σωφρονιστής
1군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
σωφρονιστής
σωφρονιστοῦ
형태분석:
σωφρονιστ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- one that makes temperate, a chastener, chastiser
- counselor, preceptor
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τὰ δὲ τῶν φυλετῶν τῶν αὑτοῦ λαμβάνων ὁ σωφρονιστὴσ ἕκαστοσ ἀγοράζει τὰ ἐπιτήδεια πᾶσιν εἰσ τὸ κοινόν συσσιτοῦσι γὰρ κατὰ φυλάσ, καὶ τῶν ἄλλων ἐπιμελεῖται πάντων. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 42 3:2)
- ἑξῆσ δέ φησιν ὅτι ζητήσεισ ἦσαν παρὰ πότον τράγημα γὰρ ὁ σωφρονιστὴσ πᾶσιν ἐν μέσῳ λόγοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 15 4:1)
- ἐμοὶ μὲν οὖν, ὦ πάτερ, ἱκανώτατοσ σωφρονιστὴσ Ὅμηροσ καὶ ὁ τούτῳ πειρώμενοσ τὸν νοῦν προσέχειν εὐτυχέστατόσ τε καὶ ἄριστοσ βασιλεύσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 66:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 66:1)
- ὡσ ἐκ βραχείασ δαιτὸσ ἡ βαιὰ κύλιξ αὐτοῖσ κυκλεῖται πρὸσ μέτρον, τράγημα δὲ ὁ σωφρονιστὴσ τοῖσ φιληκόοισ λόγοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 15:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 15:3)
