살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
명백한, 분명한, 명쾌한

shewing in, reflecting
visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
in public, light
open, actual, palpable
manifest, well-known
visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφανής (이)가	έ̓μφανες (것)가
	속격	ἐμφανούς (이)의	ἐμφάνους (것)의
	여격	ἐμφανεί (이)에게	ἐμφάνει (것)에게
	대격	ἐμφανή (이)를	έ̓μφανες (것)를
	호격	ἐμφανές (이)야	έ̓μφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφανεί (이)들이	ἐμφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφανοίν (이)들의	ἐμφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφανείς (이)들이	ἐμφάνη (것)들이
	속격	ἐμφανών (이)들의	ἐμφάνων (것)들의
	여격	ἐμφανέσιν* (이)들에게	ἐμφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐμφανείς (이)들을	ἐμφάνη (것)들을
	호격	ἐμφανείς (이)들아	ἐμφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφανής ἐμφανούς (이)의	ἐμφανέστερος ἐμφανεστέρου 더 (이)의	ἐμφανέστατος ἐμφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφανέως	ἐμφανέστερον	ἐμφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφανής

ἐμφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφανέως

ἐμφανέστερον

ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλ’ ἃσ μὲν ἐκεῖ καθ’ ἑαυτὴν οὖσα κομίζεται τῶν προβεβιωμένων χάριτασ ἤ τινασ κολάσεισ, οὐδέν εἰσι πρὸσ ἡμᾶσ τοὺσ ζῶντασ, ἀλλ’ ἀπιστοῦνται καὶ λανθάνουσιν αἱ δὲ διὰ τῶν παίδων ἰοῦσαι καὶ διὰ γένουσ, ἐμφανεῖσ τοῖσ δεῦρο γενόμεναι, πολλοὺσ ἀποτρέπουσι καὶ συστέλλουσι τῶν πονηρῶν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 186)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 186)
ὁμολογήσασ δὲ ἐξοίσειν τὰσ συνθήκασ ὁ Ἀριστοκλῆσ ἐμφανεῖσ μὲν οὔπω καὶ τήμερον ἐνήνοχεν, εἰσ δὲ τὴν ἡμέραν τὴν συγκειμένην ἀπαντήσασ εἰσ τὸ Ἡφαιστεῖον, προὐφασίζετο ὡσ ὁ παῖσ περιμένων αὑτὸν ἀπολωλεκὼσ εἰή τὸ γραμματεῖον καθεύδων. (Demosthenes, Speeches 31-40, 24:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 24:1)
ἐγὼ γὰρ πανταχῇ τοῦτον ἐλέγξαι βουλόμενοσ, καὶ τὰσ τέχνασ αὐτοῦ καὶ τὰσ πανουργίασ ἐμφανεῖσ ὑμῖν καταστῆσαι πειρώμενοσ, ἠρόμην αὐτὸν πόσ’ εἰή τὰ χρήματα τὸ πλῆθοσ, καθ’ ἃ τὸν Μιλύαν ὡσ συνειδότ’ ἐξῄτησεν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 68:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 68:1)
Αἰθίοπασ τοίνυν ἱστοροῦσι πρώτουσ ἀνθρώπων ἁπάντων γεγονέναι, καὶ τὰσ ἀποδείξεισ τούτων ἐμφανεῖσ εἶναί φασιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 2 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 2 1:1)
τοῦ δ’ ἐκ Ποσειδῶνοσ γεγονέναι τὴν μῆνιν ταῖσ πόλεσί φασιν ἐμφανεῖσ ἀποδείξεισ ὑπάρχειν διὰ τὸ τῶν σεισμῶν καὶ τῶν κατακλυσμῶν τοῦτον τὸν θεὸν ἔχειν διειλῆφθαι τὴν ἐξουσίαν, καὶ διὰ τὸ δοκεῖν τὸ παλαιὸν τὴν Πελοπόννησον οἰκητήριον γεγονέναι Ποσειδῶνοσ, καὶ τὴν χώραν ταύτην ὥσπερ ἱερὰν τοῦ Ποσειδῶνοσ νομίζεσθαι, καὶ τὸ σύνολον πάσασ τὰσ ἐν Πελοποννήσῳ πόλεισ μάλιστα τῶν ἀθανάτων τὸν θεὸν τιμᾶν τοῦτον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 49 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 49 4:1)

유의어

가벼운
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
명백한
- πολύγνωτος (명백한, 뚜렷한)
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)
- εὔγνωστος (친한, 친숙한, 허물없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어