헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
  3. 가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
  4. 현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
  5. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. shewing in, reflecting
  2. visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
  3. in public, light
  4. open, actual, palpable
  5. manifest, well-known
  6. visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐμφανής

(이)가

 έ̓μφανες

(것)가
속격 ἐμφανούς

(이)의

 ἐμφάνους

(것)의
여격 ἐμφανεί

(이)에게

 ἐμφάνει

(것)에게
대격 ἐμφανή

(이)를

 έ̓μφανες

(것)를
호격 ἐμφανές

(이)야

 έ̓μφανες

(것)야
쌍수주/대/호 ἐμφανεί

(이)들이

 ἐμφάνει

(것)들이
속/여 ἐμφανοίν

(이)들의

 ἐμφάνοιν

(것)들의
복수주격 ἐμφανείς

(이)들이

 ἐμφάνη

(것)들이
속격 ἐμφανών

(이)들의

 ἐμφάνων

(것)들의
여격 ἐμφανέσιν*

(이)들에게

 ἐμφάνεσιν*

(것)들에게
대격 ἐμφανείς

(이)들을

 ἐμφάνη

(것)들을
호격 ἐμφανείς

(이)들아

 ἐμφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐμφανής

ἐμφανούς

(이)의

 ἐμφανέστερος

ἐμφανεστέρου

더 (이)의

 ἐμφανέστατος

ἐμφανεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐμφανέως

 ἐμφανέστερον

 ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἕλληνεσ δὲ οὔτε παρ’ Αἰθιόπων οὔτε παρ’ Αἰγυπτίων ἀστρολογίησ πέρι οὐδὲν ἤκουσαν, ἀλλὰ σφίσιν Ὀρφεὺσ ὁ Οἰάγρου καὶ Καλλιόπησ πρῶτοσ τάδε ἀπηγήσατο, οὐ μάλα ἐμφανέωσ, οὐδὲ ἐσ φάοσ τὸν λόγον προήνεγκεν, ἀλλ’ ἐσ γοητείην καὶ ἱερολογίην, οἱή διανοίη ἐκείνου. (Lucian, De astrologia, (no name) 10:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 10:1)

  • ὁκόσοσ δὲ ἐσ ἀγαθὸν τρέπεται, ἐπιφλεγμαίνει πάντα, ἐσ ἅπερ ἐσ τὸ ἔξω ἡ φλεγμον ὴ ἐξωκείλει , ὡσ κυνάγχην ἀπὸ συνάγχησ γίγνεσθαι ἀγαθὸν δὲ καὶ ἐν θώρηκι οἴδημα καρτερὸν, ἢ ἐρυσίπελασ ἐμφανέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 77)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 77)

  • ἀλλὰ φίλει καθαρὸν θέμενοσ νόον ἤ μ’ ἀποειπὼν ἔχθαιρ’, ἐμφανέωσ νεῖκοσ ἀειράμενοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389610)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389610)

  • ἐμφανέωσ γὰρ δὴ ποιεῦσι. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 140 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 140 3:2)

  • Ἀλκμεωνίδαι δὲ ἐμφανέωσ ἠλευθέρωσαν, εἰ δὴ οὗτοί γε ἀληθέωσ ἦσαν οἱ τὴν Πυθίην ἀναπείσαντεσ προσημαίνειν Λακεδαιμονίοισι ἐλευθεροῦν τὰσ Ἀθήνασ, ὥσ μοι πρότερον δεδήλωται. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 123 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 123 3:2)

유의어

  1. 가벼운

  2. 명백한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION