살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑφθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

뜻

끓인, 익힌, 삶은
교양 있는, 고상한

boiled, dressed
refined

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑφθός 끓인 (이)가	ἑφθή 끓인 (이)가	ἑφθόν 끓인 (것)가
	속격	ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθῆς 끓인 (이)의	ἑφθοῦ 끓인 (것)의
	여격	ἑφθῷ 끓인 (이)에게	ἑφθῇ 끓인 (이)에게	ἑφθῷ 끓인 (것)에게
	대격	ἑφθόν 끓인 (이)를	ἑφθήν 끓인 (이)를	ἑφθόν 끓인 (것)를
	호격	ἑφθέ 끓인 (이)야	ἑφθή 끓인 (이)야	ἑφθόν 끓인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑφθώ 끓인 (이)들이	ἑφθᾱ́ 끓인 (이)들이	ἑφθώ 끓인 (것)들이
쌍수	속/여	ἑφθοῖν 끓인 (이)들의	ἑφθαῖν 끓인 (이)들의	ἑφθοῖν 끓인 (것)들의
복수	주격	ἑφθοί 끓인 (이)들이	ἑφθαί 끓인 (이)들이	ἑφθά 끓인 (것)들이
	속격	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (것)들의
	여격	ἑφθοῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθαῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθοῖς 끓인 (것)들에게
	대격	ἑφθούς 끓인 (이)들을	ἑφθᾱ́ς 끓인 (이)들을	ἑφθά 끓인 (것)들을
	호격	ἑφθοί 끓인 (이)들아	ἑφθαί 끓인 (이)들아	ἑφθά 끓인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑφθός ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθότερος ἑφθοτεροῦ 더 끓인 (이)의	ἑφθότατος ἑφθοτατοῦ 가장 끓인 (이)의
부사	ἑφθώς	ἑφθότερον	ἑφθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑφθός

ἑφθοῦ

끓인 (이)의

ἑφθότερος

ἑφθοτεροῦ

더 끓인 (이)의

ἑφθότατος

ἑφθοτατοῦ

가장 끓인 (이)의

부사

ἑφθώς

ἑφθότερον

ἑφθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτά σοι δότω ῥάφανόν τισ ἑφθήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:2)
Μεγασθένησ δ’ ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Ἰνδικῶν τοῖσ Ἰνδοῖσ φησιν ἐν τῷ δείπνῳ παρατίθεσθαι ἑκάστῳ τράπεζαν, ταύτην δ’ εἶναι ὁμοίαν ταῖσ ἐγγυθήκαισ, καὶ ἐπιτίθεσθαι ἐπ’ αὐτῇ τρυβλίον χρυσοῦν, εἰσ ὃ ἐμβάλλειν αὐτοὺσ πρῶτον μὲν τὴν ὄρυζαν ἑφθὴν ὡσ ἄν τισ ἑψήσειε χόνδρον, ἔπειτα ὄψα πολλὰ κεχειρουργημένα ταῖσ Ἰνδικαῖσ σκευασίαισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 391)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 391)
ἐσθίουσι δ’ αὐτὴν καὶ ἑφθὴν καὶ ὠμὴν καὶ ὀπτήν, καὶ οἱ περὶ τὰ ἕλη τούτῳ σίτῳ χρῶνται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 2 1:8)
ἐμπίνοντι δέ σοι φερέτω τοιόνδε τράγημα, γαστέρα καὶ μήτραν ἑφθὴν ὑὸσ ἔν τε κυμίνῳ ἒν τ’ ὄξει δριμεῖ καὶ σιλφίῳ ἐμβεβαῶσαν ὀρνίθων τ’ ὀπτῶν ἁπαλὸν γένοσ, ὧν ἂν ὑπάρχῃ ὡρ́η. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 59 1:2)
καὶβατίδ’ ἑφθὴν ἔσθε μέσου χειμῶνοσ ἐν ὡρ́ῃ, κἀπ’ αὐτῇ τυρὸν καὶ σίλφιον ἅττα τε σάρκα μὴ πίειραν ἔχῃ πόντου τέκνα, τῷδε τρόπῳ χρὴ σκευάζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 26 2:6)
εἰ δέ σοι φίλον ἀκούειν, καὶ ὅπωσ οἰόμαι λέγοιμι ἄν, καίπερ οὐ παντάπασιν ὤν, ὡσ ἔφθην εἰπών, ἐπὶ τοῦτο παρεσκευασμένοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 3:6)
ὅσα ̔Ρωμαῖοι ἱππῆσ γυμνάζονται, ἐν τῷ παρόντι ἐπεξελθών, ὅτι τὰ πεζικὰ ἔφθην δηλῶσαι ἐν τῇ συγγραφῇ ἥντινα ὑπὲρ αὐτοῦ τοῦ βασιλέωσ συνέγραψα, τέλοσ ποιήσομαι τοῦ λόγου τοῦ τακτικοῦ. (Arrian, chapter 32 6:1)
(아리아노스, chapter 32 6:1)
πρότερον ἔφθην εἰρηκώσ, νῦν προσθήσειν μοι δοκῶ. (Lucian, Piscator, (no name) 29:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 29:3)
τῇ δ’ ἐγὼ ἐν πρώτοισ ἐπέχον κρατερώνυχα χεῖρα οὐδ’ ἔφθην τρώσασ μιν, ἀάσε δὲ Φοῖβοσ Ἀπόλλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:1)

유의어

끓인
- ἀνάβραστος (끓인, 익힌)
교양 있는
- λεπτός (섬세한, 부드러운, 사치스러운)
- χαρίεις (교양 있는, 고상한, 세련된)
- ἄπεφθος (교양 있는, 고상한, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어