살아있는 헬라어 사전 - καταρρυτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάρρυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρρυτος κατάρρυτον

형태분석: καταρρυτ (어간) + ος (어미)

뜻

관개된, 물을 뿌린

irrigated, watered
carried down by water, alluvial

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	κατάρρυτος 관개된 (이)가	κατάρρυτον 관개된 (것)가
	속격	καταρρύτου 관개된 (이)의	καταρρύτου 관개된 (것)의
	여격	καταρρύτῳ 관개된 (이)에게	καταρρύτῳ 관개된 (것)에게
	대격	κατάρρυτον 관개된 (이)를	κατάρρυτον 관개된 (것)를
	호격	κατάρρυτε 관개된 (이)야	κατάρρυτον 관개된 (것)야
쌍수	주/대/호	καταρρύτω 관개된 (이)들이	καταρρύτω 관개된 (것)들이
쌍수	속/여	καταρρύτοιν 관개된 (이)들의	καταρρύτοιν 관개된 (것)들의
복수	주격	κατάρρυτοι 관개된 (이)들이	κατάρρυτα 관개된 (것)들이
	속격	καταρρύτων 관개된 (이)들의	καταρρύτων 관개된 (것)들의
	여격	καταρρύτοις 관개된 (이)들에게	καταρρύτοις 관개된 (것)들에게
	대격	καταρρύτους 관개된 (이)들을	κατάρρυτα 관개된 (것)들을
	호격	κατάρρυτοι 관개된 (이)들아	κατάρρυτα 관개된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κατάρρυτος καταρρύτου 관개된 (이)의	καταρρυτώτερος καταρρυτωτέρου 더 관개된 (이)의	καταρρυτώτατος καταρρυτωτάτου 가장 관개된 (이)의
부사	καταρρύτως	καταρρυτώτερον	καταρρυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

