살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑφθός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑφθός ἑφθή ἑφθόν

형태분석: ἑφθ (어간) + ος (어미)

뜻

끓인, 익힌, 삶은
교양 있는, 고상한

boiled, dressed
refined

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑφθός 끓인 (이)가	ἑφθή 끓인 (이)가	ἑφθόν 끓인 (것)가
	속격	ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθῆς 끓인 (이)의	ἑφθοῦ 끓인 (것)의
	여격	ἑφθῷ 끓인 (이)에게	ἑφθῇ 끓인 (이)에게	ἑφθῷ 끓인 (것)에게
	대격	ἑφθόν 끓인 (이)를	ἑφθήν 끓인 (이)를	ἑφθόν 끓인 (것)를
	호격	ἑφθέ 끓인 (이)야	ἑφθή 끓인 (이)야	ἑφθόν 끓인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἑφθώ 끓인 (이)들이	ἑφθᾱ́ 끓인 (이)들이	ἑφθώ 끓인 (것)들이
쌍수	속/여	ἑφθοῖν 끓인 (이)들의	ἑφθαῖν 끓인 (이)들의	ἑφθοῖν 끓인 (것)들의
복수	주격	ἑφθοί 끓인 (이)들이	ἑφθαί 끓인 (이)들이	ἑφθά 끓인 (것)들이
	속격	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (이)들의	ἑφθῶν 끓인 (것)들의
	여격	ἑφθοῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθαῖς 끓인 (이)들에게	ἑφθοῖς 끓인 (것)들에게
	대격	ἑφθούς 끓인 (이)들을	ἑφθᾱ́ς 끓인 (이)들을	ἑφθά 끓인 (것)들을
	호격	ἑφθοί 끓인 (이)들아	ἑφθαί 끓인 (이)들아	ἑφθά 끓인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑφθός ἑφθοῦ 끓인 (이)의	ἑφθότερος ἑφθοτεροῦ 더 끓인 (이)의	ἑφθότατος ἑφθοτατοῦ 가장 끓인 (이)의
부사	ἑφθώς	ἑφθότερον	ἑφθότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑφθός

ἑφθοῦ

끓인 (이)의

ἑφθότερος

ἑφθοτεροῦ

더 끓인 (이)의

ἑφθότατος

ἑφθοτατοῦ

가장 끓인 (이)의

부사

ἑφθώς

ἑφθότερον

ἑφθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ εὐπορίη ὀποῦ τοῦ σιλφίου τοῦ ἀπὸ τῆσ Κυρήνησ γένοιτο, τόνδε χρὴ μέλιτι ἑφθῷ ἐνειλίξαντα, ὁκόσον ὀρόβου μέγεθοσ, καταπιεῖν διδόναι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 260)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 260)
ἐκ δὲ τῶν φαρμάκων καὶ κατάποτα ποιέειν ξηρῶν ἐν μέλιτι ἑφθῷ ἐσ σύστασιν· κηκὶσ λείη· ἄριστον δὲ καὶ Ῥόοσ ἐσ τὰ ὄψα, γίγαρτα, καὶ ὁ ὀξυλαπάθου καρπὸσ, καὶ ἰδίῃ ἑκάστου, καὶ ξυνῇ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 88)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 88)
κἢν ἅλισ ἔχῃ κενώσιοσ, ἐσ μὲν τὰ τρώματα ἰσχαίμασι χρέεσθαι ἀδήκτοισι, ἀραχνίων ὑφάσμασι, μάννῃ, ἀλόῃ, ἐπιπάσσειν· ἠδὲ ἄρτῳ ἑφθῷ ξὺν πηγάνῳ ἢ μελιλώτῳ, ἀλθαίησ Ῥίζῃσιν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 240)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 240)
Ὀπὸν συκῆσ ἐν εἰρίῳ προσθεῖναι ἔσω πρὸσ τὴν φλέβα, ἢ πυτίην ξυστρέψαντα ἐμβῆσαι ἐσ τὸν μυκτῆρα, ἢ χαλκίτιδοσ τῷ δακτύλῳ προσεπιπασάμενοσ πίεσον, καὶ τοὺσ χόνδρουσ ἔξωθεν προσπίεζε ἑκατέρωθεν‧ καὶ τὴν κοιλίην λῦσον ὄνου γάλακτι ἑφθῷ, καὶ τὴν κεφαλὴν ξυρῶν ψυκτικὰ πρόσφερε, ἢν ἐν ὡρ́ῃ θερμῇ γίγνηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 27.2)

유의어

끓인
- ἀνάβραστος (끓인, 익힌)
교양 있는
- λεπτός (섬세한, 부드러운, 사치스러운)
- χαρίεις (교양 있는, 고상한, 세련된)
- ἄπεφθος (교양 있는, 고상한, 세련된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑφθός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끓인

교양 있는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어