살아있는 헬라어 사전 - ακηρυκτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκήρυκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκήρυκτος ἀκήρυκτη ἀκήρυκτον

형태분석: ἀ (접두사) + κηρυκτ (어간) + ος (어미)

어원: khru/ssw

뜻

갑작스러운, 급격한, 돌연한, 별안간의, 불시의

unannounced, unproclaimed, sudden, in which no herald was admitted, implacable, without needing a flag of truce
not proclaimed by heralds, inglorious
with no tidings, not heard of

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκήρυκτος 갑작스러운 (이)가	ἀκήρύκτη 갑작스러운 (이)가	ἀκήρυκτον 갑작스러운 (것)가
	속격	ἀκηρύκτου 갑작스러운 (이)의	ἀκήρύκτης 갑작스러운 (이)의	ἀκηρύκτου 갑작스러운 (것)의
	여격	ἀκηρύκτῳ 갑작스러운 (이)에게	ἀκήρύκτῃ 갑작스러운 (이)에게	ἀκηρύκτῳ 갑작스러운 (것)에게
	대격	ἀκήρυκτον 갑작스러운 (이)를	ἀκήρύκτην 갑작스러운 (이)를	ἀκήρυκτον 갑작스러운 (것)를
	호격	ἀκήρυκτε 갑작스러운 (이)야	ἀκήρύκτη 갑작스러운 (이)야	ἀκήρυκτον 갑작스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκηρύκτω 갑작스러운 (이)들이	ἀκήρύκτᾱ 갑작스러운 (이)들이	ἀκηρύκτω 갑작스러운 (것)들이
쌍수	속/여	ἀκηρύκτοιν 갑작스러운 (이)들의	ἀκήρύκταιν 갑작스러운 (이)들의	ἀκηρύκτοιν 갑작스러운 (것)들의
복수	주격	ἀκήρυκτοι 갑작스러운 (이)들이	ἀκή́ρυκται 갑작스러운 (이)들이	ἀκήρυκτα 갑작스러운 (것)들이
	속격	ἀκηρύκτων 갑작스러운 (이)들의	ἀκήρυκτῶν 갑작스러운 (이)들의	ἀκηρύκτων 갑작스러운 (것)들의
	여격	ἀκηρύκτοις 갑작스러운 (이)들에게	ἀκήρύκταις 갑작스러운 (이)들에게	ἀκηρύκτοις 갑작스러운 (것)들에게
	대격	ἀκηρύκτους 갑작스러운 (이)들을	ἀκήρύκτᾱς 갑작스러운 (이)들을	ἀκήρυκτα 갑작스러운 (것)들을
	호격	ἀκήρυκτοι 갑작스러운 (이)들아	ἀκή́ρυκται 갑작스러운 (이)들아	ἀκήρυκτα 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκήρυκτος ἀκηρύκτου 갑작스러운 (이)의	ἀκηρυκτότερος ἀκηρυκτοτέρου 더 갑작스러운 (이)의	ἀκηρυκτότατος ἀκηρυκτοτάτου 가장 갑작스러운 (이)의
부사	ἀκηρύκτως	ἀκηρυκτότερον	ἀκηρυκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκήρυκτος

ἀκηρύκτου

갑작스러운 (이)의

더 갑작스러운 (이)의

가장 갑작스러운 (이)의

부사

ἀκηρύκτως

ἀκηρυκτότερον

ἀκηρυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ δὲ ἄσπονδοσ καὶ ἀκήρυκτοσ αὐτῷ ὁ πόλεμοσ πρὸσ Ἐπίκουρον ἦν· (Lucian, Alexander, (no name) 25:6)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:6)
οὐ γὰρ ἔστι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀκήρυκτοσ καὶ ἄσπονδοσ πρὸσ τὰσ παρὰ τῶν φίλων δωρεὰσ πόλεμοσ, ἀλλὰ τὰσ εἰσ ἀπόθεσιν καὶ πλεονεξίαν ἀγεννεῖσ ἡγούμενοι καὶ ταπεινάσ, ὅσαι φιλοτιμίασ τινὸσ ἀκερδοῦσ ἔχονται καὶ λαμπρότητοσ οὐκ ἀπωθοῦνται. (Plutarch, , chapter 1 5:1)
(플루타르코스, , chapter 1 5:1)
εἰ μὲν οὖν περὶ τῶν ἐξελασάντων αὐτοὺσ ὤμοσαν μηδέποτε εὐνοήσειν, λόγον εἶχεν εἰκότα, πᾶσι δὲ πόλεμον ἀνθρώποισ ἀκήρυκτον ἄρασθαι τούτουσ, εἴπερ ἔπραττον ὡσ αὐτὸσ λέγει κακῶσ, παρὰ πάντων βοηθείασ δεομένουσ ἄνοιαν οὐκ ἐκείνων, ἀλλὰ τοῦ ψευδομένου πάνυ πολλὴν παρίστησιν, ὅσ γε καὶ τοὔνομα θέσθαι τῇ πόλει ἀπὸ τῆσ ἱεροσυλίασ αὐτοὺσ ἐτόλμησεν εἰπεῖν, τοῦτο δὲ μετὰ ταῦτα παρατρέψαι· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 353:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 353:1)
οὐχ ὁμολογοῦσι δὲ τῷ καλῷ πολεμεῖν τὸν ἄσπονδον καὶ ἀκήρυκτον πόλεμον; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 8:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 13 8:1)
οὐ μὴν ἀκήρυκτοσ ἦν οὐδ’ ἀνεπίμικτοσ ὁ πόλεμοσ, ἀλλ’ ἔν τισιν ἑορταῖσ ἐφοίτων εἰσ Μίλητον ἐκ τοῦ Μυοῦντοσ αἱ γυναῖκεσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3)
οὐ μὴν ἀκήρυκτοσ ἦν οὐδ’ ἀνεπίμικτοσ ὁ πόλεμοσ, ἀλλ’ ἔν τισιν ἑορταῖσ ἐφοίτων εἰσ Μίλητον ἐκ τοῦ Μυοῦντοσ αἱ γυναῖκεσ; (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)
χρόνον γὰρ οὐχὶ βαιόν, ἀλλ’ ἤδη δέκα μῆνασ πρὸσ ἄλλοισ πέντ’ ἀκήρυκτοσ μένει. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:21)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:21)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκήρυκτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκήρυκτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어