κατάρρυτος

καταρρύτου

관개된 (이)의

더 관개된 (이)의

가장 관개된 (이)의

부사

καταρρύτως

καταρρυτώτερον

καταρρυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ Θεοῦ θελήσει, ἀμυθήτουσ ἐποιήσαντο σφαγάσ, ὥστε τὴν παρακειμένην λίμνην, τὸ πλάτοσ ἔχουσαν σταδίων δύο, κατάρρυτον αἵματι πεπληρωμένην φαίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:16)
κυρεῖ δὲ κήποισ ἐν καταρρύτοισ βεβώσ, δρέπων τερείνησ μυρσίνησ κάρᾳ πλόκουσ· (Euripides, episode 1:2)
(에우리피데스, episode 1:2)
πρῶτοσ δὲ ταῖσ λεγομέναισ ἐλευθερίοισ καὶ γλαφυραῖσ διατριβαῖσ, αἳ μικρὸν ὕστερον ὑπερφυῶσ ἠγαπήθησαν, ἐκαλλώπισε τὸ ἄστυ, τὴν μὲν ἀγορὰν πλατάνοισ καταφυτεύσασ, τὴν δ’ Ἀκαδήμειαν ἐξ ἀνύδρου καὶ αὐχμηρᾶσ κατάρρυτον ἀποδείξασ ἄλσοσ ἠσκημένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμοισ καθαροῖσ καὶ συσκίοισ περιπάτοισ. (Plutarch, , chapter 13 8:1)
(플루타르코스, , chapter 13 8:1)
"ἦν γὰρ καὶ τῶν ὑπὸ Κότυοσ προκριθέντων, ὃσ ἁπάντων τῶν βασιλέων τῶν ἐν τῇ Θρᾴκῃ γεγενημένων μάλιστα πρὸσ ἡδυπαθείασ καὶ τρυφὰσ ὡρ́μησε, καὶ περιιὼν τὴν χώραν ὅπου κατίδοι τόπουσ δένδρεσι συσκίουσ καὶ καταρρύτουσ ὕδασι, τούτουσ κατεσκεύασεν ἑστιατόρια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:181)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:181)
Δοῦρισ δὲ ἐν τῇ δ’ τῶν περὶ Ἀγαθοκλέα καὶ πλησίον Ἱππωνίου πόλεωσ ἄλσοσ τι δείκνυσθαι κάλλει διάφορον καὶ κατάρρυτον ὕδασιν, ἐν ᾧ καὶ τόπον τινὰ εἶναι καλούμενον Ἀμαλθείασ Κέρασ, ὃ τὸν Γέλωνα κατασκευάσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 2:1)
οἱ δ’ ἐμβαλόντεσ εὐθὺσ ἐκράτουν τῆσ χώρασ ὅσην τὸ παλαιὸν οἱ Τυρρηνοὶ κατεῖχον, ἀπὸ τῶν Ἄλπεων ἐπ’ ἀμφοτέρασ καθήκουσαν τὰσ θαλάσσασ, ὡσ καὶ τοὔνομα μαρτυρεῖ τῷ λόγῳ, τὴν μὲν γὰρ βόρειον θάλατταν Ἀδρίαν καλοῦσιν ἀπὸ Τυρρηνικῆσ πόλεωσ Ἀδρίασ, τὴν δὲ πρὸσ νότον κεκλιμένην ἄντικρυσ Τυρρηνικὸν πέλαγοσ, πᾶσα δ’ ἐστὶ δενδρόφυτοσ αὕτη καὶ θρέμμασιν εὔβοτοσ καὶ κατάρρυτοσ ποταμοῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 16 1:1)
ἡ γὰρ ἕλειοσ καὶ λειμωνία βοτάνη δαψιλὴσ οὖσα τῶν τε ὀργάδων ἡ δροσερὰ καὶ κατάρρυτοσ ἄπειροσ ὅση θέρει νέμεται καὶ παρέχει διὰ παντὸσ εὐθενούσασ τὰσ ἀγέλασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:2)
ἐχομένη δὲ ταύτησ ἡ λοιπὴ τῆσ Ἰνδικῆσ, ἣν κατεπολέμησεν ὁ Ἀλέξανδροσ, ποταμίοισ ὕδασι κατάρρυτοσ καὶ κατὰ τὴν εὐδαιμονίαν ἐπιφανεστάτη, καθ’ ἣν ὑπῆρχε σὺν ἄλλαισ πλείοσι βασιλείαισ ἥ τε τοῦ Πώρου καὶ Ταξίλου δυναστεία, δι’ ἧσ συμβαίνει ῥεῖν τὸν Ἰνδὸν ποταμόν, ἀφ’ οὗ τὴν προσηγορίαν ἔσχεν ἡ χώρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 6 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 6 2:2)
ποταμόχωστοσ γὰρ οὖσα καὶ κατάρρυτοσ πολλοὺσ καὶ παντοδαποὺσ ἐκφέρει καρπούσ, τοῦ μὲν ποταμοῦ διὰ τὴν κατ’ ἔτοσ ἀνάβασιν νεαρὰν ἰλὺν ἀεὶ καταχέοντοσ, τῶν δ’ ἀνθρώπων ῥᾳδίωσ ἅπασαν ἀρδευόντων διά τινοσ μηχανῆσ, ἣν ἐπενόησε μὲν Ἀρχιμήδησ ὁ Συρακόσιοσ, ὀνομάζεται δὲ ἀπὸ τοῦ σχήματοσ κοχλίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 2:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 34 2:2)
μετὰ δὲ τούτουσ τοὺσ τόπουσ ὑπάρχει χώρα πεδιὰσ κατάρρυτοσ, ἐκτρέφουσα διὰ τὰσ πάντῃ διαρρεούσασ πηγὰσ ἄγρωστιν καὶ μηδίκην, ἔτι δὲ λωτὸν ἀνδρομήκη. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 43 6:1)

유의어

carried down by water
- ὑδροφόρος (carrying water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάρρυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carried down by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάρρυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

carried down by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어