살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
명백한, 분명한, 명쾌한

shewing in, reflecting
visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
in public, light
open, actual, palpable
manifest, well-known
visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφανής (이)가	έ̓μφανες (것)가
	속격	ἐμφανούς (이)의	ἐμφάνους (것)의
	여격	ἐμφανεί (이)에게	ἐμφάνει (것)에게
	대격	ἐμφανή (이)를	έ̓μφανες (것)를
	호격	ἐμφανές (이)야	έ̓μφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφανεί (이)들이	ἐμφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφανοίν (이)들의	ἐμφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφανείς (이)들이	ἐμφάνη (것)들이
	속격	ἐμφανών (이)들의	ἐμφάνων (것)들의
	여격	ἐμφανέσιν* (이)들에게	ἐμφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐμφανείς (이)들을	ἐμφάνη (것)들을
	호격	ἐμφανείς (이)들아	ἐμφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφανής ἐμφανούς (이)의	ἐμφανέστερος ἐμφανεστέρου 더 (이)의	ἐμφανέστατος ἐμφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφανέως	ἐμφανέστερον	ἐμφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφανής

ἐμφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφανέως

ἐμφανέστερον

ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἳ μὲν ὡσ πειραταὶ λάθρᾳ ἐπιπλέοντεσ προσφέρονται πρὸσ τὰ θηρία, οἳ δέ, καθάπερ Ἀθηναῖοι Μήδων ἐκράτησαν ναυμαχίᾳ περὶ Ἀρτεμίσιον ἢ περὶ Σαλαμῖνα καὶ Ψυττάλειαν ἢ αὖθισ περὶ Κύπρον, οὕτω δὲ καὶ οὗτοι τῶν θηρίων ἐκ τοῦ ἐμφανοῦσ κρατοῦσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 24 5:2)
λέγεται μὲν οὖν καὶ πρὸ τῆσ ἐμφανοῦσ ἀποστάσεωσ γράμματα πρὸσ αὐτὸν ἀφικέσθαι παρὰ τοῦ Οὐίνδικοσ, οἷσ μήτε πιστεῦσαι μήτε μηνῦσαι καὶ κατειπεῖν, ὡσ ἕτεροι τῶν ἡγεμονικῶν ἐπιστολὰσ αὐτοῖσ γραφείσασ ἔπεμψαν πρὸσ Νέρωνα καὶ διέφθειραν ὅσον ἐπ’ αὐτοῖσ τὴν πρᾶξιν, ἧσ ὕστερον μετασχόντεσ ὡμολόγησαν αὑτῶν οὐδὲν ἧττον ἢ ἐκείνου προδόται γεγονέναι. (Plutarch, Galba, chapter 4 2:2)
(플루타르코스, Galba, chapter 4 2:2)
καὶ τὰ μὲν ἄλλα θέαν καὶ σπουδὴν εἰωθυῖαν παρεῖχε, τὸ δὲ νικῆσαν τέθριππον ὁ μὲν ἡνίοχοσ ἐξήλαυνε τοῦ ἱπποδρόμου σχέδην ἐστεφανωμένοσ, οἱ δὲ ἵπποι πτοηθέντεσ ἀπ’ οὐδεμιᾶσ ἐμφανοῦσ προφάσεωσ, ἀλλὰ κατά τι δαιμόνιον ἢ τύχην ἱέντο παντὶ τάχει πρὸσ τὴν Ῥωμαίων πόλιν, ἔχοντεσ τὸν ἡνίοχον, ὡσ οὐδὲν ἦν ἔργον αὐτοῦ κατατείνοντοσ οὐδὲ παρηγοροῦντοσ, ἀλλ’ ἡρ́παστο, δόντα τῇ ῥύμῃ καὶ φερόμενον, ἄχρι οὗ τῷ Καπιτωλίῳ προσμίξαντεσ ἐξέβαλον αὐτὸν ἐνταῦθα παρὰ τὴν πύλην ἣν νῦν Ῥατουμέναν καλοῦσι. (Plutarch, Publicola, chapter 13 3:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 13 3:3)
οὐ γὰρ ὅπλων οὐδὲ σωμάτων ἀπορίᾳ παύσεσθαι πολεμοῦντα Δαρεῖον ἀπὸ τηλικαύτησ δυνάμεωσ καὶ χώρασ τοσαύτησ, ἀλλ’ ὅταν ἀφῇ τὸ φρόνημα καὶ τὴν ἐλπίδα, δι’ ἐμφανοῦσ ἥττησ κατὰ κράτοσ ἐξελεγχθείσ. (Plutarch, Alexander, chapter 31 8:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 31 8:1)
καὶ τοῦτο μόνον αὐτοῖσ ὑπῆρξεν αἴτιον ἐμφανοῦσ διαφορᾶσ· (Plutarch, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, chapter 23 2:1)

유의어

가벼운
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
명백한
- πολύγνωτος (명백한, 뚜렷한)
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)
- εὔγνωστος (친한, 친숙한, 허물없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어