헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κύτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύτος κύτους

형태분석: κυτο (어간) + ς (어미)

어원: ku/w

뜻

  1. 그릇, 단지, 항아리
  1. vessel, jar

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κύτος

그릇이

 κύτει

그릇들이

 κύτη

그릇들이
속격 κύτους

그릇의

 κύτοιν

그릇들의

 κυτέων

그릇들의
여격 κύτει

그릇에게

 κύτοιν

그릇들에게

 κύτεσιν*

그릇들에게
대격 κύτος

그릇을

 κύτει

그릇들을

 κύτη

그릇들을
호격 κύτος

그릇아

 κύτει

그릇들아

 κύτη

그릇들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν τῷδε λαιμοὺσ τρεῖσ τριῶν μήλων τεμὼν ἔγγραψον ὁρ́κουσ τρίποδοσ ἐν κοίλῳ κύτει, κἄπειτα σῴζειν θεῷ δὸσ ᾧ Δελφῶν μέλει, μνημεῖά θ’ ὁρ́κων μαρτύρημά θ’ Ἑλλάδι. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

  • περιπλεύ‐ ρῳ δὲ κύτει πύρπνοοσ ἔ‐ σπευδε δρόμῳ λέαινα χαλ‐ αῖσ Πειρη‐ ναῖον ὁρῶσα πῶλον. (Euripides, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 23)

  • τί δαὶ δεκάμνῳ τῷδε θώρηκοσ κύτει ἐνημμένῳ κάλλιστα χρήσομαι τάλασ; (Aristophanes, Peace, Episode31)

    (아리스토파네스, Peace, Episode31)

  • μνηστὴρ γὰρ ἦν μοι ποταμόσ, Ἀχελῷον λέγω, ὅσ μ’ ἐν τρισὶν μορφαῖσιν ἐξῄτει πατρόσ, φοιτῶν ἐναργὴσ ταῦροσ, ἄλλοτ’ αἰόλοσ δράκων ἑλικτόσ, ἄλλοτ’ ἀνδρείῳ κύτει βούπρῳροσ· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:3)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:3)

  • νῦν δ’ ἐκτὸσ οἴκων κἀπὶ γῆσ ἄλλησ φυγὰσ κακῶσ ἀπώλου, σῆσ κασιγνήτησ δίχα, κοὔτ’ ἐν φίλαισι χερσὶν ἡ τάλαιν’ ἐγὼ λουτροῖσ σ’ ἐκόσμησ’ οὔτε παμφλέκτου πυρὸσ ἀνειλόμην, ὡσ εἰκόσ, ἄθλιον βάροσ, ἀλλ’ ἐν ξέναισι χερσὶ κηδευθεὶσ τάλασ σμικρὸσ προσήκεισ ὄγκοσ ἐν σμικρῷ κύτει. (Sophocles, episode 1:4)

    (소포클레스, episode 1:4)

유의어

  1. 그릇

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION