살아있는 헬라어 사전 - σωφρονιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σωφρονιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωφρονιστής σωφρονιστοῦ

형태분석: σωφρονιστ (어간) + ης (어미)

어원: swfroni/zw

뜻

one that makes temperate, a chastener, chastiser
counselor, preceptor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σωφρονιστής	σωφρονιστᾱ́	σωφρονισταί
속격	σωφρονιστοῦ	σωφρονισταῖν	σωφρονιστῶν
여격	σωφρονιστῇ	σωφρονισταῖν	σωφρονισταῖς
대격	σωφρονιστήν	σωφρονιστᾱ́	σωφρονιστᾱ́ς
호격	σωφρονιστά	σωφρονιστᾱ́	σωφρονισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὰν δὲ δοκιμασθῶσιν οἱ ἔφηβοι, συλλεγέντεσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν κατὰ φυλάσ, ὀμόσαντεσ αἱροῦνται τρεῖσ ἐκ τῶν φυλετῶν τῶν ὑπὲρ τετταράκοντα ἔτη γεγονότων, οὓσ ἂν ἡγῶνται βελτίστουσ εἶναι καὶ ἐπιτηδειοτάτουσ ἐπιμελεῖσθαι τῶν ἐφήβων, ἐκ δὲ τούτων ὁ δῆμοσ ἕνα τῆσ φυλῆσ ἑκάστησ χειροτονεῖ σωφρονιστήν, καὶ κοσμητὴν ἐκ τῶν ἄλλων Ἀθηναίων ἐπὶ πάντασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 2:2)
δίδωσι δὲ καὶ εἰσ τροφὴν τοῖσ μὲν σωφρονισταῖσ δραχμὴν α ἑκάστῳ, τοῖσ δ’ ἐφήβοισ τέτταρασ ὀβολοὺσ ἑκάστῳ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 3:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 3:1)
τὰ δὲ τῶν φυλετῶν τῶν αὑτοῦ λαμβάνων ὁ σωφρονιστὴσ ἕκαστοσ ἀγοράζει τὰ ἐπιτήδεια πᾶσιν εἰσ τὸ κοινόν συσσιτοῦσι γὰρ κατὰ φυλάσ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπιμελεῖται πάντων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
ἑξῆσ δέ φησιν ὅτι ζητήσεισ ἦσαν παρὰ πότον τράγημα γὰρ ὁ σωφρονιστὴσ πᾶσιν ἐν μέσῳ λόγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)
πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν τούτοισ νομίζοντεσ ἡ ταῖσ ὑπαίθροισ καὶ πολιτικαῖσ πράξεσι τρόπον ἀνδρὸσ ἐνορᾶσθαι, φύλακα καὶ σωφρονιστὴν καὶ κολαστὴν τοῦ μηδένα καθ’ ἡδονὰσ ἐκτρέπεσθαι καὶ παρεκβαίνειν τὸν ἐπιχώριον καὶ συνήθη βίον ᾑροῦντο τῶν καλουμένων πατρικίων ἕνα καὶ τῶν δημοτικῶν ἕνα. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 2:1)
ἐμοὶ μὲν οὖν, ὦ πάτερ, ἱκανώτατοσ σωφρονιστὴσ Ὅμηροσ καὶ ὁ τούτῳ πειρώμενοσ τὸν νοῦν προσέχειν εὐτυχέστατόσ τε καὶ ἄριστοσ βασιλεύσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 66:1)
ὡσ ἐκ βραχείασ δαιτὸσ ἡ βαιὰ κύλιξ αὐτοῖσ κυκλεῖται πρὸσ μέτρον, τράγημα δὲ ὁ σωφρονιστὴσ τοῖσ φιληκόοισ λόγοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 15:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 15:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σωφρονιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σωφρονιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어