살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνυδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνυδρος ἔνυδρον

형태분석: ἐνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

물이 많은, 약한, 물의

with water in it, holding water, well watered, provided with water
of water, watery
living in or by water

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νυδρος (이)가	έ̓νυδρον (것)가
	속격	ἐνύδρου (이)의	ἐνύδρου (것)의
	여격	ἐνύδρῳ (이)에게	ἐνύδρῳ (것)에게
	대격	έ̓νυδρον (이)를	έ̓νυδρον (것)를
	호격	έ̓νυδρε (이)야	έ̓νυδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνύδρω (이)들이	ἐνύδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνύδροιν (이)들의	ἐνύδροιν (것)들의
복수	주격	έ̓νυδροι (이)들이	έ̓νυδρα (것)들이
	속격	ἐνύδρων (이)들의	ἐνύδρων (것)들의
	여격	ἐνύδροις (이)들에게	ἐνύδροις (것)들에게
	대격	ἐνύδρους (이)들을	έ̓νυδρα (것)들을
	호격	έ̓νυδροι (이)들아	έ̓νυδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νυδρος ἐνύδρου (이)의	ἐνυδρότερος ἐνυδροτέρου 더 (이)의	ἐνυδρότατος ἐνυδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνύδρως	ἐνυδρότερον	ἐνυδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νυδρος

ἐνύδρου

(이)의

ἐνυδρότερος

ἐνυδροτέρου

더 (이)의

ἐνυδρότατος

ἐνυδροτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνύδρως

ἐνυδρότερον

ἐνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν, πῶσ ἀντὶ μὲν γενέσεωσ ζῴων ἐξήγαγεν ἡ γῆ σκνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸσ πλῆθοσ βατράχων. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:10)
(70인역 성경, 지혜서 19:10)
τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντεσ καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:33)
καὶ μὰν φέρω χᾶνασ λαγὼσ ἀλώπεκασ σκάλοπασ ἐχίνωσ αἰελούρωσ πικτίδασ ἰκτῖδασ ἐνύδρωσ ἐγχέλεισ Κωπαί̈δασ. (Aristophanes, Acharnians, Episode14)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode14)
ἀλλ’ οὐ τὸ Διὸσ πολύαστρον ἕδοσ καὶ τὴν ἐπ’ ἐμοῖσ σκοπέλοισι θεὰν λίμνησ τ’ ἐνύδρου Τριτωνιάδοσ πότνιαν ἀκτάν, οὐκέτι κρύψω λέχοσ, ὡσ στέρνων ἀπονησαμένη ῥᾴων ἔσομαι. (Euripides, Ion, episode, lyric6)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric6)
οὐκ ἔλαθεν δέ με οὐδὲ Κλέαρχοσ ὁ ἀπὸ τοῦ περιπάτου ὅσ1’ εἴρηκε καὶ περὶ τοῦ ἐξωκοίτου καλουμένου ἰχθύοσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν ἐνύδρων, εἴρηκε γὰρ ‐ κρατεῖν δ’ οἶμαι καὶ τῆσ λέξεωσ οὕτωσ ἐχούσησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51)
ἡ δὲ Σκυθέων ἐρημίη καλευμένη πεδιάσ ἐστι καὶ λειμακώδησ καὶ ψιλὴ καὶ ἔνυδροσ μετρίωσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xviii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xviii.2)
ὅκου μὲν γὰρ ἡ γῆ πίειρα καὶ μαλθακὴ καὶ ἔνυδροσ, καὶ τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα, ὥστε θερμὰ εἶναι τοῦ θέρεοσ καὶ τοῦ χειμῶνοσ ψυχρά, καὶ τῶν ὡρέων καλῶσ κεῖται, ἐνταῦθα καὶ οἱ ἄνθρωποι σαρκώδεέσ εἰσι καὶ ἄναρθροι καὶ ὑγροὶ καὶ ἀταλαίπωροι καὶ τὴν ψυχὴν κακοὶ ὡσ ἐπὶ τὸ πολύ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.14)
ἐνθεῦτεν μὲν καὶ μέχρι Ἡλίου πόλιοσ ἐσ τὴν μεσόγαιαν ἐστὶ εὐρέα Αἴγυπτοσ, ἐοῦσα πᾶσα ὑπτίη τε καὶ ἔνυδροσ καὶ ἰλύσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 7 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 7 2:2)

유의어

with water in it
- πόριμος (well-provided)
- ἔφυδρος (well-watered)
- εὔκρηνος (well-watered)
물이 많은
- ὑδατόεις (약한, 물이 많은, 축축한)
- ὑδροειδής (약한, 물이 많은, 축축한)
- ὑδάτινος (물이 많은, 약한, 물의)
- ὑδρηλός (물이 많은, 약한, 축축한)
- ψαφαρός (얇은, 가는, 납작한)
living in or by water
- ἐνυδρόβιος (living in the water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with water in it

물이 많은

living in or by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with water in it

물이 많은

living in or by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어