살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλή συμβουλῆς

형태분석: συμβουλ (어간) + η (어미)

어원: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

뜻

변호사
토론, 분쟁, 심사숙고

counsel
deliberation, debate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβουλή 변호사가	συμβουλᾱ́ 변호사들이	συμβουλαί 변호사들이
속격	συμβουλῆς 변호사의	συμβουλαῖν 변호사들의	συμβουλῶν 변호사들의
여격	συμβουλῇ 변호사에게	συμβουλαῖν 변호사들에게	συμβουλαῖς 변호사들에게
대격	συμβουλήν 변호사를	συμβουλᾱ́ 변호사들을	συμβουλᾱ́ς 변호사들을
호격	συμβουλή 변호사야	συμβουλᾱ́ 변호사들아	συμβουλαί 변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ ἴσθι οἰνοπότησ, μηδὲ ἐκτείνου συμβουλαῖσ κρεῶν τε ἀγορασμοῖσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:20)
(70인역 성경, 잠언 23:20)
Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον συμβουλαῖσ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν ἐξ ἀργυρωμάτων δὲ καὶ χρυσῶν πίνει καὶ τοῖσ σκεύεσιν χρῆται τοῖσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ ἑτέροισ τοιούτοισ, ὁ πρότερον οὐχ ὅπωσ ἐξ ἀργυρωμάτων ἔχων πίνειν ἀλλ’ οὐδὲ χαλκῶν, ἀλλ’ ἐκ κεραμέων καὶ τούτων ἐνίοτε κολοβῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1458)
διὰ τοῦτο ἐν μὲν ταῖσ συμβουλαῖσ καὶ μάλιστα ταῖσ κατὰ Φιλίππου κατακορεστέραισ κέχρηται ταῖσ αὐστηραῖσ ἁρμονίαισ, ἐν δὲ τοῖσ πρὸσ τὰ δικαστήρια συνταχθεῖσι ταῖσ γλαφυραῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 45 3:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 45 3:1)
πολὺ γὰρ διαφέρει πρὸσ πίστιν, μάλιστα μὲν ἐν ταῖσ συμβουλαῖσ, εἶτα καὶ ἐν ταῖσ δίκαισ, τό τε ποιόν τινα φαίνεσθαι τὸν λέγοντα καὶ τὸ πρὸσ αὑτοὺσ ὑπολαμβάνειν πωσ διακεῖσθαι αὐτόν, πρὸσ δὲ τούτοισ ἐὰν καὶ αὐτοὶ διακείμενοί πωσ τυγχάνωσιν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 1 3:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 1 3:1)
ἀλλ’ ὡσ ἀληθῶσ ὥσπερ οἱ θεομάντεισ οἱ τοῖσ τῶν πραγμάτων ἐπωνύμοισ τετελεσμένοι παρ’ αὐτῶν τῶν θεῶν ἔχω τὸ μάθημα, ὑφ’ ὧν ἃ μηδεὶσ ἰατρῶν μήτε οἶδεν ὅ τι χρὴ προσειπεῖν, οὐχ ὅπωσ ἰάσασθαι, μήτ’ εἶδεν ἐν ἀνθρώπου φύσει συμβάντα, ἄλλοτ’ ἄλλαισ παραμυθίαισ τε καὶ συμβουλαῖσ ἐκ τοῦ θεοῦ διαφεύγων ζῶ παρὰ πᾶν τὸ ἐκ τῶν παρόντων εἰκόσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:6)
Θεόπομποσ δ’ ὁ Χῖοσ ἐν Ταῖσ πρὸσ Ἀλέξανδρον Συμβούλαισ περὶ Θεοκρίτου τοῦ πολίτου τὸν λόγον ποιούμενόσ φησιν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section18)
(작자 미상, 비가, , section18)

유의어

변호사
- συμβούλιον (변호사)
- δυσβουλία (ill counsel)
- πολύμητις (of many counsels)
- διαβούλιον (변호사, 심사숙고, 고려)
- ὑποφραδμοσύνη (변호사, 제안, 시사)
- βουλή (충고, 변호사, 조언)
- μηδοσύνη (변호사, 분별력, 현명)
- προβουλόπαις (the fore-counselling, of)
토론
- βούλευσις (고려, 심사숙고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

토론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβουλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

변호사

토론

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어