뜻

1. 이동
2. 혁명, 변화, 순환
3. 변천, 변이

1. a passing over, migration
2. change, revolution
3. transition

예문

• μετὰ δὲ τὸ προοίμιον, ἀνάλογον τοῖς πράγμασιν ἢ μηκυνόμενον ἢ βραχυνόμενον, εὐαφὴς καὶ εὐάγωγος ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασις: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)

  (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)

• εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι συμπληρώσεις θαυμαστὴν περιβολὴν ἐργαζόμεναι, ἅμα τε τὸ προειρημένον συμπληροῦσαι καὶ ἀπαρτίζουσαι καὶ μετάβασιν ἐπὶ τὸ ἑξῆς εἰσαγόμενον παρέχουσαι, ὡς ἐν τῷ ὑπὲρ τοῦ στεφάνου, ἃ μὲν τοίνυν ἐγὼ παρεσχόμην εἰς τὸ δικαιοῦν τοιαῦτα γράφειν περὶ ἐμοῦ πρὸς πολλοῖς ἄλλοις ταῦτα καὶ παραπλήσια τούτοις ἐστί, μέχρις ἐνταῦθα ἡ συμπλήρωσις, εἶτα ἡ ἐπαγγελία τοῦ ἐφεξῆς, ἃ δὲ πάντες ὑμεῖς ἴστε, ταῦτ ἤδη λέξω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:3)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 17:3)

• καὶ Διογένης τὴν εἰς Ἀθήνας ἐκ Κορίνθου καὶ πάλιν εἰς Κόρινθον ἐξ Ἀθηνῶν μετάβασιν ἑαυτοῦ παρέβαλλε ταῖς βασιλέως ἐάρος μὲν ἐν Σούσοις καὶ χειμῶνος ἐν Βαβυλῶνι, θέρους δ ἐν Μηδίᾳ διατριβαῖς. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 6 8:1)

  (플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 6 8:1)

• ἐς διάκρισιν μ, ἐς μετάβασιν ρ, ἐς ἔκπτωσιν σμ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xlii.2)

  (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xlii.2)

• αὖθις ἀγκὼν καὶ γόνυ· ἐπὶ δὲ τοῖσι κοτύλαι, περίστροφος ἥδε μετάβασις ἐς νώτου μύας καὶ θώρηκος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 322)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 322)

• σύνεγγυς γὰρ ἡ μετάβασις εἶναι δοκεῖ τοῖς ἐν ἐξουσίᾳ μένουσιν ἐπὶ τὴν τῆς πατρίδος καταδούλωσιν καὶ δυσχερὲς ἀποσχέσθαι μοναρχίας τοῖς δι ὑπεροχὴν τὰς τοῦ κρατήσειν ἐλπίδας περιπεποιημένοις: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 2:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 1 2:1)

• τόδε δὲ μὴ λανθανέτω γιγνόμενον ἡμᾶς εὐτύχημα, ὅτι καθάπερ εἴπομεν τὴν τῶν Ἡρακλειδῶν ἀποικίαν εὐτυχεῖν, ὡς γῆς καὶ χρεῶν ἀποκοπῆς καὶ νομῆς πέρι δεινὴν καὶ ἐπικίνδυνον ἔριν ἐξέφυγεν, ἣν νομοθετεῖσθαι ἀναγκασθείσῃ πόλει τῶν ἀρχαίων οὔτε ἐᾶν οἱό῀ν τε ἀκίνητον οὔτ αὖ κινεῖν δυνατόν ἐστί τινα τρόπον, εὐχὴ δὲ μόνον ὡς ἔπος εἰπεῖν λείπεται, καὶ σμικρὰ μετάβασις εὐλαβὴς ἐν πολλῷ χρόνῳ σμικρὸν μεταβιβάζουσιν, ἥδε: (Plato, Laws, book 5 69:1)

  (플라톤, Laws, book 5 69:1)

• δοκεῖ μοι, ἔφη, αὕτη ἡ μετάβασις ἐντεῦθεν γίγνεσθαι. (Plato, Republic, book 8 59:1)

  (플라톤, Republic, book 8 59:1)

유사 형태

• μεταβὰς (24)
• μετάβασιν (10)
• μεταβάσεις (6)
• μετάβασις (5)
• μεταβᾶσα (3)
• μεταβάσης (2)
• μεταβάς (2)
• μεταβάσει (1)
• μετάβασίν (1)
• μεταβάσεως (1)
• μεταβᾶσαν (1)
• μεταβάσοντας (1)
• μεταβᾶσαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.