살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
명백한, 분명한, 명쾌한

shewing in, reflecting
visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
in public, light
open, actual, palpable
manifest, well-known
visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφανής (이)가	έ̓μφανες (것)가
	속격	ἐμφανούς (이)의	ἐμφάνους (것)의
	여격	ἐμφανεί (이)에게	ἐμφάνει (것)에게
	대격	ἐμφανή (이)를	έ̓μφανες (것)를
	호격	ἐμφανές (이)야	έ̓μφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφανεί (이)들이	ἐμφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφανοίν (이)들의	ἐμφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφανείς (이)들이	ἐμφάνη (것)들이
	속격	ἐμφανών (이)들의	ἐμφάνων (것)들의
	여격	ἐμφανέσιν* (이)들에게	ἐμφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐμφανείς (이)들을	ἐμφάνη (것)들을
	호격	ἐμφανείς (이)들아	ἐμφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφανής ἐμφανούς (이)의	ἐμφανέστερος ἐμφανεστέρου 더 (이)의	ἐμφανέστατος ἐμφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφανέως	ἐμφανέστερον	ἐμφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμφανής

ἐμφανούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφανέως

ἐμφανέστερον

ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσα τέ ἐστι κρυπτὰ καὶ ἐμφανῆ ἔγνων. ἡ γὰρ πάντων τεχνῖτισ ἐδίδαξέ με σοφία. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:21)
(70인역 성경, 지혜서 7:21)
οὓσ ἐν ὄψει μὴ δυνάμενοι τιμᾶν ἄνθρωποι διὰ τὸ μακρὰν οἰκεῖν, τὴν πόρρωθεν ὄψιν ἀνατυπωσάμενοι, ἐμφανῆ εἰκόνα τοῦ τιμωμένου βασιλέωσ ἐποίησαν, ἵνα τὸν ἀπόντα ὡσ παρόντα κολακεύωσι διὰ τῆσ σπουδῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:17)
(70인역 성경, 지혜서 14:17)
οἱ δὲ Ῥηγῖνοι ὅσα ποτ’ ἦν αὐτοῖσ ἀποκεκρυμμένα ἐμφανῆ ἐποίουν καὶ οἱ ἄποροι παρὰ τῶν εὐπορωτέρων καὶ παρὰ τῶν ξένων δανειζόμενοι ἐπόρισαν ἃ ἐκέλευσε χρήματα. (Aristotle, Economics, Book 2 75:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 75:2)
λαβὼν δὲ ταῦτα παρ’ αὐτῶν τά τε σώματα πάντα οὐδὲν ἧττον ἀπέδοτο τά τε σκεύη, ἃ τότε ἦν ἀποκεκρυμμένα, ἐμφανῆ ἅπαντα ἔλαβε. (Aristotle, Economics, Book 2 76:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 76:1)
τὰ μὲν οὖν ἄλλα τῆσ γραφῆσ, ἐφ̓ ὅσα τοῖσ ἰδιώταισ ἡμῖν οὐ πάντη ἐμφανῆ ὄντα τὴν ὅλην ὅμωσ ἔχει δύναμιν τῆσ τέχνησ, οἱο͂ν τὸ ἀποτεῖναι τὰσ γραμμὰσ ἐσ τὸ εὐθύτατον καὶ τῶν χρωμάτων ἀκριβῆ τὴν κρᾶσιν καὶ εὔκαιρον τὴν ἐπιβολὴν ποιήσασθαι καὶ σκιάσαι ἐσ δέον καὶ τοῦ μεγέθουσ τὸν λόγον καὶ τὴν τῶν μερῶν πρὸσ τὸ ὅλον ἰσότητα καὶ ἁρμονίαν γραφέων παῖδεσ ἐπαινούντων, οἷσ ἔργον εἰδέναι τὰ τοιαῦτα· (Lucian, Zeuxis 9:1)
(루키아노스, Zeuxis 9:1)

유의어

가벼운
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
명백한
- πολύγνωτος (명백한, 뚜렷한)
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)
- εὔγνωστος (친한, 친숙한, 허물없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어