살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεταβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεταβολή

형태분석: μεταβολ (어간) + η (어미)

어원: metaba/llw

뜻

변화, 전환, 거스름돈
교환, 교류, 거스름돈, 잔돈
변화, 전환, 거스름돈, 변환, 변동, 전화, 잔돈, 우수리, 변경, 변천
식, 월식
혁명, 변화, 순환

a change, changing
exchange, barter, traffic
a transition, change, changes, vicissitudes, change from, change to . ., going over, change to
an eclipse
change, a revolution
a wheeling about

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μεταβολή 변화가	μεταβολᾱ́ 변화들이	μεταβολαί 변화들이
속격	μεταβολῆς 변화의	μεταβολαῖν 변화들의	μεταβολῶν 변화들의
여격	μεταβολῇ 변화에게	μεταβολαῖν 변화들에게	μεταβολαῖς 변화들에게
대격	μεταβολήν 변화를	μεταβολᾱ́ 변화들을	μεταβολᾱ́ς 변화들을
호격	μεταβολή 변화야	μεταβολᾱ́ 변화들아	μεταβολαί 변화들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ καθ’ ἓν ἴσωσ τοῦτο μόνον ἐπαινεῖν τὸν παρόντα χρόνον καὶ τοὺσ συμφιλοσοφοῦντασ ἀνθρώπουσ ἄξιον, ὅτι τὰ κρείττω τιμιώτερα ποιεῖν τῶν χειρόνων ἤρξαντο καίτοι μέροσ γε τοῦ παντὸσ ἥμισυ ἀρχὴ λέγεταί τε καὶ ἔστιν, ἀλλ’ ὅτι καὶ ταχεῖαν τὴν μεταβολὴν καὶ μεγάλην τὴν ἐπίδοσιν αὐτῶν παρεσκεύασε γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 23)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 23)
καὶ ἐῴκει ἡ Ἀδράστεια τότε κατόπιν ἐφεστῶσά σοι εὐδοκιμοῦντι ἐφ̓ οἷσ κατηγόρεισ τῶν ἄλλων, καταγελᾶν ὡσ ἂν θεὸσ εἰδυῖα τὴν μέλλουσάν σοι ἐσ τὰ ὅμοια μεταβολὴν καὶ ὅτι οὐκ εἰσ τὸν κόλπον πτύσασ πρότερον ἠξίουσ κατηγορεῖν τῶν διὰ ποικίλασ τινὰσ τύχασ τοιαῦτα πράττειν ὑπομενόντων. (Lucian, Apologia 16:2)
(루키아노스, Apologia 16:2)
γυμνασίων γάρ τὸ κάλλιστόν τε ἅμα καὶ εὐρυθμότατον τοῦτο φαίην ἂν ἔγωγε εἶναι, μαλάττον μὲν τὸ σῶμα καὶ κάμπτον καὶ κουφίζον καὶ εὐχερὲσ εἶναι πρὸσ μεταβολὴν διδάσκον, ἰσχύν τε οὐ μικρὰν περιποιοῦν τοῖσ σώμασιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 71:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:4)
ἀλλὰ νῦν οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἀθρόαν πεποίησαι τὴν μεταβολὴν ἐπιδαψιλευόμενοσ καὶ ἐκ τοῦ τέωσ φειδομένου ἄσωτοσ ἐν τοῖσ ἐπαίνοισ ἀναπέφηνασ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:3)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:3)
πᾶσάν τε μεταβολὴν ἁρμοδιώτατον καὶ πρὸσ τὸ ἥκιστα κατὰ νώτου ἢ πλαγίουσ ἁλίσκεσθαι ἀσφαλέστατον. (Arrian, chapter 16 6:1)
(아리아노스, chapter 16 6:1)

유의어

변화
- ἀλλαγή (변화, 전환)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- μετάθεσις (a power of changing)
- μετάπτωσις (변화, 전환, 거스름돈)
- ἀμοιβή (변화, 교류, 거스름돈)
- ἀλλοίωσις (변화, 전환, 변경)
- ἐκδιαίτησις (change of habits)
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
교환
- ἀλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- ἀνταλλαγή (교환, 교류, 거스름돈)
- χρυσαμοιβός (exchanging for gold, who traffics in)
식
- μεταλλαγή (변화, 전환, 거스름돈)
혁명
- κίνησις (혁명, 변화, 순환)
- μετάβασις (혁명, 변화, 순환)
- περιήλυσις (혁명, 순환)
- μετάστασις (혁명, 순환, 회전)
- μετάστασις (변화, 전환, 거스름돈)
- μεταλλαγή (a change from)
- ἀλλαγή (변화, 전환)
a wheeling about
- τροχός (바퀴, 물레)
- ἀναστροφή (귀환, 반환, 복귀)
- τροχιά (the round of a wheel)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

식

혁명

a wheeling about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεταβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변화

교환

식

혁명

a wheeling about

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어