뜻

1. 과일, 곡물, 열매, 산물, 씨앗
2. 이익, 아이들, 이득, 아이, 몫

1. fruit, grain, produce, harvest
2. the product of something: children (fruit of the body), poetry (fruit of the mind), profit

예문

• καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼσ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκησ Κυρίου, καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τά ἐμπρόσθια ἀμαφὲθ ἕκαστον, καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότεσ ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν ἡ ράχισ Δαγὼν ὑπελείφθη. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:4)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 5:4)

• καὶ οἱ καρποὶ αὐτῆσ πολλοὶ τοῖσ βασιλεῦσιν, οἷσ ἔδωκασ ἐφ’ ἡμᾶσ ἐν ἁμαρτίαισ ἡμῶν, καὶ ἐπὶ τὰ σώματα ἡμῶν ἐξουσιάζουσι καὶ ἐν κτήνεσιν ἡμῶν ὡσ ἀρεστὸν αὐτοῖσ, καὶ ἐν θλίψει μεγάλῃ ἐσμέν. (Septuagint, Liber Nehemiae 9:37)

  (70인역 성경, 느헤미야기 9:37)

• ἔργα δικαίων ζωὴν ποιεῖ, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:17)

  (70인역 성경, 잠언 10:17)

• ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺσ πολλή, οἱ δὲ ἀσεβεῖσ ὁλόρριζοι ἐκ γῆσ ἀπολοῦνται. οἴκοισ δικαίων ἰσχὺσ πολλή, καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 15:6)

  (70인역 성경, 잠언 15:6)

• ἔστι σοφὸσ τῇ ἰδίᾳ ψυχῇ, καὶ οἱ καρποὶ τῆσ συνέσεωσ αὐτοῦ ἐπὶ στόματοσ πιστοί. (Septuagint, Liber Sirach 37:22)

  (70인역 성경, Liber Sirach 37:22)

유사 형태

• καρπὸν (351)
• καρπῶν (267)
• καρποὺς (139)
• καρποῦ (107)
• καρπὸς (79)
• καρπόν (72)
• καρπούς (64)
• καρποῖς (46)
• καρπῷ (40)
• κάρπωμα (25)
• καρποὶ (22)
• καρπός (21)
• καρποφόρα (15)
• καρποῦται (11)
• καρπίμων (9)
• καρπώματα (8)
• κάρπωμά (7)
• καρποί (6)
• κάρπιμον (6)
• Κάρπαθος (5)
• κάρπιμα (5)
• Κάρπαθον (5)
• καρπίμοις (4)
• καρποῦμαι (4)
• καρπιστὴν (4)
• κάρπωσιν (4)
• καρποῖσι (4)
• καρπούσθω (3)
• καρποῖο (3)
• Καρπασίας (3)
• καρποῦσθε (3)
• Καρπαθίῳ (2)
• καρπίμου (2)
• Καρπάθιον (2)
• καρπώσῃ (2)
• Καρπάθιος (2)
• καρποῖσιν (2)
• καρπῶσαι (2)
• καρπίμους (2)
• καρπευθὲν (2)
• καρπῶνται (2)
• καρπαίαν (2)
• Καρπάθου (2)
• Καρπασίαν (1)
• Καρπησσόν (1)
• καρποφόρῳ (1)
• καρποῖτ (1)
• καρπόσ‧ (1)
• Καρποῦς (1)
• καρπώσεων (1)
• κάρπασα (1)
• καρπείας (1)
• καρπίζους (1)
• καρπόν‧ (1)
• Καρπὼ (1)
• [καρπ]ῶν (1)
• κάρπωσις (1)
• Καρπασίου (1)
• Καρπησσὸς (1)
• καρποτόκῳ (1)
• Καρπασίαι (1)
• καρπεῦσαι (1)
• κάρπιμος (1)
• καρπωτός (1)
• Καρπαθίη (1)
• Καρπάθῳ (1)
• καρπάσου (1)
• κα]ρπὸν (1)
• καρποῦ‧ (1)
• Καρπησσὸν (1)
• καρποῖτο (1)
• καρποτελῆ (1)
• καρπώμασι (1)
• καρπώσεως (1)
• Καρπάθιός (1)
• Καρπασία (1)
• καρποφάγα (1)
• Κάρπῳ (1)
• καρπωτὸν (1)
• καρπάσοις (1)
• Καρπίαν (1)
• Κάρπις (1)
• καρποῖντο (1)
• καρπώματά (1)
• καρπώσιμα (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록