헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψαφαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψαφαρός ψαφαρή ψαφαρόν

형태분석: ψαφαρ (어간) + ος (어미)

어원: ya/w

  1. 얇은, 가는, 납작한
  1. easily reduced to powder, friable, crumbling, the sandy shore
  2. thin, watery

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ψαφαρός

(이)가

ψαφαρᾱ́

(이)가

ψαφαρόν

(것)가

속격 ψαφαροῦ

(이)의

ψαφαρᾶς

(이)의

ψαφαροῦ

(것)의

여격 ψαφαρῷ

(이)에게

ψαφαρᾷ

(이)에게

ψαφαρῷ

(것)에게

대격 ψαφαρόν

(이)를

ψαφαρᾱ́ν

(이)를

ψαφαρόν

(것)를

호격 ψαφαρέ

(이)야

ψαφαρᾱ́

(이)야

ψαφαρόν

(것)야

쌍수주/대/호 ψαφαρώ

(이)들이

ψαφαρᾱ́

(이)들이

ψαφαρώ

(것)들이

속/여 ψαφαροῖν

(이)들의

ψαφαραῖν

(이)들의

ψαφαροῖν

(것)들의

복수주격 ψαφαροί

(이)들이

ψαφαραί

(이)들이

ψαφαρά

(것)들이

속격 ψαφαρῶν

(이)들의

ψαφαρῶν

(이)들의

ψαφαρῶν

(것)들의

여격 ψαφαροῖς

(이)들에게

ψαφαραῖς

(이)들에게

ψαφαροῖς

(것)들에게

대격 ψαφαρούς

(이)들을

ψαφαρᾱ́ς

(이)들을

ψαφαρά

(것)들을

호격 ψαφαροί

(이)들아

ψαφαραί

(이)들아

ψαφαρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὢν γὰρ ἀλιπὴσ καὶ λίαν ψαφαρὸσ μόλισ πεπαίνεται καὶ παλαιούμενοσ σχεδὸν μόνοισ ἐστὶν ἐπιτήδειοσ τοῖσ χρωμένοισ διηνεκῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 489)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 489)

  • οἰκτρὸν γὰρ πόλιν ὧδ’ ὠγυγίαν Αἴδᾳ προϊάψαι, δορὸσ ἄγραν δουλίαν ψαφαρᾷ σποδῷ ὑπ’ ἀνδρὸσ Ἀχαιοῦ θεόθεν περθομέναν ἀτίμωσ, τὰσ δὲ κεχειρωμένασ ἄγεσθαι, ἒ ἔ, νέασ τε καὶ παλαιὰσ ἱππηδὸν πλοκάμων, περιρ‐ ρηγνυμένων φαρέων. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 21)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 21)

  • αἴτε σὺ γ’ ἐν κύρτῳ μελανουρίδασ, αἴτε τιν’ ἀγρεῖσ μορμύρον, ἢ κίχλην, ἢ σπάρον, ἢ σμαρίδα, αἴσιον αὐδάσεισ με τὸν οὐ κρέασ, ἀλλὰ θάλασσαν τιμῶντα, ψαφαροῦ κλάσματοσ εἰσ ἀπάταν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3042)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3042)

  • ψαφαρὰ γάρ ἐστι καὶ νοτερὸν ἐξ αὐτῆσ οὐδὲν ὅ τι καὶ φῦσαι καρπὸν δύναιτο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 3:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 3:2)

  • καὶ γὰρ οἱ φοίνικεσ ὄντεσ οὐ πλείουσ ἑβδομήκοντα δυσαυξεῖσ τε ἦσαν καὶ χαμαίζηλοι δι’ ὕδατοσ ἀπορίαν ψαφαροῦ τοῦ παντὸσ ὄντοσ χωρίου· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 13:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 13:2)

유의어

  1. 얇은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION