헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοφαής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: chrysophaēs 고전 발음: [크뤼소파에:스] 신약 발음: [크뤼소파에스]

기본형: χρυσοφαής χρυσοφαές

형태분석: χρυσοφαη (어간) + ς (어미)

어원: φάος

뜻

  1. with golden light

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσοφαής

(이)가

 χρυσόφαες

(것)가
속격 χρυσοφαούς

(이)의

 χρυσοφάους

(것)의
여격 χρυσοφαεί

(이)에게

 χρυσοφάει

(것)에게
대격 χρυσοφαή

(이)를

 χρυσόφαες

(것)를
호격 χρυσοφαές

(이)야

 χρυσόφαες

(것)야
쌍수주/대/호 χρυσοφαεί

(이)들이

 χρυσοφάει

(것)들이
속/여 χρυσοφαοίν

(이)들의

 χρυσοφάοιν

(것)들의
복수주격 χρυσοφαείς

(이)들이

 χρυσοφάη

(것)들이
속격 χρυσοφαών

(이)들의

 χρυσοφάων

(것)들의
여격 χρυσοφαέσι(ν)

(이)들에게

 χρυσοφάεσι(ν)

(것)들에게
대격 χρυσοφαείς

(이)들을

 χρυσοφάη

(것)들을
호격 χρυσοφαείς

(이)들아

 χρυσοφάη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρυσοφαής

χρυσοφαούς

(이)의

 χρυσοφαέστερος

χρυσοφαεστέρου

더 (이)의

 χρυσοφαέστατος

χρυσοφαεστάτου

가장 (이)의
부사 χρυσοφαέως

 χρυσοφαέστερον

 χρυσοφαέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμοὶ χρῆν συμφοράν, ἐμοὶ χρῆν πημονὰν γενέσθαι, Ἰδαίαν ὅτε πρῶτον ὕλαν Ἀλέξανδρος εἰλατίναν ἐτάμεθ, ἅλιον ἐπ οἶδμα ναυστολήσων Ἑλένας ἐπὶ λέκτρα, τὰν καλλίσταν ὁ χρυσοφαὴς Ἅλιος αὐγάζει. (Euripides, Hecuba, choral, strophe1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, strophe1)

  • χρυσοφαές μ ἐτέλεσσεν ἐδέθλιον Ἠριγενείης, πάντῃ τετραπόρων ἀνέμων πεπετασμένον αὔραις. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 656 4:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 656 4:1)

유의어

  1. with golden light

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION