살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλαίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαίᾱ ἐλαίας

형태분석: ἐλαι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

올리브 나무
올리브 열매, 올리브

olive tree
olive (fruit)
naevus

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐλαίᾱ 올리브 나무가	ἐλαίᾱ 올리브 나무들이	ἐλαῖαι 올리브 나무들이
속격	ἐλαίᾱς 올리브 나무의	ἐλαίαιν 올리브 나무들의	ἐλαιῶν 올리브 나무들의
여격	ἐλαίᾱͅ 올리브 나무에게	ἐλαίαιν 올리브 나무들에게	ἐλαίαις 올리브 나무들에게
대격	ἐλαίᾱν 올리브 나무를	ἐλαίᾱ 올리브 나무들을	ἐλαίᾱς 올리브 나무들을
호격	ἐλαίᾱ 올리브 나무야	ἐλαίᾱ 올리브 나무들아	ἐλαῖαι 올리브 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐστεφανώσαντο τὴν ἐλαίαν, αὐτὴ καὶ αἱ μετ̓ αὐτῆσ, καὶ προῆλθε παντὸσ τοῦ λαοῦ ἐν χορείᾳ ἡγουμένη πασῶν τῶν γυναικῶν, καὶ ἠκολούθει πᾶσ ἀνὴρ Ἰσραὴλ ἐνωπλισμένοι μετὰ στεφάνων καὶ ὕμνων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 15:13)
(70인역 성경, 유딧기 15:13)
σὺ σπερεῖσ καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃσ, σὺ πιέσεισ ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου. (Septuagint, Prophetia Michaeae 6:15)
(70인역 성경, 미카서 6:15)
ταῦτα πάντα ἔσται ἐν τῇ γῆ ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν, ὃν τρόπον ἐάν τισ καλαμήσηται ἐλαίαν, οὕτωσ καλαμήσονται αὐτούσ, καὶ ἐὰν παύσηται ὁ τρύγητοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 24:13)
(70인역 성경, 이사야서 24:13)
ἐλαίαν ὡραίαν, εὔσκιον τῷ εἴδει ἐκάλεσε Κύριοσ τὸ ὄνομά σου. εἰσ φωνὴν περιτομῆσ αὐτῆσ ἀνήφθη πῦρ ἐπ’ αὐτήν, μεγάλη ἡ θλῖψισ ἐπὶ σέ, ἠχρεώθησαν οἱ κλάδοι αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 11:15)
(70인역 성경, 예레미야서 11:15)
καὶ γὰρ ἀπαρίνην καὶ βάτον ἐπιλαμβανομένην ὑπερβάντεσ καὶ διωσάμενοι βαδίζομεν ἐπὶ τὴν ἐλαίαν καὶ τὴν ἄμπελον. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 43)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 43)

유의어

올리브 나무
- ἐλα̈ίς (an olive-tree)
- κότινος (the wild olive-tree)
- σηκός (the trunk of an old olive-tree)
- ξύλον (나무)
- δένδρον (나무)
- δένδρεον (나무)
올리브 열매
- ἐλα̈ίς (an olive-tree)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- ἔλαιος (the wild olive)
- ὄρχις ( a type of olive)
- ἐλαιών (an olive-yard)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλαίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올리브 나무

올리브 열매

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλαίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

올리브 나무

올리브 열매

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어