헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλαία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: elaiā 고전 발음: [엘라이아:] 신약 발음: [앨래아]

기본형: ἐλαία ἐλαίας

형태분석: ἐλαι (어간) + α (어미)

뜻

  1. 올리브 나무
  2. 올리브 열매, 올리브
  1. olive tree
  2. olive (fruit)
  3. naevus

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐλαία

올리브 나무가

 ἐλαία

올리브 나무들이

 ἐλαῖαι

올리브 나무들이
속격 ἐλαίας

올리브 나무의

 ἐλαίαιν

올리브 나무들의

 ἐλαιῶν

올리브 나무들의
여격 ἐλαίᾳ

올리브 나무에게

 ἐλαίαιν

올리브 나무들에게

 ἐλαίαις

올리브 나무들에게
대격 ἐλαίαν

올리브 나무를

 ἐλαία

올리브 나무들을

 ἐλαίας

올리브 나무들을
호격 ἐλαία

올리브 나무야

 ἐλαία

올리브 나무들아

 ἐλαῖαι

올리브 나무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου, καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:40)

    (70인역 성경, 신명기 28:40)

  • καὶ δύο ἐλαῖαι ἐπάνω αὐτῆς, μία ἐκ δεξιῶν τοῦ λαμπαδίου αὐτῆς καὶ μία ἐξ εὐωνύμων. (Septuagint, Prophetia Zachariae 4:3)

    (70인역 성경, 즈카르야서 4:3)

  • καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν. τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων; (Septuagint, Prophetia Zachariae 4:11)

    (70인역 성경, 즈카르야서 4:11)

  • ἡνίκ ἂν γὰρ αἵ τ ἐλαῖαι βλαστάνως αἵ τ ἄμπελοι, ἀποκεκόψονται: (Aristophanes, Clouds, Parabasis, epirrheme5)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, epirrheme5)

  • δαψιλέα δὲ ἤδη καὶ πάμφορα τὰ ταύτῃ ἦν, πλὴν ἐλαῖαι οὐκ ἐπεφύκεσαν. (Arrian, Indica, chapter 33 2:3)

    (아리아노스, Indica, chapter 33 2:3)

유의어

  1. 올리브 나무

  2. 올리브 열매

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION