헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔφυδρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ephydros 고전 발음: [에퓌드로스] 신약 발음: [애퓌드로스]

기본형: ἔφυδρος ἔφυδρα ἔφυδρον

형태분석: ἐφυδρ (어간) + ος (어미)

어원: ὕδωρ

뜻

  1. 비를 가져오는, 비내리는, 축축한, 물기가 있는
  1. wet, moist, rainy
  2. well-watered

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἔφυδρος

비를 가져오는 (이)가

 ἔφύδρα

비를 가져오는 (이)가

 ἔφυδρον

비를 가져오는 (것)가
속격 ἐφύδρου

비를 가져오는 (이)의

 ἔφύδρας

비를 가져오는 (이)의

 ἐφύδρου

비를 가져오는 (것)의
여격 ἐφύδρῳ

비를 가져오는 (이)에게

 ἔφύδρᾳ

비를 가져오는 (이)에게

 ἐφύδρῳ

비를 가져오는 (것)에게
대격 ἔφυδρον

비를 가져오는 (이)를

 ἔφύδραν

비를 가져오는 (이)를

 ἔφυδρον

비를 가져오는 (것)를
호격 ἔφυδρε

비를 가져오는 (이)야

 ἔφύδρα

비를 가져오는 (이)야

 ἔφυδρον

비를 가져오는 (것)야
쌍수주/대/호 ἐφύδρω

비를 가져오는 (이)들이

 ἔφύδρα

비를 가져오는 (이)들이

 ἐφύδρω

비를 가져오는 (것)들이
속/여 ἐφύδροιν

비를 가져오는 (이)들의

 ἔφύδραιν

비를 가져오는 (이)들의

 ἐφύδροιν

비를 가져오는 (것)들의
복수주격 ἔφυδροι

비를 가져오는 (이)들이

 ἔφυδραι

비를 가져오는 (이)들이

 ἔφυδρα

비를 가져오는 (것)들이
속격 ἐφύδρων

비를 가져오는 (이)들의

 ἔφυδρῶν

비를 가져오는 (이)들의

 ἐφύδρων

비를 가져오는 (것)들의
여격 ἐφύδροις

비를 가져오는 (이)들에게

 ἔφύδραις

비를 가져오는 (이)들에게

 ἐφύδροις

비를 가져오는 (것)들에게
대격 ἐφύδρους

비를 가져오는 (이)들을

 ἔφύδρας

비를 가져오는 (이)들을

 ἔφυδρα

비를 가져오는 (것)들을
호격 ἔφυδροι

비를 가져오는 (이)들아

 ἔφυδραι

비를 가져오는 (이)들아

 ἔφυδρα

비를 가져오는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔφυδρος

ἐφύδρου

비를 가져오는 (이)의

 ἐφυδρότερος

ἐφυδροτέρου

더 비를 가져오는 (이)의

 ἐφυδρότατος

ἐφυδροτάτου

가장 비를 가져오는 (이)의
부사 ἐφύδρως

 ἐφυδρότερον

 ἐφυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δὲ χρὴ ἐνθυμεῖσθαι ὡς κάλλιστα καὶ τῶν ὑδάτων πέρι ὡς ἔχουσι, καὶ πότερον ἑλώδεσι χρέονται καὶ μαλθακοῖσιν ἢ σκληροῖσί τε καὶ ἐκ μετεώρων καὶ πετρωδέων εἴτε ἁλυκοῖσι καὶ ἀτεράμνοισιν‧ καὶ τὴν γῆν, πότερον ψιλή τε καὶ ἄνυδρος ἢ δασεῖα καὶ ἔφυδρος καὶ εἴτε ἔγκοιλός ἐστι καὶ πνιγηρὴ εἴτε μετέωρος καὶ ψυχρή‧ καὶ τὴν δίαιταν τῶν ἀνθρώπων, ὁκοίῃ ἥδονται, πότερον φιλοπόται καὶ ἀριστηταὶ καὶ ἀταλαίπωροι ἢ φιλογυμνασταί τε καὶ φιλόπονοι καὶ ἐδωδοὶ καὶ ἄποτοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.5)

  • νὺξ δ ἄρ ἐπῆλθε κακὴ σκοτομήνιος, ὑε῀ δ ἄρα Ζεὺς πάννυχος, αὐτὰρ ἀή Ζέφυρος μέγας αἰὲν ἔφυδρος. (Homer, Odyssey, Book 14 39:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 39:1)

  • ἕτερον τοίνυν λουτρὸν ἐν Σμύρνῃ προσετάχθη χειμῶνος ἱσταμένου, ἔδει δὲ πορευθέντα πρὸς τὰς πηγὰς τὰς θερμὰς τῷ μὲν θερμῷ ὕδατι μὴ χρῆσθαι, τῷ δὲ παραρρέοντι ποταμῷ, καὶ ἦν ἡμέρα πᾶσα ἔφυδρός τε καὶ ψυχρὰ καὶ τὸ ὕδωρ τοσοῦτον διέλιπεν ὅσον ἀρκέσαι τῇ πορείᾳ: (Aristides, Aelius, Orationes, 12:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 12:1)

유의어

  1. 비를 가져오는

  2. well-watered

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION