살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεής ἀλεές

형태분석: ἀλεη (어간) + ς (어미)

어원: like a)leeino/s,

뜻

in the sun

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλεής (이)가	ά̓λεες (것)가
	속격	ἀλεούς (이)의	ἀλέους (것)의
	여격	ἀλεεί (이)에게	ἀλέει (것)에게
	대격	ἀλεή (이)를	ά̓λεες (것)를
	호격	ἀλεές (이)야	ά̓λεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλεεί (이)들이	ἀλέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀλουίν (이)들의	ά̓λουιν (것)들의
복수	주격	ἀλεείς (이)들이	ἀλέη (것)들이
	속격	ἀλεών (이)들의	ἀλέων (것)들의
	여격	ἀλεέσιν* (이)들에게	ἀλέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀλεείς (이)들을	ἀλέη (것)들을
	호격	ἀλεείς (이)들아	ἀλέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλεής ἀλεούς (이)의	ἀλεέστερος ἀλεεστέρου 더 (이)의	ἀλεέστατος ἀλεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀλεέως	ἀλεέστερον	ἀλεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλεής

ἀλεούς

(이)의

ἀλεέστερος

ἀλεεστέρου

더 (이)의

ἀλεέστατος

ἀλεεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀλεέως

ἀλεέστερον

ἀλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ χειμὼν κωλύει καὶ τῆσ γῆσ ἡ ψιλότησ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀλέη οὐδὲ σκέπη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xix.7)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xix.7)
ἁνὴρ δ’ ἀνόμματοσ οὐδ’ ἔχων ἀρωγὰν ἐκτέταται νύχιοσ, ἀλεὴσ ὕπνοσ ἐσθλόσ, οὐ χερόσ, οὐ ποδόσ, οὔ τινοσ ἄρχων, ἀλλά τισ ὡσ Αἴ̈δᾳ παρακείμενοσ. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode2)
(소포클레스, 필록테테스, choral, epode2)
ἐσ γὰρ τὸ ζῆν τουτέοισι καὶ τὸ σμικρὸν αἷμα δυνατώτατον, καὶ ἡ ἀλέη τῆσ ζωῆσ τοῦ σκήνεοσ καὶ τῆσ τροφῆσ ἐόν· ἤν τε μεῖον τῆσ αἰτίησ, οὐδὲν μέγα ὤνησασ διὰ μεγάλου ἄκεοσ· ἔτι γὰρ ἡ αἰτίη μίμνει· κρέσσον δὲ ἐσ τὸ ἔλασσον ἁμαρτάνειν . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 153)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 153)
τάδε χρὴ συμμίσγειν τοῖσ ἐπιπλάσμασι , τὰ μὲν τήκοντα, τὰ δὲ ἐμπάσσοντα, τὰ δὲ ξὺν ἐλαίῳ προλεαίνοντα· ἐν μελικρή τῳ δὲ τὴν ἀλθαίηνκεκομμένην προεψεῖν · ἐπιπάσσειν δὲ τῷ ἕλκεϊ καὶ τοῦ καστορίου· οὐ σμικρὴ δὲ ἡ ἔνθεν ἀλέη ὅλῳ τῷ σκήνεϊ, ὅτι καὶ τὰ Ῥίγεα τὰ ἀπὸ τῶν ἑλκέων κακοήθεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 257)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 257)
ἐμὲ δ’ ἄξει ἀνὴρ ὅδε, τὸν σὺ κελεύεισ, αὐτίκ’ ἐπεί κε πυρὸσ θερέω ἀλέη τε γένηται. (Homer, Odyssey, Book 17 3:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 3:7)
χρὴ ὦν ὀλιγοσιτίῃ χρέεσθαι ἐσ ἑκάστην ἡμέρην· ἀθρόον δὲ μὴ ἀσιτεῖν · ὑπομνήσιόσ τε γὰρ ἠδ’ ἀλέησ τῷ στομάχῳ χρέοσ ἀνὰ πᾶσαν τὴν ἡμέρην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 105)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 105)
οὔτε γὰρ περιρρέει ἐσ τὸ τῶν στρωμάτων αἶσχοσ· ἀχάριστον γὰρ τοῖσι κάμνουσι τὸ τοιόνδε, καὶ προσίζεται τῷ σκήνεϊ, ἔσ τε τὰ ξυντακέντα ὑπό τε τῆσ ἀλέησ ἀνεπόθη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 179)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 179)
αἱ δὲ πέδαι αὗται ἐν τῇσι ἐδεδέατο ἔτι καὶ ἐσ ἐμὲ ἦσαν σόαι ἐν Τεγέῃ περὶ τὸν νηὸν τῆσ Ἀλέησ Ἀθηναίησ κρεμάμεναι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 66 5:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 66 5:2)
τὴν μέν νυν φάτνην ταύτην τὴν Μαρδονίου ἀνέθεσαν ἐσ τὸν νηὸν τῆσ Ἀλέησ Ἀθηναίησ Τεγεῆται, τὰ δὲ ἄλλα ἐσ τὠυτό, ὅσα περ ἔλαβον, ἐσήνεικαν τοῖσι Ἕλλησι. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 70 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 70 4:2)

유의어

in the sun
- ἀντήλιος (like the sun)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἡλιώτης (of the sun, the inhabitants of the sun)
- Αἰθιοπικός (sun-burnt)
- ἡλιόκαυστος (sun-burnt)
- εἱληθερής (warmed by the sun.)
- ἡλιοστιβής (sun-trodden)
- γνωμονικός (of or for sun-dials)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the sun

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the sun

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어