διαδεδεμένασ ἀκολουθεῖν ἐφ’ ἑκάτερα ἰόντοσ τοῦ ἀέροσ, καὶ τοῦτο, ἑώσπερ ἂν τὸ θνητὸν συνεστήκῃ ζῷον, μὴ διαπαύεσθαι γιγνόμενον· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 399:1)
εἰσ τὸν αὐτόν ἔρνοσ ἀμώμητον, Μουσῶν τέκοσ, εἰᾶρ ἑταίρων, καὶ χρύσεον Χαρίτων πλέγμα ἰοστεφέων, ᾤχετο ἐκ μερόπων Εὐφήμιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1271)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1271)

유의어

plaited work
- σαργάνη (a plait, braid)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλέγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

plaited work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλέγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

plaited work

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어