살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
명백한, 분명한, 명쾌한

shewing in, reflecting
visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
in public, light
open, actual, palpable
manifest, well-known
visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφανής (이)가	έ̓μφανες (것)가
	속격	ἐμφανούς (이)의	ἐμφάνους (것)의
	여격	ἐμφανεί (이)에게	ἐμφάνει (것)에게
	대격	ἐμφανή (이)를	έ̓μφανες (것)를
	호격	ἐμφανές (이)야	έ̓μφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφανεί (이)들이	ἐμφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφανοίν (이)들의	ἐμφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφανείς (이)들이	ἐμφάνη (것)들이
	속격	ἐμφανών (이)들의	ἐμφάνων (것)들의
	여격	ἐμφανέσιν* (이)들에게	ἐμφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐμφανείς (이)들을	ἐμφάνη (것)들을
	호격	ἐμφανείς (이)들아	ἐμφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφανής ἐμφανούς (이)의	ἐμφανέστερος ἐμφανεστέρου 더 (이)의	ἐμφανέστατος ἐμφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφανέως	ἐμφανέστερον	ἐμφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφανής

ἐμφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφανέως

ἐμφανέστερον

ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ εἶπε. τίσ σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ̓ ἡμῶν̣ μὴ ἀνελεῖν με σὺ θέλεισ, ὃν τρόπον ἀνεῖλεσ χθὲσ τὸν Αἰγύπτιον̣ ἐφοβήθη δὲ Μωυσῆσ, καὶ εἶπεν. εἰ οὕτωσ ἐμφανὲσ γέγονε τὸ ρῆμα τοῦτο̣ (Septuagint, Liber Exodus 2:14)
(70인역 성경, 탈출기 2:14)
τί δέ ἐστι σοφία καὶ πῶσ ἐγένετο, ἀπαγγελῶ καὶ οὐκ ἀποκρύψω ὑμῖν μυστήρια, ἀλλὰ ἀπ̓ ἀρχῆσ γενέσεωσ ἐξιχνιάσω καὶ θήσω εἰσ τὸ ἐμφανὲσ τὴν γνῶσιν αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:22)
(70인역 성경, 지혜서 6:22)
ΚΑΙ ἔσται ἐπ̓ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐμφανὲσ τὸ ὄροσ Κυρίου, ἕτοιμον ἐπὶ τὰσ κορυφὰσ τῶν ὀρέων, καὶ μετεωρισθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν. καὶ σπεύσουσι πρὸσ αὐτὸ λαοί, (Septuagint, Prophetia Michaeae 4:1)
(70인역 성경, 미카서 4:1)
Ὅτι ἔσται ἐν ταῖσ ἐσχάταισ ἡμέραισ ἐμφανὲσ τὸ ὄροσ Κυρίου καὶ ὁ οἶκοσ τοῦ Θεοῦ ἐπ̓ ἄκρων τῶν ὀρέων καὶ ὑψωθήσεται ὑπεράνω τῶν βουνῶν. καὶ ἥξουσιν ἐπ̓ αὐτὸ πάντα τὰ ἔθνη, (Septuagint, Liber Isaiae 2:2)
(70인역 성경, 이사야서 2:2)
Ἕλληνεσ δὲ οὔτε παρ’ Αἰθιόπων οὔτε παρ’ Αἰγυπτίων ἀστρολογίησ πέρι οὐδὲν ἤκουσαν, ἀλλὰ σφίσιν Ὀρφεὺσ ὁ Οἰάγρου καὶ Καλλιόπησ πρῶτοσ τάδε ἀπηγήσατο, οὐ μάλα ἐμφανέωσ, οὐδὲ ἐσ φάοσ τὸν λόγον προήνεγκεν, ἀλλ’ ἐσ γοητείην καὶ ἱερολογίην, οἱή διανοίη ἐκείνου. (Lucian, De astrologia, (no name) 10:1)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 10:1)
ΕΜΦΑΝΗΣ ἐγενήθην τοῖσ ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν, εὑρέθην τοῖσ ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν. εἶπα. ἰδού εἰμι τῷ ἔθνει, οἳ οὐκ ἐκάλεσάν μου τὸ ὄνομα. (Septuagint, Liber Isaiae 65:1)
(70인역 성경, 이사야서 65:1)
αὐτῶν ὅταν ληφθῇ τισ ἀνόσιόν τι δρῶν, μανίαισ φλέγων λύσσῃ παράκοποσ, εἴ τι δρῴη πᾶσιν ἐμφανὴσ ὁρᾶν ἔσται γυναιξὶ καὶ βροτοῖσιν, ὅτι τά <τε> παράνομα τά τ’ ἀνόσια <παρὼν> θεὸσ ἀποτίνεται. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Choral, strophe 17)
λιπὼν δὲ Λυδῶν τοὺσ πολυχρύσουσ γύασ Φρυγῶν τε, Περσῶν θ’ ἡλιοβλήτουσ πλάκασ Βάκτριά τε τείχη τήν τε δύσχιμον χθόνα Μήδων ἐπελθὼν Ἀραβίαν τ’ εὐδαίμονα Ἀσίαν τε πᾶσαν, ἣ παρ’ ἁλμυρὰν ἅλα κεῖται μιγάσιν Ἕλλησι βαρβάροισ θ’ ὁμοῦ πλήρεισ ἔχουσα καλλιπυργώτουσ πόλεισ, ἐσ τήνδε πρῶτον ἦλθον Ἑλλήνων πόλιν, τἀκεῖ χορεύσασ καὶ καταστήσασ ἐμὰσ τελετάσ, ἵν’ εἰήν ἐμφανὴσ δαίμων βροτοῖσ. (Euripides, episode 2:1)
(에우리피데스, episode 2:1)
μακρὰν γὰρ ἑρ́πει γῆρυσ, ἐμφανήσ γε μήν. (Euripides, episode11)
(에우리피데스, episode11)
ἥκει πόσισ σοι Μενέλεωσ ὅδ’ ἐμφανήσ, νεῶν στερηθεὶσ τοῦ τε σοῦ μιμήματοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:2)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:2)

유의어

가벼운
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
명백한
- πολύγνωτος (명백한, 뚜렷한)
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)
- εὔγνωστος (친한, 친숙한, 허물없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어