살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆδος μήδεος

형태분석: μηδο (어간) + ς (어미)

어원: only in pl. mh/dea,

뜻

계획, 기술, 교묘, 예술, 미술, 기획

(only in plural) counsel, plan, art, prudence, cunning

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῆδος 계획이	μήδει 계획들이	μήδη 계획들이
속격	μήδους 계획의	μήδοιν 계획들의	μηδέων 계획들의
여격	μήδει 계획에게	μήδοιν 계획들에게	μήδεσιν* 계획들에게
대격	μῆδος 계획을	μήδει 계획들을	μήδη 계획들을
호격	μῆδος 계획아	μήδει 계획들아	μήδη 계획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠδὲ φιλομμηδέα, ὅτι μηδέων ἐξεφαάνθη. (Hesiod, Theogony, Book Th. 22:13)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 22:13)
καὶ Δαρεῖοσ ὁ Μῆδοσ παρέλαβε τὴν βασιλείαν, ὢν ἐτῶν ἑξήκοντα δύο. (Septuagint, Prophetia Danielis 5:31)
(70인역 성경, 다니엘서 5:31)
ἀλλ’ ὁ Ἄττησ γε, ὦ Ζεῦ, καὶ ὁ Κορύβασ καὶ ὁ Σαβάζιοσ, πόθεν ἡμῖν ἐπεισεκυκλήθησαν οὗτοι, ἢ ὁ Μίθρησ ἐκεῖνοσ, ὁ Μῆδοσ, ὁ τὸν κάνδυν καὶ τὴν τιάραν, οὐδὲ ἑλληνίζων τῇ φωνῇ, ὥστε οὐδ’ ἢν προπίῃ τισ ξυνίησι ; (Lucian, Deorum concilium, (no name) 9:2)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 9:2)
κατακύψασ γοῦν ἐσ τὴν γῆν ἑώρων σαφῶσ τὰσ πόλεισ, τοὺσ ἀνθρώπουσ, τὰ γιγνόμενα, καὶ οὐ τὰ ἐν ὑπαίθρῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ὁπόσα οἴκοι ἔπραττον οἰόμενοι λανθάνειν, Πτολεμαῖον μὲν συνόντα τῇ ἀδελφῇ, Λυσιμάχῳ δὲ τὸν υἱὸν ἐπιβουλεύοντα, τὸν Σελεύκου δὲ Ἀντίοχον Στρατονίκῃ διανεύοντα λάθρα τῇ μητρυιᾷ, τὸν δὲ Θετταλὸν Ἀλέξανδρον ὑπὸ τῆσ γυναικὸσ ἀναιρούμενον καὶ Ἀντίγονον μοιχεύοντα τοῦ υἱοῦ τὴν γυναῖκα καὶ Ἀττάλῳ τὸν υἱὸν ἐγχέοντα τὸ φάρμακον, ἑτέρωθι δ’ αὖ Ἀρσάκην φονεύοντα τὸ γύναιον καὶ τὸν εὐνοῦχον Ἀρβάκην ἕλκοντα τὸ ξίφοσ ἐπὶ τὸν Ἀρσάκην, Σπατῖνοσ δ’ ὁ Μῆδοσ ἐκ τοῦ συμποσίου πρὸσ τῶν δορυφορούντων εἵλκετο ἔξω τοῦ ποδὸσ σκύφῳ χρυσῷ τὴν ὀφρὺν κατηλοημένοσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 15:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 15:2)
κἀμοὶ γὰρ ἀρτίωσ ἐπεστρατεύσατο Μῆδόσ τισ ἐπὶ τὰ βλέφαρα νυστακτὴσ ὕπνοσ· (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:10)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:10)
ὄνομα τούτῳ Μῆδόσ ἐστο. (Aristophanes, Birds, Parodos, lyric17)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, lyric17)

유의어

계획
- μηδοσύνη (변호사, 분별력, 현명)
- εὐβουλία (현명, 분별력, 신중함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μῆδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μῆδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어