μετάβασις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μετάβασις
μετάβασιος
형태분석:
μεταβασι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 이동
- 혁명, 변화, 순환
- 변천, 변이
- a passing over, migration
- change, revolution
- transition
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλαι συμπληρώσεισ θαυμαστὴν περιβολὴν ἐργαζόμεναι, ἅμα τε τὸ προειρημένον συμπληροῦσαι καὶ ἀπαρτίζουσαι καὶ μετάβασιν ἐπὶ τὸ ἑξῆσ εἰσαγόμενον παρέχουσαι, ὡσ ἐν τῷ ὑπὲρ τοῦ στεφάνου, ἃ μὲν τοίνυν ἐγὼ παρεσχόμην εἰσ τὸ δικαιοῦν τοιαῦτα γράφειν περὶ ἐμοῦ πρὸσ πολλοῖσ ἄλλοισ ταῦτα καὶ παραπλήσια τούτοισ ἐστί, μέχρισ ἐνταῦθα ἡ συμπλήρωσισ, εἶτα ἡ ἐπαγγελία τοῦ ἐφεξῆσ, ἃ δὲ πάντεσ ὑμεῖσ ἴστε, ταῦτ’ ἤδη λέξω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 17:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 17:3)
- καὶ Διογένησ τὴν εἰσ Ἀθήνασ ἐκ Κορίνθου καὶ πάλιν εἰσ Κόρινθον ἐξ Ἀθηνῶν μετάβασιν ἑαυτοῦ παρέβαλλε ταῖσ βασιλέωσ ἐάροσ μὲν ἐν Σούσοισ καὶ χειμῶνοσ ἐν Βαβυλῶνι, θέρουσ δ’ ἐν Μηδίᾳ διατριβαῖσ. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 6 8:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 6 8:1)
- ἐσ διάκρισιν μ’, ἐσ μετάβασιν ρ’, ἐσ ἔκπτωσιν σμ’. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xlii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xlii.2)
- τάχα γὰρ ἂν ἴσωσ δείξειεν ἡμῖν τὴν πρώτην τῶν πολιτειῶν γένεσιν καὶ μετάβασιν. (Plato, Laws, book 3 4:5)
(플라톤, Laws, book 3 4:5)
- δῆλον ὡσ ὁπόταν ἀρχὴ λαβοῦσα αὔξην εἰσ τὴν δευτέραν ἔλθῃ μετάβασιν καὶ ἀπὸ ταύτησ εἰσ τὴν πλησίον, καὶ μέχρι τριῶν ἐλθοῦσα αἴσθησιν σχῇ τοῖσ αἰσθανομένοισ. (Plato, Laws, book 10 58:2)
(플라톤, Laws, book 10 58:2)
유의어
-
이동
-
혁명
- μεταβολή (혁명, 변화, 순환)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
- περιήλυσις (혁명, 순환)
- μετάστασις (혁명, 순환, 회전)
- μεταβολή (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)