헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μήδομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήδομαι

형태분석: μήδ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: mh=dos

뜻

  1. 뜻하다, 다짐하다, 목표하다, 결심하다, 결의하다
  2. 고안하다, 공모하다, 생각해내다, 협력하다, 얻다, 발명하다
  3. 시도하다, 발견하다, 떠맡다
  1. to be minded, to intend, resolve, counsels I should take
  2. to plan, plot, contrive, to scheme, wrought
  3. to invent, attempt

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μήδομαι

(나는) 뜻한다

 μήδει, μήδῃ

(너는) 뜻한다

 μήδεται

(그는) 뜻한다
쌍수 μήδεσθον

(너희 둘은) 뜻한다

 μήδεσθον

(그 둘은) 뜻한다
복수 μηδόμεθα

(우리는) 뜻한다

 μήδεσθε

(너희는) 뜻한다

 μήδονται

(그들은) 뜻한다
접속법단수 μήδωμαι

(나는) 뜻하자

 μήδῃ

(너는) 뜻하자

 μήδηται

(그는) 뜻하자
쌍수 μήδησθον

(너희 둘은) 뜻하자

 μήδησθον

(그 둘은) 뜻하자
복수 μηδώμεθα

(우리는) 뜻하자

 μήδησθε

(너희는) 뜻하자

 μήδωνται

(그들은) 뜻하자
기원법단수 μηδοίμην

(나는) 뜻하기를 (바라다)

 μήδοιο

(너는) 뜻하기를 (바라다)

 μήδοιτο

(그는) 뜻하기를 (바라다)
쌍수 μήδοισθον

(너희 둘은) 뜻하기를 (바라다)

 μηδοίσθην

(그 둘은) 뜻하기를 (바라다)
복수 μηδοίμεθα

(우리는) 뜻하기를 (바라다)

 μήδοισθε

(너희는) 뜻하기를 (바라다)

 μήδοιντο

(그들은) 뜻하기를 (바라다)
명령법단수 μήδου

(너는) 뜻해라

 μηδέσθω

(그는) 뜻해라
쌍수 μήδεσθον

(너희 둘은) 뜻해라

 μηδέσθων

(그 둘은) 뜻해라
복수 μήδεσθε

(너희는) 뜻해라

 μηδέσθων, μηδέσθωσαν

(그들은) 뜻해라
부정사 μήδεσθαι

뜻하는 것
분사 남성여성중성
μηδομενος

μηδομενου

 μηδομενη

μηδομενης

 μηδομενον

μηδομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμηδόμην

(나는) 뜻하고 있었다

 ἐμήδου

(너는) 뜻하고 있었다

 ἐμήδετο

(그는) 뜻하고 있었다
쌍수 ἐμήδεσθον

(너희 둘은) 뜻하고 있었다

 ἐμηδέσθην

(그 둘은) 뜻하고 있었다
복수 ἐμηδόμεθα

(우리는) 뜻하고 있었다

 ἐμήδεσθε

(너희는) 뜻하고 있었다

 ἐμήδοντο

(그들은) 뜻하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ μέγα μήδεται ἔργον, φθῖσαι φῦλ’ ἀμενηνὰ χαμαιγενέων ἀνθρώπων, σπέρμ’ ὑπὸ γῆσ κρύπτουσα, καταφθινύθουσα δὲ τιμὰσ ἀθανάτων· (Anonymous, Homeric Hymns, 37:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 37:2)

  • καὶ σύ, κασίγνητε χρυσόρραπι, μή με κέλευε θέσφατα πιφαύσκειν, ὅσα μήδεται εὐρύοπα Ζεύσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 55:10)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 55:10)

  • θεὸσ ἐπίτροποσ ἐὼν τεαῖσι μήδεται ἔχων τοῦτο κᾶδοσ, Ιἕρων, μερίμναισιν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 28:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 28:1)

  • ἰὼ πόποι, τί ποτε μήδεται; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 41)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 41)

  • τί τόδε νέον ἄχοσ μέγα μέγ’ ἐν δόμοισι τοῖσδε μήδεται κακὸν ἄφερτον φίλοισιν, δυσίατον; (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 42)

유의어

  1. 뜻하다

  2. 고안하다

  3. 시도하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION