살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλαμπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλαμπής ἀλαμπές

형태분석: ἀλαμπη (어간) + ς (어미)

어원: = a)la/mpetos

뜻

불명료한, 애매한

out of the sun's light
obscure

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλαμπής (이)가	ά̓λαμπες (것)가
	속격	ἀλαμπούς (이)의	ἀλάμπους (것)의
	여격	ἀλαμπεί (이)에게	ἀλάμπει (것)에게
	대격	ἀλαμπή (이)를	ά̓λαμπες (것)를
	호격	ἀλαμπές (이)야	ά̓λαμπες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλαμπεί (이)들이	ἀλάμπει (것)들이
쌍수	속/여	ἀλαμποίν (이)들의	ἀλάμποιν (것)들의
복수	주격	ἀλαμπείς (이)들이	ἀλάμπη (것)들이
	속격	ἀλαμπών (이)들의	ἀλάμπων (것)들의
	여격	ἀλαμπέσιν* (이)들에게	ἀλάμπεσιν* (것)들에게
	대격	ἀλαμπείς (이)들을	ἀλάμπη (것)들을
	호격	ἀλαμπείς (이)들아	ἀλάμπη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλαμπής ἀλαμπούς (이)의	ἀλαμπέστερος ἀλαμπεστέρου 더 (이)의	ἀλαμπέστατος ἀλαμπεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀλαμπέως	ἀλαμπέστερον	ἀλαμπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλαμπής

ἀλαμπούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀλαμπέως

ἀλαμπέστερον

ἀλαμπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ αἰθέριον ὄγκον ἢ πύρινον ὄντα τὸν τῆσ σελήνησ ἐφώτιζεν ὁ ἥλιοσ, οὐκ ἂν ἀπέλειπεν αὐτῆσ σκιερὸν ἀεὶ καὶ ἀλαμπὲσ ἡμισφαίριον πρὸσ αἴσθησιν, ἀλλ’ εἰ καὶ κατὰ μικρὸν ἔψαυε περιιών, ὅλην ἀναπίμπλασθαι καὶ δι’ ὅλησ τρέπεσθαι τῷ φωτὶ πανταχόσε χωροῦντι δι’ εὐπετείασ ἦν προσῆκον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 182)
ἐκείνουσ δ’ ἂν οἰόμαι πολὺ μᾶλλον ἀποθαυμάσαι τὴν γῆν, ἀφορῶντασ οἱο͂ν ὑποστάθμην καὶ ἰλὺν τοῦ παντὸσ ἐν ὑγροῖσ καὶ ὁμίχλαισ καὶ νέφεσι διαφαινομένην ἀλαμπὲσ καὶ ταπεινὸν καὶ ἀκίνητον χωρίον, εἰ ζῷα φύει καὶ τρέφει μετέχοντα κινήσεωσ ἀναπνοῆσ θερμότητοσ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2543)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2543)
νῦν δ’, ὅτ’ ἦν ἐργαστέον, ἔχρισα μὲν κατ’ οἶκον ἐν δόμοισ κρυφῇ μαλλῷ, σπάσασα κτησίου βοτοῦ λάχνην, κἄθηκα συμπτύξασ’ ἀλαμπὲσ ἡλίου κοίλῳ ζυγάστρῳ δῶρον, ὥσπερ εἴδετε. (Sophocles, Trachiniae, episode 1:8)
(소포클레스, 트라키니아이, episode 1:8)
πῦρ μὲν γὰρ ὑποβρύχιον, ἀλαμπὲσ , δριμὺ, σφυγμοὶνωθροὶ, πόνου ἰδέη ποικίλη καὶ παντοίη, ἄλλοτε μὲν ἡ ὀδύνη ἐπὶ τὰ δεξιὰ διεληλαμένη, ὡσ δοκέειν ὀξὺ βέλοσ ἐγκέεσθαι, ἄλλοτε δὲ στρόφῳ ἰκέλη· αὖθισ δέ κοτε πόνοσ βαρὺσ, βαρύτατοσ · μεσηγὺ δὲ τῆσ ὀδύνησ ἀτονίη καὶ ἀφωνίη· διάφραγμα καὶ ὑπεζωκὼσ ἕλκονται· ἀπὸ τῶνδε γὰρ ἄχθοσ τὸ ἧπαρ ἤρτητο· διὰ τόδε ἐσ τὴν κατ’ ἴξιν κληί̈δα ὀδύνη καρτερή · βὴξ δὲ ἀτελήσ· προθυμίη δὲ μοῦνον· κἢν ἐσ τέλοσ κοτὲ ἀφίκηται, ξηρή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 157)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 157)
"οὐδὲν οὖν τρανὸν οὐδ’ ἔναρθρον οὐδ’ εὔσημον ἐν ταῖσ φαντασίαισ ἀποδίδωσι, μέχρι οὗ παχὺ καὶ ἀλαμπὲσ καὶ συνεσταλμένον ἐστίν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 16:22)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 16:22)

유의어

out of the sun's light
- ἀλεής (in the sun)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
- ἀντήλιος (like the sun)
불명료한
- ἄφαντος (불명료한, 애매한)
- σκοταῖος (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκοτεινός (어두운, 애매한, 불명료한)
- σκότιος (어두운, 애매한, 불명료한)
- ψεφηνός (어두운, 애매한, 불명료한)
- μέλας (어두운, 애매한, 불명료한)
- ἀϊδνός (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- ἀίδηλος (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- ἀγνώς (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- ψελλός (애매한, 불명료한, 애매모호한)
- ἀφανής (불명료한, 애매한, 애매모호한)
- ἀγνώς (애매한, 불명료한, 애매모호한)
- ἀπόκρυφος (불명료한, 애매한, 애매모호한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλαμπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the sun's light

불명료한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλαμπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

out of the sun's light

불명료한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어