헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατάρρυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάρρυτος κατάρρυτον

형태분석: καταρρυτ (어간) + ος (어미)

  1. 관개된, 물을 뿌린
  1. irrigated, watered
  2. carried down by water, alluvial

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατάρρυτος

관개된 (이)가

κατάρρυτον

관개된 (것)가

속격 καταρρύτου

관개된 (이)의

καταρρύτου

관개된 (것)의

여격 καταρρύτῳ

관개된 (이)에게

καταρρύτῳ

관개된 (것)에게

대격 κατάρρυτον

관개된 (이)를

κατάρρυτον

관개된 (것)를

호격 κατάρρυτε

관개된 (이)야

κατάρρυτον

관개된 (것)야

쌍수주/대/호 καταρρύτω

관개된 (이)들이

καταρρύτω

관개된 (것)들이

속/여 καταρρύτοιν

관개된 (이)들의

καταρρύτοιν

관개된 (것)들의

복수주격 κατάρρυτοι

관개된 (이)들이

κατάρρυτα

관개된 (것)들이

속격 καταρρύτων

관개된 (이)들의

καταρρύτων

관개된 (것)들의

여격 καταρρύτοις

관개된 (이)들에게

καταρρύτοις

관개된 (것)들에게

대격 καταρρύτους

관개된 (이)들을

κατάρρυτα

관개된 (것)들을

호격 κατάρρυτοι

관개된 (이)들아

κατάρρυτα

관개된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταλαβόμενοί τε τὴν πόλιν τῇ τοῦ Θεοῦ θελήσει, ἀμυθήτουσ ἐποιήσαντο σφαγάσ, ὥστε τὴν παρακειμένην λίμνην, τὸ πλάτοσ ἔχουσαν σταδίων δύο, κατάρρυτον αἵματι πεπληρωμένην φαίνεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 12:16)

  • πρῶτοσ δὲ ταῖσ λεγομέναισ ἐλευθερίοισ καὶ γλαφυραῖσ διατριβαῖσ, αἳ μικρὸν ὕστερον ὑπερφυῶσ ἠγαπήθησαν, ἐκαλλώπισε τὸ ἄστυ, τὴν μὲν ἀγορὰν πλατάνοισ καταφυτεύσασ, τὴν δ’ Ἀκαδήμειαν ἐξ ἀνύδρου καὶ αὐχμηρᾶσ κατάρρυτον ἀποδείξασ ἄλσοσ ἠσκημένον ὑπ’ αὐτοῦ δρόμοισ καθαροῖσ καὶ συσκίοισ περιπάτοισ. (Plutarch, , chapter 13 8:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 8:1)

  • Δοῦρισ δὲ ἐν τῇ δ’ τῶν περὶ Ἀγαθοκλέα καὶ πλησίον Ἱππωνίου πόλεωσ ἄλσοσ τι δείκνυσθαι κάλλει διάφορον καὶ κατάρρυτον ὕδασιν, ἐν ᾧ καὶ τόπον τινὰ εἶναι καλούμενον Ἀμαλθείασ Κέρασ, ὃ τὸν Γέλωνα κατασκευάσαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 59 2:1)

  • εἶναι γὰρ ἐν Πασαργάδαισ ἐν τᾷ παραδείσῳ τῷ βασιλικῷ Κύρου ἐκείνου τάφον καὶ περὶ αὐτὸν ἄλσοσ πεφυτεῦσθαι δένδρων παντοίων καὶ ὕδατι εἶναι κατάρρυτον καὶ πόαν βαθεῖαν πεφυκέναι ἐν τῷ λειμῶνι, καὶ αὐτὸν δὲ τὸν τάφον τὰ κάτω λίθου τετραπέδου ἐσ τετράγωνον σχῆμα πεποιῆσθαι, ἄνωθεν δὲ οἴκημα ἐπεῖναι λίθινον ἐστεγασμένον, θυρίδα ἔχον φέρουσαν ἔσω στενήν, ὡσ μόλισ ἂν εἶναι ἑνὶ ἀνδρὶ οὐ μεγάλῳ πολλὰ κακοπαθοῦντι παρελθεῖν. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 4:2)

  • ἀνύδρου γὰρ οὔσησ τῆσ πόλεωσ καὶ μηδαμοῦ σύνεγγυσ ὑπαρχούσησ πηγῆσ, ἐποίησεν αὐτὴν πᾶσαν κατάρρυτον, ἐπαγαγοῦσα πλεῖστον καὶ κάλλιστον ὕδωρ μετὰ πολλῆσ κακοπαθείασ τε καὶ δαπάνησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 13 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 13 6:2)

유의어

  1. carried down by water

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION