살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλεής ἀλεές

형태분석: ἀλεη (어간) + ς (어미)

어원: like a)leeino/s,

뜻

in the sun

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀλεής (이)가	ά̓λεες (것)가
	속격	ἀλεούς (이)의	ἀλέους (것)의
	여격	ἀλεεί (이)에게	ἀλέει (것)에게
	대격	ἀλεή (이)를	ά̓λεες (것)를
	호격	ἀλεές (이)야	ά̓λεες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀλεεί (이)들이	ἀλέει (것)들이
쌍수	속/여	ἀλουίν (이)들의	ά̓λουιν (것)들의
복수	주격	ἀλεείς (이)들이	ἀλέη (것)들이
	속격	ἀλεών (이)들의	ἀλέων (것)들의
	여격	ἀλεέσιν* (이)들에게	ἀλέεσιν* (것)들에게
	대격	ἀλεείς (이)들을	ἀλέη (것)들을
	호격	ἀλεείς (이)들아	ἀλέη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀλεής ἀλεούς (이)의	ἀλεέστερος ἀλεεστέρου 더 (이)의	ἀλεέστατος ἀλεεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀλεέως	ἀλεέστερον	ἀλεέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀλεής

ἀλεούς

(이)의

ἀλεέστερος

ἀλεεστέρου

더 (이)의

ἀλεέστατος

ἀλεεστάτου

가장 (이)의

부사

ἀλεέως

ἀλεέστερον

ἀλεέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰσ τὸ πρὸ τείχευσ ἱερὸν ἁλέεσ δεῦτε, οὗ τὸν πάλαι χάγκεον ὁ πλάσασ Ζᾶνα γέρων ἀλαζὼν ἄδικα βιβλία ψήχει ταῦτ’ ἔστι τὰ περὶ τοῦ μὴ εἶναι θεούσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 2:1)
εὖτ’ ἂν δὲ γίνηται καταφερὴσ ὁ ἥλιοσ, ὀλίγοι μὲν τινὲσ τῶν ἱρέων περὶ τὤγαλμα πεπονέαται, οἱ δὲ πολλοὶ αὐτῶν ξύλων κορύνασ ἔχοντεσ ἑστᾶσι τοῦ ἱροῦ ἐν τῇ ἐσόδῳ, ἄλλοι τε εὐχωλὰσ ἐπιτελέοντεσ πλεῦνεσ χιλίων ἀνδρῶν, ἕκαστοι ἔχοντεσ ξύλα καὶ οὗτοι, ἐπὶ τὰ ἕτερα ἁλέεσ ἑστᾶσι. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 63 2:3)
οἳ δὲ ἐπείτε τὴν νέα εἶδον ἐσελθοῦσαν ἐσ τὴν Μέμφιν, ἐκχυθέντεσ ἁλέεσ ἐκ τοῦ τείχεοσ τήν τε νέα διέφθειραν καὶ τοὺσ ἄνδρασ κρεουργηδὸν διασπάσαντεσ ἐφόρεον ἐσ τὸ τεῖχοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 13 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 13 3:1)
ὣσ δὲ καὶ Λακεδαιμόνιοι κατὰ μὲν ἕνα μαχόμενοι οὐδαμῶν εἰσι κακίονεσ ἀνδρῶν, ἁλέεσ δὲ ἄριστοι ἀνδρῶν ἁπάντων. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 104 5:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 104 5:1)
Λακεδαιμόνιοι δὲ ἐμάχοντο ἀξίωσ λόγου, ἄλλα τε ἀποδεικνύμενοι ἐν οὐκ ἐπισταμένοισι μάχεσθαι ἐξεπιστάμενοι, καὶ ὅκωσ ἐντρέψειαν τὰ νῶτα, ἁλέεσ φεύγεσκον δῆθεν, οἱ δὲ βάρβαροι ὁρῶντεσ φεύγοντασ βοῇ τε καὶ πατάγῳ ἐπήισαν, οἳ δ’ ἂν καταλαμβανόμενοι ὑπέστρεφον ἀντίοι εἶναι τοῖσι βαρβάροισι, μεταστρεφόμενοι δὲ κατέβαλλον πλήθεϊ ἀναριθμήτουσ τῶν Περσέων· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 211 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 211 4:1)

유의어

in the sun
- ἀντήλιος (like the sun)
- ἀλαμπής (out of the sun's light)
- ἡλιώτης (of the sun, the inhabitants of the sun)
- Αἰθιοπικός (sun-burnt)
- ἡλιόκαυστος (sun-burnt)
- εἱληθερής (warmed by the sun.)
- ἡλιοστιβής (sun-trodden)
- γνωμονικός (of or for sun-dials)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the sun

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλεής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in the sun

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어