헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τετράπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετράπους

형태분석: τετραποδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 네 발의, 발이 4개인
  1. four-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τετράπους

네 발의 (이)가

 τετράπουν

네 발의 (것)가
속격 τετράποδος

네 발의 (이)의

 τετράποδος

네 발의 (것)의
여격 τετράποδι

네 발의 (이)에게

 τετράποδι

네 발의 (것)에게
대격 τετράποδα

네 발의 (이)를

 τετράπουν

네 발의 (것)를
호격 τετράπους

네 발의 (이)야

 τετράπουν

네 발의 (것)야
쌍수주/대/호 τετράποδε

네 발의 (이)들이

 τετράποδε

네 발의 (것)들이
속/여 τετραπόδοιν

네 발의 (이)들의

 τετραπόδοιν

네 발의 (것)들의
복수주격 τετράποδες

네 발의 (이)들이

 τετράποδα

네 발의 (것)들이
속격 τετραπόδων

네 발의 (이)들의

 τετραπόδων

네 발의 (것)들의
여격 τετράποσιν*

네 발의 (이)들에게

 τετράποσιν*

네 발의 (것)들에게
대격 τετράποδας

네 발의 (이)들을

 τετράποδα

네 발의 (것)들을
호격 τετράποδες

네 발의 (이)들아

 τετράποδα

네 발의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τετράπους

τετράποδος

네 발의 (이)의

 τετραπόδτερος

τετραποδτέρου

더 네 발의 (이)의

 τετραπόδτατος

τετραποδτάτου

가장 네 발의 (이)의
부사 τετραπόδως

 τετραπόδτερον

 τετραπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένοσ, τετράποδα καὶ ἑρπετὰ καὶ θηρία τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ. καὶ ἐγένετο οὕτωσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:24)

    (70인역 성경, 창세기 1:24)

  • καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ τὰ τετράποδα καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν οὐχ ἡμῶν ἔσται. μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθῶμεν αὐτοῖσ, καὶ οἰκήσουσι μεθ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 34:23)

    (70인역 성경, 창세기 34:23)

  • καὶ γενηθήτω κονιορτὸσ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν Αἰγύπτου, καὶ ἔσται ἐπὶ τούσ ἀνθρώπουσ καὶ ἐπὶ τὰ τετράποδα ἕλκη, φλυκτίδεσ ἀναζέουσαι, ἔν τε τοῖσ ἀνθρώποισ καὶ ἐν τοῖσ τετράποσι καὶ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 9:9)

    (70인역 성경, 탈출기 9:9)

  • καὶ ψυχή, ἣ ἂν ἅψηται παντὸσ πράγματοσ ἀκαθάρτου, ἢ ἀπὸ ἀκαθαρσίασ ἀνθρώπου, ἢ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων, ἢ παντὸσ βδελύγματοσ ἀκαθάρτου, καὶ φάγῃ ἀπὸ τῶν κρεῶν τῆσ θυσίασ τοῦ σωτηρίου, ὅ ἐστι Κυρίου, ἀπολεῖται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 7:21)

    (70인역 성경, 레위기 7:21)

  • καὶ πρὸσ πᾶν τετράπουν οὐ δώσεισ τὴν κοίτην σου εἰσ σπερματισμόν, ἐκμιανθῆναι πρὸσ αὐτό. καὶ γυνὴ οὐ στήσεται πρὸσ πᾶν τετράπουν βιβασθῆναι, μυσαρὸν γάρ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 18:23)

    (70인역 성경, 레위기 18:23)

  • οὔκ ἐστιν τρίπουσ, ἀλλ’ ἐστὶν οἶμαι τετράπουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 2:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 32 2:11)

  • ὁ δὲ καλούμενοσ ἵπποσ τῷ μεγέθει μέν ἐστιν οὐκ ἐλάττων πηχῶν πέντε, τετράπουσ δ’ ὢν καὶ δίχηλοσ παραπλησίωσ τοῖσ βουσὶ τοὺσ χαυλιόδοντασ ἔχει μείζουσ τῶν ἀγρίων ὑῶν, τρεῖσ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ὦτα δὲ καὶ κέρκον καὶ φωνὴν ἵππῳ παρεμφερῆ, τὸ δ’ ὅλον κύτοσ τοῦ σώματοσ οὐκ ἀνόμοιον ἐλέφαντι, καὶ δέρμα πάντων σχεδὸν τῶν θηρίων ἰσχυρότατον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 8:1)

유의어

  1. 네 발의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION