Hellas Alive Dictionary - συμβουλη

Ancient Greek-English Dictionary

συμβουλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συμβουλή συμβουλῆς

Structure: συμβουλ (Stem) + η (Ending)

Etym.: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

Sense

counsel
deliberation, debate

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί
Genitive	συμβουλῆς	συμβουλαῖν	συμβουλῶν
Dative	συμβουλῇ	συμβουλαῖν	συμβουλαῖς
Accusative	συμβουλήν	συμβουλᾱ́	συμβουλᾱ́ς
Vocative	συμβουλή	συμβουλᾱ́	συμβουλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μὴ ἴσθι οἰνοπότησ, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖσ κρεῶν τε ἀγορασμοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:20)
ἀλλ’ ὅμωσ τῶν ἀντιτέχνων τισ Ἀντίφιλοσ τοὔνομα ὑπὸ φθόνου τῆσ παρὰ βασιλεῖ τιμῆσ καὶ ὑπὸ τῆσ κατὰ τὴν τέχνην ζηλοτυπίασ κατεῖπεν αὐτὸν πρὸσ τὸν ’ Πτολεμαῖον ὡσ εἰή κεκοινωνηκὼσ τῶν ὅλων καὶ ὡσ θεάσαιτό τισ αὐτὸν ἐν Φοινίκῃ συνεστιώμενον Θεοδότᾳ καὶ παρ’ ὅλον τὸ δεῖπνον πρὸσ τὸ οὖσ αὐτῷ κοινολογούμενον, καὶ τέλοσ ἀπέφηνε τὴν Τύρου ἀπόστασιν καὶ Πηλουσίου κατάληψιν ἐκ τῆσ Ἀπελλοῦ συμβουλῆσ γεγονέναι. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 2:4)
σκόπει τοίνυν ὡσ ἱερὸν χρῆμα συμβουλή. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:4)
καὶ πρὸσ σὲ τὸ λοιπόν, ὦ Λεξίφανεσ, ἡ συμβουλή. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:2)
εἶτ’ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθισ τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸσ τὸ τοῖσ πλείστοισ δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ’ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)
"Πλάτων, ὡσ ἐοίκεν, προσποιεῖται μὲν τὰ δημοκρατίᾳ συμφέροντα εἰδέναι, ἐξὸν δ’ ἐν τῷ δήμῳ λέγειν καὶ συμβουλεύειν αὐτῷ τὰ βέλτιστα οὐ πώποτε ἀναστὰσ ἐφθέγξατο," πρὸσ ταῦτ’ εἰπεῖν ὅτι Πλάτων ὀψὲ ἐν τῇ πατρίδι γέγονεν καὶ τὸν δῆμον κατέλαβεν ἤδη πρεσβύτερον καὶ εἰθισμένον ὑπὸ τῶν ἔμπροσθεν πολλὰ καὶ ἀνόμοια τῇ ἐκείνου συμβουλῇ πράττειν· (Plato, Epistles, Letter 5 7:4)
συμβουλὴ μὲν δὴ καὶ ἐπιστολὴ εἰρήσθω καὶ ἡ παρὰ Διονύσιον ἐμὴ προτέρα ἄφιξισ· (Plato, Epistles, Letter 7 94:1)
συμβουλὴ δὴ περὶ τῶν τοιούτων ὀρθὴ δοκεῖ ἑκάστοτε τοῖσ πολλοῖσ εἶναι ταῦτα συμβουλεύειν δεῖν ἃ τοὺσ μὲν πολεμίουσ ὡσ πλεῖστα κακὰ ἐξεργάσεται, τοὺσ δὲ φίλουσ ὡσ πλεῖστα ἀγαθά· (Plato, Epistles, Letter 8 5:2)

Synonyms

counsel
- συμβούλιον (counsel)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (counsel, deliberation)
- ὑποφραδμοσύνη (suggestion, counsel)
- βουλή (counsel, advice)
- μηδοσύνη (counsel, prudence)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
deliberation
- βούλευσις (deliberation)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συμβουλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

counsel

deliberation

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어