헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτός λεπτή λεπτόν

형태분석: λεπτ (어간) + ος (어미)

어원: le/pw

뜻

  3. 빼빼한, 가는, 얇은
  4. 좁은, 바른, 골은
  5. 작은, 약한, 무른, 허약한
  6. 가벼운, 밝은
  7. 얇은, 가는
  8. 섬세한, 부드러운, 사치스러운
  1. (rare, literally) peel, husked (of grain)
  2. fine-grained (ashes, soil, etc.)
  3. thin, lean (people or animals)
  4. straight, narrow (spaces)
  5. small, weak, tiny
  6. light (breezes)
  7. thin (liquids)
  8. (figuratively) refined, delicate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λεπτός

(이)가

 λεπτή

(이)가

 λεπτόν

(것)가
속격 λεπτοῦ

(이)의

 λεπτῆς

(이)의

 λεπτοῦ

(것)의
여격 λεπτῷ

(이)에게

 λεπτῇ

(이)에게

 λεπτῷ

(것)에게
대격 λεπτόν

(이)를

 λεπτήν

(이)를

 λεπτόν

(것)를
호격 λεπτέ

(이)야

 λεπτή

(이)야

 λεπτόν

(것)야
쌍수주/대/호 λεπτώ

(이)들이

 λεπτᾱ́

(이)들이

 λεπτώ

(것)들이
속/여 λεπτοῖν

(이)들의

 λεπταῖν

(이)들의

 λεπτοῖν

(것)들의
복수주격 λεπτοί

(이)들이

 λεπταί

(이)들이

 λεπτά

(것)들이
속격 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(이)들의

 λεπτῶν

(것)들의
여격 λεπτοῖς

(이)들에게

 λεπταῖς

(이)들에게

 λεπτοῖς

(것)들에게
대격 λεπτούς

(이)들을

 λεπτᾱ́ς

(이)들을

 λεπτά

(것)들을
호격 λεπτοί

(이)들아

 λεπταί

(이)들아

 λεπτά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λεπτός

λεπτοῦ

(이)의

 λεπτότερος

λεπτοτεροῦ

더 (이)의

 λεπτότατος

λεπτοτατοῦ

가장 (이)의
부사 λεπτώς

 λεπτότερον

 λεπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τέλοσ δὲ τοῦ Καμίλλου τοὺσ ὁπλίτασ ἐπάγοντοσ, οἱ μὲν ἀνατεινάμενοι τὰσ μαχαίρασ συνδραμεῖν ἔσπευδον, οἱ δὲ τοῖσ ὑσσοῖσ ἀπαντῶντεσ καὶ τὰ σεσιδηρωμένα μέρη ταῖσ πληγαῖσ ὑποφέροντεσ ἀνέστρεφον τὸν ἐκείνων σίδηρον μαλακὸν ὄντα καὶ λεπτῶσ ἐληλαμένον, ὥστε κάμπτεσθαι ταχὺ καὶ διπλοῦσθαι τὰσ μαχαίρασ, τοὺσ δὲ θυρεοὺσ συμπεπάρθαι καὶ βαρύνεσθαι τῶν ὑσσῶν ἐφελκομένων. (Plutarch, Camillus, chapter 41 4:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 41 4:1)

  • δἰ ὅλου γὰρ ἄν τισ εὑρ́οι τοῦ λόγου πορευόμενοσ τὰ μὲν οὐκ ἀκριβῶσ οὐδὲ λεπτῶσ εἰρημένα, τὰ δὲ μειρακιωδῶσ καὶ ψυχρῶσ, τὰ δὲ οὐκ ἔχοντα ἰσχὺν καὶ τόνον, τὰ δὲ ἡδονῆσ ἐνδεᾶ καὶ χαρίτων, τὰ δὲ διθυραμβώδη καὶ φορτικά. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 29 2:6)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 29 2:6)

  • Δωρόθεοσ δ’ ὁ Σιδώνιόσ φησιν τὰ ῥυτὰ κέρασιν ὅμοια εἶναι, διατετρημένα δ’ εἶναι, ἐξ ὧν κρουνιζόντων λεπτῶσ κάτωθεν πίνουσιν, ὠνομάσθαι τε ἀπὸ τῆσ ῥύσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 97 5:3)

  • ἐπίπροσθεν μιῆσ ἡμέρησ λεπτῶσ διατηθέντι , μέλανοσ ἐλλεβόρου δοτέον ξὺν μελικρήτῳ, σταθμοῦ ὁκόσον ὁλκὰσ δύο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)

  • Ὀστέα οὐ μάλα ἀφίστανται‧ μικρὰ γὰρ ψιλοῦται, περιωτειλοῦται λεπτῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 33.5)

유의어

  1. 빼빼한

  2. 좁은

  3. 가벼운

  4. 얇은

  5. 섬세한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION