살아있는 헬라어 사전 - ανεπιμικτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπίμικτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπίμικτος ἀνεπίμικτη ἀνεπίμικτον

형태분석: ἀ (접두사) + νεπιμικτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pimi/gnumi

뜻

not mixing, unsocial

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνεπίμικτος (이)가	ἀνεπίμίκτη (이)가	ἀνεπίμικτον (것)가
	속격	ἀνεπιμίκτου (이)의	ἀνεπίμίκτης (이)의	ἀνεπιμίκτου (것)의
	여격	ἀνεπιμίκτῳ (이)에게	ἀνεπίμίκτῃ (이)에게	ἀνεπιμίκτῳ (것)에게
	대격	ἀνεπίμικτον (이)를	ἀνεπίμίκτην (이)를	ἀνεπίμικτον (것)를
	호격	ἀνεπίμικτε (이)야	ἀνεπίμίκτη (이)야	ἀνεπίμικτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπιμίκτω (이)들이	ἀνεπίμίκτᾱ (이)들이	ἀνεπιμίκτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπιμίκτοιν (이)들의	ἀνεπίμίκταιν (이)들의	ἀνεπιμίκτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνεπίμικτοι (이)들이	ἀνεπί́μικται (이)들이	ἀνεπίμικτα (것)들이
	속격	ἀνεπιμίκτων (이)들의	ἀνεπίμικτῶν (이)들의	ἀνεπιμίκτων (것)들의
	여격	ἀνεπιμίκτοις (이)들에게	ἀνεπίμίκταις (이)들에게	ἀνεπιμίκτοις (것)들에게
	대격	ἀνεπιμίκτους (이)들을	ἀνεπίμίκτᾱς (이)들을	ἀνεπίμικτα (것)들을
	호격	ἀνεπίμικτοι (이)들아	ἀνεπί́μικται (이)들아	ἀνεπίμικτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπίμικτος ἀνεπιμίκτου (이)의	ἀνεπιμικτότερος ἀνεπιμικτοτέρου 더 (이)의	ἀνεπιμικτότατος ἀνεπιμικτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεπιμίκτως	ἀνεπιμικτότερον	ἀνεπιμικτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνεπίμικτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεπιμίκτως

ἀνεπιμικτότερον

ἀνεπιμικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑκὰσ ἀνδρῶν ἀλφηστάων καὶ κατοικῶν ἀνεπίμικτοσ ἀνθρώπων ἀπάνευθε, πολυκλύστῳ ἐνὶ πόντῳ, τὸν ἥδιστον παρεσκεύασε βίον τοῖσ ἑαυτοῦ πολίταισ. (Plutarch, De exilio, section 10 5:1)
(플루타르코스, De exilio, section 10 5:1)
ἀλλὰ ταῦτα μέν, ὦ φίλε, καὶ τὰ τοιαῦτα πρὸσ ἐκείνουσ λέγωμεν κἀκείνοισ ἐπᾴδωμεν, οἷσ εἰσ νῆσον ἀπῳκισμένοισ ἀνεπίμικτα ποιεῖ τἄλλα; (Plutarch, De exilio, section 121)
(플루타르코스, De exilio, section 121)
αἴτιον δὲ τοῦ μὲν μὴ γιγνώσκειν τἀληθὲσ τὸ λίαν ἀνεπίμικτον, τοῦ δὲ γράφειν ψευδῆ τὸ βούλεσθαι δοκεῖν τι πλέον τῶν ἄλλων ἱστορεῖν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 80:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 80:1)
πῶσ γὰρ οὐκ ἔμελλον Λακεδαιμόνιοι μὲν τῆσ ἀνεπιμίκτου καταγνώσεσθαι πολιτείασ καὶ τῆσ περὶ τοὺσ γάμουσ ὀλιγωρίασ, Ἠλεῖοι δὲ καὶ Θηβαῖοι τῆσ παρὰ φύσιν καὶ [ἄγαν] ἀνέδην πρὸσ τοὺσ ἄρρενασ μίξεωσ; (Flavius Josephus, Contra Apionem, 245:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 245:2)
ὅπου γὰρ οὐδὲ τῶν στοιχείων τῶν πρώτων, ἐξ ὧν ἡ τοῦ παντὸσ συνέστη φύσισ, γῆσ τε καὶ ὕδατοσ καὶ ἀέροσ καὶ πυρόσ, οὐδὲν εἰλικρινέσ ἐστιν, ἀλλὰ πάντα μετέχει πάντων, ὠνόμασται δ’ ἕκαστον αὐτῶν κατὰ τὸ πλεονάζον, τί θαυμαστόν, εἰ αἱ τῆσ λέξεωσ ἁρμονίαι τρεῖσ οὖσαι τὸν ἀριθμὸν οὐκ ἔχουσιν εἰλικρινῆ τὴν φύσιν οὐδ’ ἀνεπίμικτον, ἀλλ’ ἐκ τῶν ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ συμβεβηκότων αὐτοῖσ ὀνόματόσ τε ἠξίωνται καὶ χαρακτῆροσ ἰδίου; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 373)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 373)
οὐ μὴν ἀκήρυκτοσ ἦν οὐδ’ ἀνεπίμικτοσ ὁ πόλεμοσ, ἀλλ’ ἔν τισιν ἑορταῖσ ἐφοίτων εἰσ Μίλητον ἐκ τοῦ Μυοῦντοσ αἱ γυναῖκεσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 3)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 3)
οὐ μὴν ἀκήρυκτοσ ἦν οὐδ’ ἀνεπίμικτοσ ὁ πόλεμοσ, ἀλλ’ ἔν τισιν ἑορταῖσ ἐφοίτων εἰσ Μίλητον ἐκ τοῦ Μυοῦντοσ αἱ γυναῖκεσ; (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:1)
αὕτη δὲ τὸ μὲν παλαιὸν ἀνεπίμικτοσ ἐγένετο ξενικαῖσ δυνάμεσιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 21 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 21 2:1)

유의어

not mixing
- ἀπροσόμιλος (unsociable)
- δυσκοινώνητος (unsocial)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπίμικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not mixing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπίμικτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not mixing

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어