헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβουλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβουλή συμβουλῆς

형태분석: συμβουλ (어간) + η (어미)

어원: = sumbouli/a, Hdt., Xen., etc.

  1. 변호사
  2. 토론, 분쟁, 심사숙고
  1. counsel
  2. deliberation, debate

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συμβουλή

변호사가

συμβουλᾱ́

변호사들이

συμβουλαί

변호사들이

속격 συμβουλῆς

변호사의

συμβουλαῖν

변호사들의

συμβουλῶν

변호사들의

여격 συμβουλῇ

변호사에게

συμβουλαῖν

변호사들에게

συμβουλαῖς

변호사들에게

대격 συμβουλήν

변호사를

συμβουλᾱ́

변호사들을

συμβουλᾱ́ς

변호사들을

호격 συμβουλή

변호사야

συμβουλᾱ́

변호사들아

συμβουλαί

변호사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτ’ ἐπειδὴ ἀπηλλάγησαν οἱ θεαταί, αὖθισ τὸν Φειδίαν ἐγκλεισάμενον ἑαυτὸν ἐπανορθοῦν καὶ ῥυθμίζειν τὸ ἄγαλμα πρὸσ τὸ τοῖσ πλείστοισ δοκοῦν οὐ γὰρ ἡγεῖτο μικρὰν εἶναι συμβουλὴν δήμου τοσούτου, ἀλλ’ ἀεὶ ἀναγκαῖον ὑπάρχειν ^· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:6)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:6)

  • ἀλλ’ οὐδεὶσ φθόνοσ, ὦ παῖ, καὶ μάλιστα ὁπότε νέοσ τισ αὐτὸσ ὤν, ὀρεγόμενοσ τῶν ἀρίστων, οὐκ εἰδὼσ ὅθεν ἂν ταῦτα ἐκπορίσαιτο, ἱερόν τι χρῆμα τὴν συμβουλὴν οὖσαν, καθάπερ νῦν σύ, τοῦτο αἰτοίη προσελθών. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:4)

  • Πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλουσ ὁμοίουσ τούτοισ ἔχων σοι, ὦ ἑταῖρε, καταριθμήσασθαι, ὀλίγων ὅμωσ ἐπιμνησθεὶσ ἐπὶ τὴν ἑτέραν ὑπόσχεσιν ἤδη μετελεύσομαι, τὴν συμβουλὴν ὅπωσ ἂν ἄμεινον συγγράφοι τισ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 271)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 271)

  • πρὸσ δύο δή μοι διττὰσ ἀναγκαῖον ποιήσασθαι τὰσ ἀπολογίασ, πρῶτον μὲν ὡσ εἰκότωσ σοι ἔφυγον κοινωνεῖν περὶ τὰ τῆσ πόλεωσ πράγματα, τὸ δὲ δεύτερον ὡσ οὐκ ἐμὴν ταύτην εἴρηκασ συμβουλὴν οὐδὲ διακώλυσιν, μέλλοντί σοι κατοικίζειν Ἑλληνίδασ πόλεισ ἐμποδὼν ἐμὲ γεγενῆσθαι. (Plato, Epistles, Letter 3 10:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 3 10:1)

  • δίκαιοσ δ’ εἰμὶ καὶ σοὶ ξενικὴν καὶ ἱερὰν συμβουλὴν λεγομένην συμβουλεύειν περί τε τῶν ἄλλων ὧν ἂν φράζῃσ καὶ ὡσ Εὐφραίῳ δεῖ τὰ νῦν χρῆσθαι. (Plato, Epistles, Letter 5 3:2)

    (플라톤, Epistles, Letter 5 3:2)

유의어

  1. 변호사

  2. 토론

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION