살아있는 헬라어 사전 - σωφρονιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σωφρονιστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σωφρονιστής σωφρονιστοῦ

형태분석: σωφρονιστ (어간) + ης (어미)

어원: swfroni/zw

뜻

one that makes temperate, a chastener, chastiser
counselor, preceptor

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σωφρονιστής	σωφρονιστᾱ́	σωφρονισταί
속격	σωφρονιστοῦ	σωφρονισταῖν	σωφρονιστῶν
여격	σωφρονιστῇ	σωφρονισταῖν	σωφρονισταῖς
대격	σωφρονιστήν	σωφρονιστᾱ́	σωφρονιστᾱ́ς
호격	σωφρονιστά	σωφρονιστᾱ́	σωφρονισταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαβόντεσ ἐχρῶντο μετὰ τιμῆσ καὶ δέουσ, ὥσπερ Γυλίππῳ Σικελιῶται καὶ Βρασίδᾳ Χαλκιδεῖσ, Λυσάνδρῳ δὲ καὶ Καλλικρατίδᾳ καὶ Ἀγησιλάῳ πάντεσ οἱ τὴν Ἀσίαν οἰκοῦντεσ Ἕλληνεσ, τοὺσ μὲν ἄνδρασ ἁρμοστὰσ καὶ σωφρονιστὰσ τῶν ἑκασταχοῦ δήμων καὶ ἀρχόντων ὀνομάζοντεσ, πρὸσ δὲ σύμπασαν τὴν τῶν Σπαρτιατῶν πόλιν ὥσπερ παιδαγωγὸν ἢ διδάσκαλον εὐσχήμονοσ βίου καὶ τεταγμένησ πολιτείασ ἀποβλέποντεσ, εἰσ ὃ καὶ Στρατόνικοσ ἐπισκῶψαι δοκεῖ, μετὰ παιδιᾶσ νομοθετῶν καὶ κελεύων Ἀθηναίουσ ἄγειν μυστήρια καὶ πομπάσ, Ἠλείουσ δὲ ἀγωνοθετεῖν, ὡσ κάλλιστα τοῦτο ποιοῦντασ, Λακεδαιμονίουσ δέ, ἂν ἁμαρτάνωσιν οὗτοι, δέρεσθαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 30 5:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 30 5:1)
οἱ δὲ οὔτε ἀνεγγύουσ ἐποίησαν ὥσπερ ἔνιοι τῶν βαρβάρων τὰσ ἀφροδισίουσ μίξεισ οὔτε ἀφῆκαν ὥσπερ Λακεδαιμόνιοι τὰσ τῶν γυναικῶν φυλακάσ, ἀλλὰ πολλοὺσ ἔθεσαν ἐπ’ αὐταῖσ νόμουσ σωφρονιστάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 24 8:1)
καὶ Ὅμηροσ δὲ τοὺσ ἀοιδοὺσ σωφρονιστὰσ εἴρηκε, καθάπερ τὸν τῆσ Κλυταιμνήστρασ φύλακα "ᾧ πόλλ’ ἐπέτελλεν Ἀτρείδησ Τροίηνδε κιὼν εἴρυσθαι ἄκοιτιν," τόν τε Αἴγισθον οὐ πρότερον αὐτῆσ περιγενέσθαι πρὶν ἢ "τὸν μὲν ἀοιδὸν ἄγων ἐσ νῆσον ἐρήμην κάλλιπεν· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 6:8)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 6:8)
οὕτωσ πολλὴ ἀφροσύνη ἐνεπολίτευσε τῷ ἔθνει διὰ τὸ βασιλέα μὲν οἰκεῖον οὐκ εἶναι τὸν καθέξοντα τὸ πλῆθοσ ἀρετῇ, τοὺσ δ’ ἀλλοφύλουσ ἐπελθόντασ σωφρονιστὰσ τοῦ μὴ στασιάσοντοσ τῶν ἀνθρώπων ὑπέκκαυμα αὐτῶν διά τε τοῦ ὑβρίζειν καὶ πλεονεκτεῖν γενέσθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 332:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 332:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σωφρονιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σωφρονιστής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어