살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥοίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥοίᾱ ῥοίας

형태분석: ῥοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: later attic for r(oa/

뜻

흐름, 밀물, 유동

flow, flux

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥοίᾱ 흐름이	ῥοίᾱ 흐름들이	ῥοῖαι 흐름들이
속격	ῥοίᾱς 흐름의	ῥοίαιν 흐름들의	ῥοιῶν 흐름들의
여격	ῥοίᾱͅ 흐름에게	ῥοίαιν 흐름들에게	ῥοίαις 흐름들에게
대격	ῥοίᾱν 흐름을	ῥοίᾱ 흐름들을	ῥοίᾱς 흐름들을
호격	ῥοίᾱ 흐름아	ῥοίᾱ 흐름들아	ῥοῖαι 흐름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὴν ἀγορὰν ἡμῖν ἀγαθῶν ἐμπλησθῆναι, μεγάλων σκορόδων, σικύων πρῴων, μήλων, ῥοιῶν. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests8)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests8)
"ἐνεγκεῖν ἐξ ἀγροῦ μοι τῶν ῥοιῶν τῶν σκληροκόκκων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6236)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6236)
ἐγχρίειν δὲ τὸ στόμα πᾶν μέχρι τῆσ ἔσω φάρυγγοσ, ἁπλοῖσι μὲν,‐‐χυλῷ μόρων, Ῥοιῶν ὕδατι λεανθέντων , ἢ φοινίκων ἑψήματι · φαρμάκοισι δὲ τῇ διὰ τῶν μόρων, ἢ καὶ τῇ βησασᾷ, καὶ χυλῷ Ῥοὸσ, καὶ τῇ διὰ τῶν χελιδόνων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 309)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 309)
"λέγεται δέ τι καὶ φυτὸν σίδη ὅμοιον ῥοιᾷ, γινόμενον ἐν τῇ περὶ Ὀρχομενὸν λίμνῃ ἐν αὐτῷ τῷ ὕδατι, οὗ τὰ μὲν φύλλα τὰ πρόβατα ἐσθίει, τὸν δὲ βλαστὸν αἱ ὑέσ, ὡσ ἱστορεῖ Θεόφραστοσ ἐν τετάρτῳ περὶ φυτῶν, γίνεσθαι λέγων κἀν τῷ Νείλῳ ὁμώνυμόν τι αὐτῇ ἄνευ ῥιζῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 6245)
τράγημα θέρμοσ ἢ κύαμοσ, ἔστι δ’ ὅτε καὶ τῶν ὡρίων ἄπιοσ ἢ ῥοιὰ ἢ ὦχροι ἢ νὴ Δί’ ἰσχάδεσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:10)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 14:10)
ἔλεγέ τ’ ἀδύνατον εἶναι ἀδιάπτωτον εὑρεῖν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐν ῥοιᾷ καὶ σαπρόν τινα κόκκον εἶναι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 5:10)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 5:10)
λέγεται δὲ καὶ ὡσ ἐσκομίσειεν αὐτὸσ αὑτοῦ τὸν ἀνδριάντα ἐσ τὴν Ἄλτιν ὁ Μίλων, λέγεται δὲ ἐσ αὐτὸν καὶ <τὸ> ἐπὶ τῇ ῥοιᾷ καὶ τὸ ἐπὶ τῷ δίσκῳ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 14 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 14 10:1)
τοῦ δὲ Μενοικέωσ ἐπιπέφυκε ῥοιὰ τῷ μνήματι· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 25 2:3)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 25 2:3)

유의어

흐름
- ῥύσις (흐름, 유동)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥοίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥοίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흐름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어