살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμφανής ἐμφανές

형태분석: ἐμφανη (어간) + ς (어미)

뜻

명백한, 분명한, 현실적, 보이는, 실제의, 통째로, 신체상의
가벼운, 밝은, 쉽게 움직이는
현실적, 실제의, 현실의, 개방적인
명백한, 분명한, 명쾌한

shewing in, reflecting
visible to the eye, manifest, appearing bodily, bodily, visible, actual
in public, light
open, actual, palpable
manifest, well-known
visibly, openly, openly, not secretly or treacherously, really

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐμφανής (이)가	έ̓μφανες (것)가
	속격	ἐμφανούς (이)의	ἐμφάνους (것)의
	여격	ἐμφανεί (이)에게	ἐμφάνει (것)에게
	대격	ἐμφανή (이)를	έ̓μφανες (것)를
	호격	ἐμφανές (이)야	έ̓μφανες (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμφανεί (이)들이	ἐμφάνει (것)들이
쌍수	속/여	ἐμφανοίν (이)들의	ἐμφάνοιν (것)들의
복수	주격	ἐμφανείς (이)들이	ἐμφάνη (것)들이
	속격	ἐμφανών (이)들의	ἐμφάνων (것)들의
	여격	ἐμφανέσιν* (이)들에게	ἐμφάνεσιν* (것)들에게
	대격	ἐμφανείς (이)들을	ἐμφάνη (것)들을
	호격	ἐμφανείς (이)들아	ἐμφάνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμφανής ἐμφανούς (이)의	ἐμφανέστερος ἐμφανεστέρου 더 (이)의	ἐμφανέστατος ἐμφανεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐμφανέως	ἐμφανέστερον	ἐμφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμφανέως

ἐμφανέστερον

ἐμφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε δὲ προκατασκευάζεταί τινα πρὸ τῶν διηγήσεων πράγματα καὶ προλαμβάνει τὰ μέλλοντα πιστοτέρασ αὐτὰσ ἢ κατ’ ἄλλο τι χρησιμωτέρασ ποιήσειν , ὡσ ἐν τῇ λήξει τῇ πρὸσ Ἀριστογείτονα καὶ Ἄρχιππον εὑρίσκεται πεποιηκώσ, ἐν ᾗ κλήρου τισ ἀμφισβητῶν, ἀδελφὸσ ὢν τοῦ τελευτήσαντοσ, προκαλεῖται τὸν ἔχοντα τἀφανῆ χρήματα εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ὁ δὲ τοῦ κλήρου κρατῶν παραγράφεται τὴν κλῆσιν, δεδόσθαι λέγων ἑαυτῷ τὰ χρήματα κατὰ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 151)
(디오니시오스, chapter 151)
χωρὶσ δὲ τῶν ἐμφανῶν τούτων ἔκνιζεν αὐτὸν οὐ μετρίωσ ὁ τοῦ παιδὸσ ἔρωσ ἐνεσταγμένοσ, εἰ καί πάνυ παρόντοσ αὐτοῦ τῷ φιλονείκῳ χρώμενοσ ἐπειρᾶτο νεανικῶσ ἀπομάχεσθαι πρὸσ τὴν ἐπιθυμίαν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 11 5:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 11 5:1)
γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸσ αὐτόν, ἃσ ἀνακρίνασ εἰσ τὸ δικαστήριον εἰσάγει, γονέων κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶν ἀζήμιοι τῷ βουλομένῳ διώκειν, ὀρφανῶν κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, ἐπικλήρου κακώσεωσ αὗται δ’ εἰσὶ κατὰ τῶν ἐπιτρόπων καὶ τῶν συνοικούντων, οἴκου ὀρφανικοῦ κακώσεωσ εἰσὶ δὲ καὶ αὗται κατὰ τῶν ἐπιτρόπων, παρανοίασ, ἐάν τισ αἰτιᾶταί τινα παρανοοῦντα τὰ ὑπάρχοντα ἀπολλύναι, εἰσ δατητῶν αἱρ́εσιν, ἐάν τισ μὴ θέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσθαι, εἰσ ἐπιτροπῆσ κατάστασιν, εἰσ ἐπιτροπῆσ διαδικασίαν, εἰσ ἐμφανῶν κατάστασιν, ἐπίτροπον αὑτὸν ἐγγράψαι, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 6:1)
ἢ πρῶτον μὲν ἄν τισ ὑπίδοιτο τοῦ λόγου τούτου τὸ πολλὰσ τῶν ἐμφανῶν ἀναιρεῖν δυνάμεων, ὡσ οὐ ποιότητασ οὐδ’ ἕξεισ ἕξεων δὲ καὶ ποιοτήτων στερήσεισ, βαρύτητα μὲν κουφότητοσ καὶ σκληρότητα μαλακότητοσ τὸ μέλαν δὲ τοῦ λευκοῦ καὶ τὸ πικρὸν αξ τοῦ γλυκέοσ, καὶ ὧν ἕκαστον ἑκάστῳ πέφυκεν ἀντιδε πριιιιδο. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 21)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 21)
τῶν δὲ πᾶσιν ἐμφανῶν ἥ τε περὶ τὰσ ἀπαντήσεισ ἐστὶν εὐγνωμοσύνη, τῶν μηδὲν φερόντων τοῖσ φέρουσιν ἐξισταμένων ὁδοῦ καὶ παρελθεῖν διδόντων· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 11 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 11 4:1)

유의어

가벼운
- ἀμφάδιος (공공의, 공중의)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (가벼운, 밝은)
- ψῑλός (가벼운, 밝은)
명백한
- πολύγνωτος (명백한, 뚜렷한)
- ἔνδηλος (명백한, 분명한, 뚜렷한)
- εὔγνωστος (친한, 친숙한, 허물없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가벼운

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION