고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λέπω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λέπω (나는) 짖는다 |
λέπεις (너는) 짖는다 |
λέπει (그는) 짖는다 |
| 쌍수 | λέπετον (너희 둘은) 짖는다 |
λέπετον (그 둘은) 짖는다 |
||
| 복수 | λέπομεν (우리는) 짖는다 |
λέπετε (너희는) 짖는다 |
λέπουσιν* (그들은) 짖는다 |
|
| 접속법 | 단수 | λέπω (나는) 짖자 |
λέπῃς (너는) 짖자 |
λέπῃ (그는) 짖자 |
| 쌍수 | λέπητον (너희 둘은) 짖자 |
λέπητον (그 둘은) 짖자 |
||
| 복수 | λέπωμεν (우리는) 짖자 |
λέπητε (너희는) 짖자 |
λέπωσιν* (그들은) 짖자 |
|
| 기원법 | 단수 | λέποιμι (나는) 짖기를 (바라다) |
λέποις (너는) 짖기를 (바라다) |
λέποι (그는) 짖기를 (바라다) |
| 쌍수 | λέποιτον (너희 둘은) 짖기를 (바라다) |
λεποίτην (그 둘은) 짖기를 (바라다) |
||
| 복수 | λέποιμεν (우리는) 짖기를 (바라다) |
λέποιτε (너희는) 짖기를 (바라다) |
λέποιεν (그들은) 짖기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λέπε (너는) 짖어라 |
λεπέτω (그는) 짖어라 |
|
| 쌍수 | λέπετον (너희 둘은) 짖어라 |
λεπέτων (그 둘은) 짖어라 |
||
| 복수 | λέπετε (너희는) 짖어라 |
λεπόντων, λεπέτωσαν (그들은) 짖어라 |
||
| 부정사 | λέπειν 짖는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λεπων λεποντος | λεπουσα λεπουσης | λεπον λεποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λέπομαι (나는) 짖힌다 |
λέπει, λέπῃ (너는) 짖힌다 |
λέπεται (그는) 짖힌다 |
| 쌍수 | λέπεσθον (너희 둘은) 짖힌다 |
λέπεσθον (그 둘은) 짖힌다 |
||
| 복수 | λεπόμεθα (우리는) 짖힌다 |
λέπεσθε (너희는) 짖힌다 |
λέπονται (그들은) 짖힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | λέπωμαι (나는) 짖히자 |
λέπῃ (너는) 짖히자 |
λέπηται (그는) 짖히자 |
| 쌍수 | λέπησθον (너희 둘은) 짖히자 |
λέπησθον (그 둘은) 짖히자 |
||
| 복수 | λεπώμεθα (우리는) 짖히자 |
λέπησθε (너희는) 짖히자 |
λέπωνται (그들은) 짖히자 |
|
| 기원법 | 단수 | λεποίμην (나는) 짖히기를 (바라다) |
λέποιο (너는) 짖히기를 (바라다) |
λέποιτο (그는) 짖히기를 (바라다) |
| 쌍수 | λέποισθον (너희 둘은) 짖히기를 (바라다) |
λεποίσθην (그 둘은) 짖히기를 (바라다) |
||
| 복수 | λεποίμεθα (우리는) 짖히기를 (바라다) |
λέποισθε (너희는) 짖히기를 (바라다) |
λέποιντο (그들은) 짖히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λέπου (너는) 짖혀라 |
λεπέσθω (그는) 짖혀라 |
|
| 쌍수 | λέπεσθον (너희 둘은) 짖혀라 |
λεπέσθων (그 둘은) 짖혀라 |
||
| 복수 | λέπεσθε (너희는) 짖혀라 |
λεπέσθων, λεπέσθωσαν (그들은) 짖혀라 |
||
| 부정사 | λέπεσθαι 짖히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λεπομενος λεπομενου | λεπομενη λεπομενης | λεπομενον λεπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓λεπον (나는) 짖고 있었다 |
έ̓λεπες (너는) 짖고 있었다 |
έ̓λεπεν* (그는) 짖고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλέπετον (너희 둘은) 짖고 있었다 |
ἐλεπέτην (그 둘은) 짖고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλέπομεν (우리는) 짖고 있었다 |
ἐλέπετε (너희는) 짖고 있었다 |
έ̓λεπον (그들은) 짖고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλεπόμην (나는) 짖히고 있었다 |
ἐλέπου (너는) 짖히고 있었다 |
ἐλέπετο (그는) 짖히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλέπεσθον (너희 둘은) 짖히고 있었다 |
ἐλεπέσθην (그 둘은) 짖히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλεπόμεθα (우리는) 짖히고 있었다 |
ἐλέπεσθε (너희는) 짖히고 있었다 |
ἐλέποντο (그들은) 짖히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 52 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 502)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 4:4)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
