헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφαντος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφαντος ἄφαντη ἄφαντον

형태분석: ἀφαντ (어간) + ος (어미)

어원: fai/nomai

  1. 비밀의, 숨겨진, 숨은, 개인적인, 감춰진, 내밀의
  2. 불명료한, 애매한
  1. made invisible, blotted out, forgotten, hidden, to disappear
  2. in secret
  3. obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓φαντος

비밀의 (이)가

ἄφάντη

비밀의 (이)가

ά̓φαντον

비밀의 (것)가

속격 ἀφάντου

비밀의 (이)의

ἄφάντης

비밀의 (이)의

ἀφάντου

비밀의 (것)의

여격 ἀφάντῳ

비밀의 (이)에게

ἄφάντῃ

비밀의 (이)에게

ἀφάντῳ

비밀의 (것)에게

대격 ά̓φαντον

비밀의 (이)를

ἄφάντην

비밀의 (이)를

ά̓φαντον

비밀의 (것)를

호격 ά̓φαντε

비밀의 (이)야

ἄφάντη

비밀의 (이)야

ά̓φαντον

비밀의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀφάντω

비밀의 (이)들이

ἄφάντᾱ

비밀의 (이)들이

ἀφάντω

비밀의 (것)들이

속/여 ἀφάντοιν

비밀의 (이)들의

ἄφάνταιν

비밀의 (이)들의

ἀφάντοιν

비밀의 (것)들의

복수주격 ά̓φαντοι

비밀의 (이)들이

ά̓́φανται

비밀의 (이)들이

ά̓φαντα

비밀의 (것)들이

속격 ἀφάντων

비밀의 (이)들의

ἄφαντῶν

비밀의 (이)들의

ἀφάντων

비밀의 (것)들의

여격 ἀφάντοις

비밀의 (이)들에게

ἄφάνταις

비밀의 (이)들에게

ἀφάντοις

비밀의 (것)들에게

대격 ἀφάντους

비밀의 (이)들을

ἄφάντᾱς

비밀의 (이)들을

ά̓φαντα

비밀의 (것)들을

호격 ά̓φαντοι

비밀의 (이)들아

ά̓́φανται

비밀의 (이)들아

ά̓φαντα

비밀의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ τὸ μὲν λαμπρὸν βιᾶται, τῶν δ’ ἀφάντων κῦδοσ ἀντείνει σαθρόν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 8 11:2)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 8 11:2)

  • βέβηκεν ἄλοχοσ σὴ πρὸσ αἰθέροσ πτυχὰσ ἀρθεῖσ’ ἄφαντοσ· (Euripides, Helen, episode, dialogue 2:10)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 2:10)

  • ἃ δ’ ἐκ θαλάμων ἐγένετο διαπρὸ δωμάτων ἄφαντοσ, ὦ Ζεῦ καὶ γᾶ καὶ φῶσ καὶ νύξ, ἤτοι φαρμάκοισιν ἢ μάγων τέχναισ ἢ θεῶν κλοπαῖσ. (Euripides, episode, lyric 3:11)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:11)

  • ἤκουσα γὰρ δὴ τὴν ἐμὴν ξυνάορον ὡσ οὐ τέθνηκεν, ἀλλ’ ἄφαντοσ οἴχεται ‐ κενὴν ἀκούσασ βάξιν, ἣν φόβῳ σφαλεὶσ ἤγγειλέ μοί τισ. (Euripides, episode, iambic3)

    (에우리피데스, episode, iambic3)

  • οὐδὲ θαλάσσησ εἰ δέ τισ ἔστι, θεοῖσ δῆλοσ θνητοῖσι δ’ ἄφαντοσ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 1 3:2)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 1 3:2)

  • τὸ πᾶν δ’ ἄφαντοσ ἀμπετὴσ ἀιδνὸσ ὡσ κόνισ ἄτερθε πτερύγων ὀλοίμαν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, strophe 14)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, strophe 14)

유의어

  1. in secret

  2. 불명료한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION