살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλή συμβουλῆς

형태분석: συμβουλ (어간) + η (어미)

어원: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

뜻

변호사
토론, 분쟁, 심사숙고

counsel
deliberation, debate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβουλή 변호사가	συμβουλᾱ́ 변호사들이	συμβουλαί 변호사들이
속격	συμβουλῆς 변호사의	συμβουλαῖν 변호사들의	συμβουλῶν 변호사들의
여격	συμβουλῇ 변호사에게	συμβουλαῖν 변호사들에게	συμβουλαῖς 변호사들에게
대격	συμβουλήν 변호사를	συμβουλᾱ́ 변호사들을	συμβουλᾱ́ς 변호사들을
호격	συμβουλή 변호사야	συμβουλᾱ́ 변호사들아	συμβουλαί 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιωρκηκὼσ μὲν τὰσ σεμνὰσ θεὰσ ἐν Ἀρείῳ πάγῳ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ οὓσ ἐκεῖ διόμνυσθαι νόμιμόν ἐστι, κατάρατοσ δὲ καθ’ ἑκάστην ἐκκλησίαν γιγνόμενοσ, ἐξεληλεγμένοσ δῶρα κατὰ τῆσ πόλεωσ εἰληφώσ, ἐξηπατηκὼσ δὲ καὶ τὸν δῆμον καὶ τὴν βουλὴν παρὰ τὴν ἀράν, καὶ ἕτερα μὲν λέγων ἕτερα δὲ φρονῶν, ἰδίᾳ δὲ συμβεβουλευκὼσ Ἀριστάρχῳ δεινὰσ καὶ παρανόμουσ συμβουλάσ, ἀνθ’ ὧν ‐ εἴπερ ἐστί που δικαία τιμωρία κατὰ τῶν ἐπιόρκων καὶ πονηρῶν, ὥσπερ ἔστι ‐ δώσει δίκην οὗτοσ ἐν τῇ τήμερον ἡμέρᾳ. (Dinarchus, Speeches, 56:1)
(디나르코스, 연설, 56:1)
τοῖσ δ’ ἔξω τὸ παράπαν βαίνουσι τῆσ ὀρθῆσ πολιτείασ καὶ μηδαμῇ ἐθέλουσιν αὐτῆσ εἰσ ἴχνοσ ἰέναι, προαγορεύουσιν δὲ τῷ συμβούλῳ τὴν μὲν πολιτείαν ἐᾶν καὶ μὴ κινεῖν, ὡσ ἀποθανουμένῳ ἐὰν κινῇ, ταῖσ δὲ βουλήσεσιν καὶ ἐπιθυμίαισ αὐτῶν ὑπηρετοῦντασ συμβουλεύειν κελεύοιεν, τίνα τρόπον γίγνοιτ’ ἂν ῥᾷστά τε καὶ τάχιστα εἰσ τὸν ἀεὶ χρόνον, τὸν μὲν ὑπομένοντα συμβουλὰσ τοιαύτασ ἡγοίμην ἂν ἄνανδρον, τὸν δ’ οὐχ ὑπομένοντα ἄνδρα. (Plato, Epistles, Letter 7 49:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 49:1)
ὥστε δῆλον ὅτι πρὸσ μὲν τὴν νομοθεσίαν αἱ τῆσ γῆσ περίοδοι χρήσιμοι ἐντεῦθεν γὰρ λαβεῖν ἔστιν τοὺσ τῶν ἐθνῶν νόμουσ, πρὸσ δὲ τὰσ πολιτικὰσ συμβουλὰσ αἱ τῶν περὶ τὰσ πράξεισ γραφόντων ἱστορίαι· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 13:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 4 13:2)
ἐπεὶ δὲ ἕνεκα κρίσεώσ ἐστιν ἡ ῥητορική καὶ γὰρ τὰσ συμβουλὰσ κρίνουσι καὶ ἡ δίκη κρίσισ ἐστίν, ἀνάγκη μὴ μόνον πρὸσ τὸν λόγον ὁρᾶν, ὅπωσ ἀποδεικτικὸσ ἔσται καὶ πιστόσ, ἀλλὰ καὶ αὑτὸν ποιόν τινα καὶ τὸν κριτὴν κατασκευάζειν· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 2:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 1 2:1)
τὸ μὲν οὖν ποιόν τινα φαίνεσθαι τὸν λέγοντα χρησιμώτερον εἰσ τὰσ συμβουλάσ ἐστιν, τὸ δὲ διακεῖσθαί πωσ τὸν ἀκροατὴν εἰσ τὰσ δίκασ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 4:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 1 4:1)

유의어

변호사
- συμβούλιον (변호사)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (변호사, 심사숙고, 고려)
- ὑποφραδμοσύνη (변호사, 제안, 시사)
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- μηδοσύνη (변호사, 분별력, 현명)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
토론
- βούλευσις (고려, 심사숙고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

토론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

토론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어